Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Скоро: Brink
Автор:
SerGEAnt, в
Новости российской игровой индустрии
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: stevengerard · Опубликовано:
Ну и что? Твоя забота это? Мы двоём с Никитой во всех стадиях перевода участвуем и умеем. И все годс вместе и ни разу не предавали друг друга. Ты что для группы сделал за последний год? Много рассуждаешь, обвиняешь. А по факту ноль. Поэтому, как было нас двое, так и осталось. Заканчивай свою демагогию. Мне твоё хамство и твой "прекрасный характер" давно и в своей группе надоели. Успокойся и не пиши больше. Предатель - вот что ключевое. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
тоже интересно что рядом с мышкой, а рядом с моником это вроде и есть этот загадочный пк? -
Автор: maksМaks86 · Опубликовано:
В НАШЕЙ группе 3 человека было: вы, Никитка и я. Кто приходил, те быстро уходили. Этим всё сказано. Теперь осталось только 2……... -
Автор: Фри · Опубликовано:
все хорошие вопросы разобрали, вот чего теперь спрашивать? — @Tirniel а что это за штуковины рядом с мышкой и слева от монитора? -
Автор: stevengerard · Опубликовано:
Друг, ты попутал. Мы палки в колёса никому не ставили и не ставим. Делайте свои переводы, мы ж не запрещаем. Но не воруйте при этом наши наработки. Это наша работа и труд, и нам распоряжаться, что с ней делать. Выпускать, не выпускать, либо еще чего. Товарищ утверждал, что 1 ноября выпустит свой перевод. Теперь пишет, что не выпустит, так как, оказывается, не имеет всего своего готового. До этого он утверждал, что там вся работа за ними и их собственность по праву, которое они сами себе определили. Мы ни одного перевода никогда не выпускали под конкретные сроки, тут вы тоже попутали. Делаем так, как хотим. То, что пишем в комментариях своей группы о ходе процесса, это тоже наше право, а не обязательство перед кем-либо. И нужно с этим смириться. Либо не смиряться, и всё делать самому. Чем больше устраивается вот таких вот "общественных" обсуждений и истерик, тем меньше желания вообще что-либо делать дальше. Это для вас они просто "тянут", а нам это трудная тяжёлая работа. И да, мы - альтруисты. Которые почему-то должны страдать от других альтруистов. А мы не хотим. Зачем нам это? Мне не надо. -
Автор: Axels · Опубликовано:
Короче, я опять не дождался перевода и сделал сам… ну как сам, перевод занял минут 10-15 https://disk.yandex.ru/d/sQVEOAif7UNheA
Протестировал на ПК и дэке. Тут перевод текста. Звук готов, но пока не буду выкладывать. Экспериментирую на нём с программой для перевода звука. Если кому-то срочно надо, тогда выложу как есть.
А игра на любителя мне зашла нормально. До дыр затёр на нинтендо свитч, потом на ПК и дэке. На каждый продукт есть свой покупатель, как говорит мой отец. -
Автор: Олдгеймер · Опубликовано:
Совместно с ИИ забороли проблему. Теперь видеоролики работают по той же модели, что и у остальных локализаций. Благодаря чему вес русификатора уменьшился в пять раз. Плюс минорные правки шрифта и текста. Обновил файл по ссылке в шапке. -
Автор: Polus · Опубликовано:
@stevengerard ведете себя как собака на сене. Купил игру года 3-4 назад под обещание, что перевод скоро будет. Каждые полгода заходил в группу Прометеев, где было увещевание вот-вот выпустить, но воз и ныне там. Выпускались переводы под другие игры, которые выходили позже, а эта каждый раз проваливалась в черную дыру. Я все понимаю, причины могут быть разные, никто вам за это не платит, но вот это вот поведение собаки на сене. Многие наши альтруисты от переводов страдают от этого. Сначала “забьют” за собой перевод, а потом тянут его годами, отговаривая делать остальных и ставя палки в колеса на любые попытки выпустить хоть что-то. Да плевать многие хотели на доскональную точность перевода, на каждый выверенный пиксель в текстурах, я вообще читаю тексты в квестах по диагонали, главное понятно о чем речь и ладно. Чего вы зубами так вцепились, как будто вся жизнь зависит от того, что именно Вы выпустите и именно в том виде, каком хотите. Да выпускайте потом ради бога, уверен, фанаты и всякие педанты подождут еще и год и 2 и 10 (как озвучку психонавтов, кек), а кому плевать дайте хоть так пройти уже эту проклятую игру, зависшую на 4 года в бэклоге -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
Боже упаси... Кстати, они даже вырезанные сцены и скрипты не добавили в переиздании. Хотя давно неплохо в модах работает данное.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
