Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Operation Flashpoint: Dragon Rising / Red River
Автор:
Yallo, в Русификаторы
Operation Flashpoint: Dragon Rising
Русификатор (текст и звук) — для ПК-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: ZwerPSF
Английская Steam-Верия 1.50.
Русификатор отсюда - http://www.zoneofgames.ru/games/chaser/files/577.html
В меню всё ок, а в игре каракули.
Официальная русская локализация от Руссобит-М - она в Стиме тоже есть. Ставится игра версии 1.49. Озвучка там просто ужасна. Текст более-менее, но он также каракулями если на англ версию ставить - и даже в меню каракули. Выбрать официально - англ. озвучка и рус. субтитры разумеется нельзя.
Вероятно, что не хватает какого-то шрифта... или где-то прописана кодировка.
Может кто колдовал c любительским русификатором?
UPD спустя час:
Вобщем - Альтернативный способ решения проблемки.
1. Ставим английскую версию игры - выбираем в Свойствах - Английский Язык
2. Сохраняем файл Sounds.fs из папки Data куда-нибудь - в нём все звуки и озвучка.
3. Ставим русскую версию игры - выбираем в Свойствах - Русский Язык
4. Заменяем файл Sounds.fs нашим сохранённым из английской.
Имеем в иотоге - офицаильные русские субтитры + оригинальная английская озвучка.
5. Если хотите ещё русские текстуры, то из дисковой версии от Руссбит-М нужно взять Textures.fs и заменить в папке стим-версии игры. В ней текстуры английские. А Руссобит в этом плане молодцы - перевели все-все-все надписи на дверях, компах, одежде и т.д.
6. Этот русификатор также раотает ок в данном случае - http://www.zoneofgames.ru/games/chaser/files/577.html + он более близок к тексту - без вольностей Руссобита.
ENJOY!
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: lexakonovalenco · Опубликовано:
Спасибо большое найти бы еще фикс для 21 на 9 (2560х1080) и было бы шикарно, но за руссификатор огромное спасибо) -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Kingdom Eighties Метки: Исследования, Вид сбоку, Экшен-RTS, Градостроение, Локальный кооператив Платформы: PC XS PS5 SW iOS An Разработчик: Fury Studios Издатель: Raw Fury Серия: Kingdom Дата выхода: 26 июня 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2725 отзывов, 75% положительных -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Fresh Start Cleaning Simulator Метки: От первого лица, 3D, Реализм, Инди, Ранний доступ Платформы: PC Разработчик: Chicken Launcher Издатель: Awaken Realms Серия: Top Games from Chicken Launcher Дата выхода: 20 декабря 2022 года Отзывы Steam: 1804 отзывов, 87% положительных -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Можно разблочить fps — c:\users\name\appdata\local\DoubleDragonRevive/Saved/Config/Windows В GameUserSettings найти FrameRateLimit=xxx хз до скольки можно разблочить, но 480 работает. Ещё можно внутреннее разрешение увеличить, но в папке есть только GameUserSettings, а engine.ini нету. Я хз как создавать файлы с расширением ini, поэтому просто скопировал с игры где enginе.ini был, стёр весь текст и ввёл [SystemSettings]
r.ScreenPercentage=xxx Может кому понадобиться, у кого низкое разрешение, но хочется почётче. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@SerGEAnt там вроде никакого порно. Обычная новелла с элементами квеста. По крайней мере игра доступна для просмотра в стиме без авторизации. https://store.steampowered.com/app/2279440/Soul_Mates/ А так ранний доступ, непонятно конечно на сколько времени там контента, но бывает и игры на полчаса делают)) -
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Пфффф! Огонь, просто шрифты. Я вспоминаю переводы PS2-игр. Там похожие были. Прям 00-ми годами повеяло. -
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Благодарю. Вполне неплохой перевод динамо-машиной. Игра вполне прикольная. Хотя первые ролики не внушали доверия, но теперь годно. Немного стиль братьев мне не нравится. Но возможность пнуть недругов в мусорку и в разные дырки забавляют. -
Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:
В целом норм, но там ещё смотря чем переводили. В трейлсы не играл, но в этом году проходил judgment, с нейро переводом сделанным на гемини вроде как, остался доволен, мелкие косячки, конечно, да были, но в целом перевод был на достойном уровне.
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
