Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
_VERGILIY

Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)

Рекомендованные сообщения

35751078.png



Описание:
Мы все помним увлекательный телепроект "Назад в будущее". Чудаковатый профессор вопреки законам физики изобрел свою машину времени. То и дело он перемещается во времени, исправляя ошибки своих предшественников. Все было отлично, пока в дело не вступил молодой помощник. Именно с этим парнем связано большинство игровых ситуаций. Героям игры "Back to the Future: The Game Episode 1" предстоит побывать в прошлом и увидеть зарождение родного города, затем переместиться в будущее, где жизнь не рожденных детей подвергается огромной опасности. Но все путешествия обязательно закончатся благополучно, ведь именно игра "Back to the Future: The Game Episode 1" рассчитана только на позитивный исход. Окунитесь вместе с нами в увлекательные скачки сквозь время и ощутите невероятный привкус будущего и горечь прошлого!


Возьмитесь пожалуйста за перевод этой игры по легендарному фильму! Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
КАК СКАЧАТЬ ПОЖ ПОМОГИТЕ???

Ссылки пока нет. Как администратор домой приедет, на сайтик зальёт, так и можно будет скачать.

Да тут человек десять, по моему, сидят и клавишу F5 тыкают. :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ссылки пока нет. Как администратор домой приедет, на сайтик зальёт, так и можно будет скачать.

Да тут человек десять, по моему, сидят и клавишу F5 тыкают. :yes:

я в их числе) автообновление стр на 15 мин

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вот тут подумал:

А мы сейчас тут сидим, ждём, страничку обновляем ежесекундно, а на деле получаться одни иероглифы вместо русифицированного текста=) Я не утверждаю что это так - просто было бы очень весело, если такая ситуация всё же сложилась=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вот тут подумал:

А мы сейчас тут сидим, ждём, страничку обновляем ежесекундно, а на деле получаться одни иероглифы вместо русифицированного текста=) Я не утверждаю что это так - просто было бы очень весело, если такая ситуация всё же сложилась=)

Ты так не шути. Тут люди ещё жить хотят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите кто делал перевод вот что:

ставится на распакованную игру или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Е*АТЬ ДОЖДАЛИСЬ!!!!!!!!!!! ВСЕГО ЛИШЬ ЧАС!!!!!!!! УРРРРАААААААААААА!!!!!!!!!!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ БЕСЦЕННЫЙ ТРУД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!

Как бы ни так=)

Изменено пользователем Dr_Cartoon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://www.zoneofgames.ru/games/back_to_th...files/4446.html

Вот русик,возрадуйтесь!=)

Огромное спасибо переводчикам и всем кто принимал участие в создании этого отличнейшего русификатора! ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень, ну очень благодарен, огромнейшее спасибо переводчикам, и всем кто приложил руку к созданию даного русификатора!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пришлось распаковать правда, т.к. игру распаковал, все отлично, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята вы супер, молодцы и все такое. Но вы не могли сделать в меню Текущего Сюжета время поровнее. Оно немного вверх сместилось. И чуть влево. А так в принципе Супер. И еще там у вас ингридиенты а надо ингредиенты. В версии 0.2 поправите недочеты. Но это первый удачный перевод который я видел из тех которые считаются недоработанными. И когда Бифф говорит "Chuck Butthead" оно специально взято было в кавычки что бы намекнуть что он говорил о Чаке Берри. Надо было перевести Эй, смотри это Чак Придурок или Чак Тупица. )))))

Изменено пользователем fedrek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У всех русификация нормально прошла?Я установил игру, потом поверх установил русификатор, путь к игре указал правильно но игра так и осталась на Английском языке, опять повторил попытку поставить Русификатор но без изменений, впервые такое, даже не знаю что и делать, у кого были похожие проблемы??? <_<

Так, разобрался, нужно указывать путь в Back to the Future The Game- Episode 1, интересный автоматический инсталятор выложили здесь! :D

Изменено пользователем MrCredo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Alice=Alice / Alice in the Forbidden World
      Платформы: PC Разработчик: Rejet Издатель: Rejet Дата выхода: 28 мая 2014 года
    • Автор: Suffer
      Raging Loop

      Метки: Визуальная новелла, Хоррор, Детектив, Мистика Платформы: PC  Разработчик: KEMCO Издатель: KEMCO Дата выхода: 23 августа 2017 года Отзывы Steam: 10 513 отзывов, 95% положительных Полный русский перевод игры: основной сюжет, дополнительные истории, интерфейс, системные сообщения, справка, графические надписи и внутриигровая катсцена.
      Перевод выполнен с опорой прежде всего на японский оригинал. Официальная английская локализация использовалась как дополнительный источник контекста. 
      При переводе, сверке с японским оригиналом, редактуре и технической работе использовался ChatGPT.
      Итоговый текст полностью вычитан непосредственно в игре и получил множество ручных правок. Перед релизом были пройдены основной сюжет, дополнительное содержимое и все концовки.
      Для основного текста используется адаптированный кириллический Amatic SC, подобранный под визуальный стиль оригинальной игры.

      Скачать русификатор: Google Drive | Яндекс Диск | Руководство Steam

      Автор русификатора: Suffer
       

       
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×