Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
catus
SerGEAnt

The Black Mirror 3

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

catus    0

catus
Опубликовано:

Команда переводчиков Квестомафии (QuestoMafia.ru) предлагает русификатор для ДЕМО-версии игры "Black Mirror III". Анонс находится на этой странице. Cсылка на русификатор здесь. Сейчас мы работаем над созданием русификатора для полной версии игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

Это та же единственная версия, кот. была с самого начала или вроде финалки ???

Я играл в демо с русом от Martyr99, то там с 5-7 реплик не были переведены вообще...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

catus    0

catus
Опубликовано: (изменено)
Это та же единственная версия, кот. была с самого начала или вроде финалки ???

Я играл в демо с русом от Martyr99, то там с 5-7 реплик не были переведены вообще...

Эта финальная многократно переработанная, выверенная и переведённая версия, работала целая группа людей, в т.ч. профессиональный переводчик с немецкого. marty99 в дальнейшей доработке и переводе своей начальной публичной альфа версии не участвовал, многие его варианты реплик существенно изменены или полностью переделаны.

Изменено пользователем catus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ranetka    0

Ranetka
Опубликовано:

Скажите пожалуста,занимается ли кто-нибудь переводом полной версии этой игры??

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

 

Ranetka - в шапке вроде всё написано.....

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

 

Takota - там, где говорится про полицейское отделение, шрифт просто ужас...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:

-=Не скажете как там процесс с переводом. Не к спеху, но так... спросить то надо.

Ибо, может кто не знает, на сами знаете каких наших "магазинах" выложили ночью полную Черное зеркало 3 [1.00] [L] [DEU / DEU] (2011)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано: (изменено)

Добавлено.

-А, ну всё. С час назад в раздачах на т.ру выложили полный русеГ на полную, сделанный парнем вручную. Без двух фраз только. В раздаче игры, стр. №1.

Играем через Даемон ПРО и радуемся жизни.. ;=)

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ranetka    0

Ranetka
Опубликовано:
Добавлено.

-А, ну всё. С час назад в раздачах на т.ру выложили полный русеГ на полную, сделанный парнем вручную. Без двух фраз только. В раздаче игры, стр. №1.

Играем через Даемон ПРО и радуемся жизни.. ;=)

А поконкретней можно,где этот русик?Что это т.ру?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yallo    5

Yallo
Опубликовано:

C запуском игры только у многих беда, но это уже тема для другой ветки =))

Русег ещё вроде как вчера подкорректировали, стал ещё более хорошим...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Джам    0

Джам
Опубликовано:

А как правильно русификатор установить? Я установила, а игра на английском осталась. Мож там вручную нужно файлы переносить, можете объяснить? ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

 

Джам - при установке посмари куда рус будет ставиться...там автор накосячил немного в инсталле (создал двойную папку) на рутрекере я выкладывал пересобранный инсталл...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Invincible Presents: Atom Eve
      Автор: SerGEAnt
      Invincible Presents: Atom Eve

      Метки: Визуальная новелла, Приключение, Экшен, Протагонистка, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Terrible Posture Games Издатель: Skybound Games Серия: Skybound Games Дата выхода: 14 ноября 2023 года Отзывы Steam: 474 отзывов, 96% положительных
    • Major34
      Seafarer: The Ship Sim
      Автор: Major34
      Seafarer: The Ship Sim

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Исследования, Флот, Иммерсивный симулятор Платформы: PC Разработчик: astragon Development Издатель: astragon Development Серия: astragon Entertainment Дата выхода: 07.10.2025 Ранний доступ: Да Версия русификатора: 1.4 Отзывы Steam: 498 отзывов, 67% положительных Переведено 100% игры.
      Могут встречаться ошибки.
      Русификатор обновлен под актуальную версию!
      Скачать YandDisk, Cloud.Mail, Google Drive

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Да всё там норм будет ) Одна из лучших частей новых RE. Лучше чем Деревня и 7-я
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      @PermResident ты что творишь? Данная тема создана для чего?  А ты его мечты о прекрасной новой части RE рушишь. Злодей.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @PermResident я заранее говорю - читать не стану.  Для меня любая инфа - спойлер.
    • SerGEAnt
      Invincible Presents: Atom Eve

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Invincible Presents: Atom Eve Метки: Визуальная новелла, Приключение, Экшен, Протагонистка, Супергерои Платформы: PC Разработчик: Terrible Posture Games Издатель: Skybound Games Серия: Skybound Games Дата выхода: 14 ноября 2023 года Отзывы Steam: 474 отзывов, 96% положительных
    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      до отъезда из больницы Виталик тоже тёк как его Хавал. А потом будет следующая часть игры, про которую даже обзорщики не упоминали (как обычно большинство обзорщиков, даже в стиме наиграли лишь 5-7ч, т.е. локация больницы), ибо на то есть причины, и вот начиная с середины игре стало плохо, и кроме ностальгии беготни по знакомым локам, часть из которых сделано ужасно, там есть еще и… убогий геймплей-тир, однообразные враги, при том орды и т.п. А какие там бои с боссами  Финал так вообще хоть и в духе РЕ, но сколько уже можно хавать эту дичь, серия заглохла и превратилась в банальность, удивить её больше нечем, нужен ребут.  Для меня, то что я увидел стало последней каплей, хотел купить и пройти 7 и 8 части, но вспомнил что я ненавижу в играх данной серии, увидел что ничерта не изменилось, а стало только хуже… Больше серия РЕ меня НЕ интересует. 
      RE5, RE Revelations, RE2R и RE4R, для себя буду помнить только их. Больше мне подобного не надо. Не хотят делать лучше или не могут, их дело. Моё проходить мимо.
    • LiaNdrY
      The Crust

      Автор: LiaNdrY · Опубликовано:

      [v0.99.64.1.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.99.64.1
    • clarkkent
      Вышел нейросетевой перевод Dark Light

      Автор: clarkkent · Опубликовано:

      Я делал на 1.1.0.13, можешь на ней попробовать?
    • Plitochnik
      Freedom Wars Remastered

      Автор: Plitochnik · Опубликовано:

      @ahmadrahimov888   
    • PermResident
      Telegram будет заблокирован в России «в первых числах апреля»

      Автор: PermResident · Опубликовано:

      по штребуху? По тому кто мать свою избивал и судимость имеет? По тому кого обвиняют в изнасиловании? Пустозвону, псевдо-историку? Ты сначала его высказывания посмотри, все до 2023г. Посмотри его интервью с кем они и о чём. Посмотри его псевдоироничное зигование с лозунгом “слава России”. А потом уже упоминай этого урода. От него даже в его либеральной тусовке все открестились из-за тотальных защкварах, после чего он начал переобуваться, но было уже поздно, ибо есть те кто напоминает о его “позиции”. Им не МинЮст заниматься должен, а батальон Ахмат.
      Теперь я понимаю кто аудитория и заступники таких уродов. Как же я рад что изначально был прав на счет тебя, кто ты и что ты из себя представляешь.
    • SerGEAnt
      This Strange Realm of Mine

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      This Strange Realm of Mine Метки: Шутер от первого лица, Психологический хоррор, Глубокий сюжет, Решения с последствиями, Хоррор Платформы: PC Разработчик: Doomster Entertainment Издатель: Doomster Entertainment Серия: Doomster Entertainment Дата выхода: 19 июля 2017 года Отзывы Steam: 471 отзывов, 83% положительных

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×