Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bogdahn

Uru: Ages Beyond Myst (+ Complete Chronicles)

Рекомендованные сообщения

Я его еще не выложил вообще-то... И версия там будет не 2.0, а меньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt, когда хоть какой-нибудь русик выложишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да мне в принципе все равно как назовут версию, это я так для себя их сортирую :-)

Кстати уже нашел несколько недоработок.......

так шо еще работы и работы..........

Изменено пользователем Bogdahn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот, кстати обновка на русик к УРУ подошла.....

Хотя тоже еще не финал, так как есть еще пару книг в которых не весь текст переведен...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот, кстати обновка на русик к УРУ подошла.....

Молодец. Все поклонники миста буду явно довольны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Та довольны то они может и будут, но шото репутация - ни с места. Видать не так и много людей умеют плюсик нажимать :-) , хоть и умеют нажимать "Скачать немедленно".

Ну да ничего.

Радовать обновками не перестану...........

Всем желаю удовольствия от игры.....

Ну, с Богом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть ли перевод звука для complete chronicles? и еще первая заставка uru меня интересует. если напишешь текст, могу субтитры в нее сделать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, звучки нет и не было, к сожалению (хотя можно попробовать сделать в кустарных условиях :-)).

А по поводу текста вступительного ролика, так это запросто!

Только надо немного времени после работы и текст будет.

А ты, кстати просто на видео положишь или сможешь как-то в игру вставить субтитрование?

Значит так!

Я тут его послушал и вроде получилось неплохо.

Даю текст:

Йеша,

прошлой ночью твоя мать видела сон...

Во сне было сказано, что Д'ни

когда-нибудь снова возвысится.

Новые исследователи Д'ни будут стекаться из пустыни,

откликаясь на чей-то зов, который они не понимают.

Но еще сон рассказал о птице пустыни,

которая будет в силах влиять на будущее

этого нового Д'ни.

Мы боимся такой власти, - она изменяет людей.

Йеша, наша птица пустыни, то что ты ищешь,

все дальше и дальше уводит тебя от нас.

Я надеюсь, что то, что ты найдешь, приведет тебя ближе к нам.

Вот собственно и все, что говорит Атрус вначале.

Жду субтитров!

Пока.

Изменено пользователем Bogdahn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну у меня звук только по обычному уру есть. как вариант, если надо, его могу выложить.

касательно кустарных условий, можно сделать классический закадровый перевод в один голос - это не проблема.

можно начать с аддона. пиши переводы всех фраз. если ты игру проходил, то ты разберешься с фразами.

насколько я помню по оригинальному уру, там все лежит в открытом виде в ogg (потом оно распаковывается в wav).

что касается интро - просто вставлю в видео текст титров. в движке что-то исправить не смогу.

p.s. если что - мой адрес в подписи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну у меня звук только по обычному уру есть. как вариант, если надо, его могу выложить.

касательно кустарных условий, можно сделать классический закадровый перевод в один голос - это не проблема.

можно начать с аддона. пиши переводы всех фраз. если ты игру проходил, то ты разберешься с фразами.

насколько я помню по оригинальному уру, там все лежит в открытом виде в ogg (потом оно распаковывается в wav).

что касается интро - просто вставлю в видео текст титров. в движке что-то исправить не смогу.

p.s. если что - мой адрес в подписи.

так у тебя есть русская озвучка для обычного Уру?

а кто переводчик? если сможеш, то выложи ее плиз.

а вы сможете в будущем, когда переведете аддоны, запихнуть в русик эту озвучку тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 -danger-

переводчик - фаргус. в целом - сделано нормально (по любому лучше чем все эти лубочные оф. локализации). собрать все воедино можно (но у меня пока нет, к сожалению, complete chronicles), но видимо позже.

2 Bogdahn

что думаешь о переводе аддонов? много там разговоров?

p.s. пришли мне, пожалуйста, свой русификатор, в исходном виде - без инсталлятора.

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

denus

пришли мне, пожалуйста, свой русификатор, в исходном виде - без инсталлятора.

Поставь его, скопируй всю папку, потом удали. Вот тебе и будет исходник.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 SerGEAnt

ха.. я так обычно и делаю.. ну мало-ли.. а вдруг батники какие-нибудь у тебя волшебным образом возникнут, что-то сделают и потом самоликвидируются.. бывает и такое.. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 5

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5.
      Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Так я про это и сказал   Ты судишь субъективно, а я сравниваю в общем, и сравниваю с играми на том же ue5, не примешивая сюда удобные мне настройки. Какая разница, есть у тебя топовая карта или нет? Надо отталкиваться от фактов, а не от того, что ты можешь подобрать устраивающие тебя настройки и получить устраивающий fps. А факт в том, что эта игра работает хуже чем подавляющее большинство других игр на уе5, даже без включённого люмена. Факт в том, что это факт А о чём говорит то, что ты можешь скрутить настройки и получить хороший(по твоему мнению) fps? Ни о чём это не говорит.  Как это? Я же выше привёл аналогию, в чём она не верна по-твоему? ... И часть вины на движке. Я же написал.  Карты горели по вине пользователей, но часть ответственности лежала на нвидии. Рукожопые разрабы виноваты, что не могут должным образом оптимизировать игры на этом движке, но это Эпики разработали ue5, значит часть вины ложится на них, и соответственно на сам движок.  Вина в том, что большинство разрабов не могут в оптимизацию на уе5, это кое-что говорит не только о разрабах, но и о самом движке. Этот движок сейчас использует "каждая свинья". Это катастрофа.
    • А я не сужу на что нужно идти имея топовую карту, на кой мне это надо если у меня ее нет,)) сужу только по своему игровому опыту.так что для меня проблема этой игры далеко не производительности в этом плане для меня как раз с игрой все в порядке.) ну ты тут же сам и отвечаешь что вина в разрабах.)) бери тот движок где ты могеш справляться вот и вся задачка.)) Не, тут я что то не вижу точек соприкосновения в этих примерах.
    • Прошерстил многие ресурсы, но пока не нашел способа распаковать .pac файл. Не отказался бы от пары советов, в какую сторону искать
    • Это уже тупо ваша лень - лишний раз палец о палец ударить  
      А про более актуальные проекты — заходите к ним на бусти или в телегу, предлагайте, донатте. На Форзу они, к примеру, 60к собирали и собрали за неделю. На Hell is Us тоже около недели собирали. Сейчас на Cronos: The New Dawn собирают и готовы к новым сборам. Так что вперёд 
    • @chromKa Проходил с озвучкой механиков, мне она больше понравилась, она более полная, там переведены даже фоновые шепоты, ну и текстуры тоже добавляют атмосферности.
    • Это, увы, извечная проблема. Не все, что нам бы хотелось, озвучено и переведено здесь и сейчас. Поэтому вместо пустых переживаний и недовольства выпуску озвучки на старую игру, порадуемся за тех, кому эта озвучка нужна.
    • Нуу.... Так любой человек про любую игру сможет сказать, опираясь на то, что там лично для него приемлемо и адекватно.  А я вот смотрю на другие игры, не важно, с аппаратым люменом или без, и вижу, что здесь сильно хуже. А ещё я смотрю, на что здесь надо идти чтобы получить 60 fps c максимальными настройками на топовой карте, и снова сравниваю с другими играми на UE5. Вот с чего мой вывод о плохой оптимизации, а не с таких субъективных моментов, как "приемлемо и адекватно для меня" Понятно, что вина рукожопых разрабов, но и вина движка есть в том, что похожие ситуации довольно часты, а это значит, что большинству разрабов не хватает умения, хорошо справляться с UE5. Это как c "горящими" 4090. Горели они по вине рукожопых пользователей, но часть вины за ситуацию лежала и на нвидии, что она не уделила должного внимания потенциальной проблеме конструктивных особенностей и не до конца воткнутых коннекторов. Я не слышал о случаях оплавления до 40 линейки.  У разрабов- неумёх, всё более-менее получалось с прошлыми движками, но с  UE5 получается вот так вот. Так что, часть вины лежит на движке.
    • … и все прочие телодвижения не всех устраивают. Сходи туда… Сделай это… Ещё один лаунчер… Я уж молчу про принципы, у каждого они свои. Игра действительно до сих пор имеет некую популярность. Но всегда есть и будут более актуальные проекты, кои остаются без локи.
    • Ну, коли редко, но видели, занчит бывают ситуации. Не будем гадать. Пусть сам скажет, если он вообще об этом толковал. А зачем ссылаться на более познюю публикацию? Ссылаться нужно на первую публикацию, а не на вторую-третью. Нинтендо просто еще не видела этого контента. Иначе сразу же запретила бы его везде и всюду. 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×