Скоро: «Ведьмак 2. Убийцы королей»

[SerGEAnt 23 189]

Ролевая игра «Ведьмак 2. Убийцы королей» ушла «на золото» — об этом в свежем пресс-релизе сообщает издатель проекта, компания «1С-СофтКлаб».

В России 17 мая 2011 года, одновременно с мировым релизом, выйдут три издания — стандартное в джевел-упаковке, Premium Edition и коллекционное.

[R-car 0]

Ждём-ждём!!!

[Ismarell 1]

Классное начало лета будет ! жаль героев перенесли.

[Mr.Dan 0]

Жду свой премиум :)

[ZeRoNe 282]

Пройти бы до начала сессии!

[artem-klim 0]

Умудриться бы до выхода 2 Ведьмака доделать диплом и пройти-таки первую часть! XD

Изменено 28 апреля, 2011 пользователем artem-klim

[LeroX 4]

*Умудриться бы до выхода 2 Ведьмака доделать диплом и пройти-таки первую часть! XD*

Чувак, ты крут! XDD

[GeLork 4]

Опять 1цешники выпустят игру с гребанной цензурой.

[BullSG 5]

Опять 1цешники выпустят игру с гребанной цензурой.

А почему опять?

наконец-то! Два года уже жду.

[Ismarell 1]

Никой цензуры !!! даешь культуру ню и ругань в массы . Я даже доплатить готов что бы без цензуры купить.

[GeLork 4]

А почему опять?

наконец-то! Два года уже жду.

Да просто уверен, вспомните вторую мафию как эти дураки испортили ее цензом своим.

http://www.kaermorhen.ru/modules.php?name=...428&cid=129

Всяко вместо грубого "пошел на х.й, хуесос, у 1С будет что нить безобидное в духе "отвали урод".

Изменено 28 апреля, 2011 пользователем GeLork

[19lcd 6]

о да, в книгах сапковского так много мата (сарказм). крепкое словцо да есть, но не мат. перевод будет норм, имхо, пробы голоса Зоси и пьяной песни как бы намекают.

Изменено 28 апреля, 2011 пользователем 19lcd

[GeLork 4]

А причем тут книги, по книгам только сюжет, а диалоги пишут сценаристы, уж с матом или без, в данном случае с ним.

[BullSG 5]

Первая игра несколько грубее книжного цикла, но это не дает основание полагать,что второй ведьмак будет содержать столько непечатных выражений что дойдет до ножниц цензоров.

[GeLork 4]

В первой он тоже был, о чем здесь сообщается

http://www.esrb.org/ratings/search.jsp?title=witcher

Крепкие выражение ну плюс всякие пошлости это если проcто language будет, без strong, а вот если с ним то тогда мат. ( fuck, cunt, motherfucker, cock ну т.д.).

В итоге перевод игры со strong languge, получается такой как если будет просто language.

Жаль что до тупых локализаторов это не доходит и они продолжают лепить свои цензурные помои.

Изменено 28 апреля, 2011 пользователем GeLork