Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

The Stupid Scrolls

Рекомендованные сообщения

Человек и пароход Маркус ’Notch’ Перссон, автор еще не вышедшего, но уже продавшегося трехмиллионным тиражом конструктора Minecraft, всполошил руководство Bethesda Softworks другой своей игрой, Scrolls.

Все дело в названии, которое так сильно не понравилось американской компании, что она скомандовала своим юристам тем или иным образом договориться с Перссоном, который, к слову, практически не принимает участия в работе над Scrolls. Как вы уже догадались, речь идет о мнимой схожести названий полуказуального проекта и популярнейшей серии The Elder Scrolls, которую готовится пополнить Skyrim.

Судя по сообщениям в твиттере, оставленными Перссоном, он готов войти в положение Bethesda, однако сменит ли он название Scrolls, пока неизвестно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бред. у америкосов уже крышак едет. то true crime похоронили проект и отадли ениксам. но название не отдали. то тут теперь *фейспалм*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это не у америкосов, это стандартная схема ведения бизнеса. В большинстве стран мира запрещается использовать даже созвучные названия брендов. Это сделано специально для пресечения обмана потребителя созвучным названием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не у америкосов, это стандартная схема ведения бизнеса. В большинстве стран мира запрещается использовать даже созвучные названия брендов. Это сделано специально для пресечения обмана потребителя созвучным названием.

предлагаю эпикам подать в суд на создателей всех игр, в которых используется слово war. И Gear. А так же предлог Of. Начать следует с метал геар и год оф вар.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
предлагаю эпикам подать в суд на создателей всех игр, в которых используется слово war. И Gear. А так же предлог Of. Начать следует с метал геар и год оф вар.

При желании очень даже могут, правда быстро обломятся ибо не они первые стали использовать что Гирс что Вар))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дело вроде в том что у TESа и Scrolls близкие друг к другу даты выхода, это может вызвать путаницу у покупателя

Изменено пользователем BloodyPhoenix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну и ничего страшного. Лично мне всё равно, главное чтоб с Skyrim не налажили

Изменено пользователем Ishafel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

дело вроде в том что у TESа и Scrolls близкие друг к другу даты выхода, это может вызвать путаницу у покупателя это же каким дибилом надо быть чтобы пойти в магазин за скайримом а купить скролс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дело вроде в том что у TESа и Scrolls близкие друг к другу даты выхода, это может вызвать путаницу у покупателя

Вообще-то майнкрафт и скайрим в один день выходят, а не скроллс.

Изменено пользователем AmmoE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пора уже мелкософтовцам в судовом порядке запретить окна называть окнами и назвать их дверями со стеклом :lol:

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

однако сменит ли он название Scrolls, пока неизвестно.

конечно сменит..........этот игуанадот просто таким способом решил о себе напомнить и все!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
однако сменит ли он название Scrolls, пока неизвестно.

конечно сменит..........этот игуанадот просто таким способом решил о себе напомнить и все!!!!!

Ты тут самый Нотч что ли?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

100 тысяч евро и без базара =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Работает получается)  
    • Какой молодец. Сам всё за человека расписал. Во всём разобрался. Сделал нужные выводы. Умница. Только в словоблудии я тебе советовал тренироваться с другим персонажем.
    • Ага я тебе еще вчера говорил и скрины с реальных тестов кидал, хреновый у них тут тест даже ультра присета нет, (  футы нуты какую плохую плохую работу провели даже не показали на примере ползунков отличия графики между ультроа и смехотворным присетами 
    • загружать только на хостинги картинок и присылать как ссылку на скриншот — https://i-mg24.ru/
    • Исправил. А как тут скриншоты добавить?
    • @\miroslav\ в q1 у меня 1500фпс. В гэймгпу вышел бенч гирей. Очень любопытно и прожорливо. Эта белка меня так разозлила, что я вышел за территорию и купил себе самую дорогую коробку печений. Она нихрена больше не получит уж поверь.
    • Название темы должно содержать название игры и ничего более, исправляй 
    • Русификатор для Switch-версии (Title ID 0100574002AF4000). Ставится модом
      через LayeredFS, файлы игры не изменяются. Переведено около 8500 уникальных строк, порядка 320 тысяч знаков. Перевод текста сделан нейросетью.  Живого редактора это не заменяет, так что если увидите кальку — пишите. Скачать русификатор (Google Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО   • Интерфейс, меню, предметы, приёмы, описания — 6443 строки
        • Субтитры сюжетных роликов — 1064 (все, кроме одной служебной заглушки)
        • Разговоры с жителями города — 739
        • Задания: названия и описания — 247
        • Описания костюмов из DLC — 49
        • Обучающие подсказки и системные сообщения
        • Текст DLC (отдельный архив, дублирует основной) Шрифты перерисованы: кириллица нарисована заново под каждый размер с
      подбором толщины штриха под оригинальное начертание, с сохранением обводки.
      ЧТО НЕ ПЕРЕВЕДЕНО   • Титры — там почти сплошь имена людей
        • Всплывающие надписи в бою (LEVEL UP!, BREAK! и подобные) — это не текст,
          а готовые картинки, перевод потребовал бы перерисовки графики
        • Заголовок эпизода на карточке главы — перевод в файлах есть, но игра
          берёт эту надпись откуда-то ещё, найти источник пока не удалось Несколько коротких подписей в бою («В ВОЗДУХЕ», «ДЕРЖИ», «В СЕРИИ») сделаны
      заглавными буквами намеренно. Игра рисует их отдельным служебным шрифтом,
      в котором всего 33 ячейки под символы, и строчная кириллица туда физически
      не помещается.
      УСТАНОВКА   1. Распаковать архив в корень microSD-карты.
           Должен получиться путь:
           /atmosphere/contents/0100574002af4000/romfs/   2. Язык консоли (или игры) должен быть английским — перевод занимает
           английский слот. На других языках останется оригинальный текст.   3. Запустить игру. Размер: 2.8 ГБ. Требуется Atmosphère с включённым LayeredFS.
      Для удаления просто удалите папку 0100574002af4000.
      ИЗВЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Непереведённые строки остаются нормальным английским текстом, а не
      превращаются в нечитаемые символы: кириллица размещена в свободных ячейках
      шрифта, а латиница не затронута. Реплики, обращённые к игроку, переписаны так, чтобы не зависеть от пола
      персонажа — за Нами и Робин играть можно. Если найдёте ошибки, обрезанный текст или места, где перевод не появился —
      пишите в тему, желательно со скриншотом. Правки выходят быстро. Работа заняла около месяца плюс расходы на нейросеть и VPN. Русификатор бесплатный и таким останется — но если пригодился, поддержать можно здесь.  
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×