Разочарование года
1 146 пользователей проголосовало
-
1. ????????????? ????
-
Alan Wake [X360]17
-
Aliens vs. Predator (2010) [PC/X360/PS3]31
-
Alpha Protocol [PC/X360/PS3]50
-
APB (2010) [PC]18
-
Arcania: Gothic 4 («?????? 4: ???????») [PC/X360]232
-
Army of Two: The 40th Day [X360/PS3]0
-
Battlefield: Bad Company 2 [PC/X360/PS3]1
-
BioShock 2 [PC/X360/PS3]14
-
Black Mirror 2, The («?????? ??????? 2») [PC]1
-
Blur [PC/X360/PS3]4
-
Call of Duty: Black Ops [PC/X360/PS3]57
-
Castlevania: Lords of Shadow [X360/PS3]1
-
Clash of the Titans [X360/PS3]0
-
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight («Command & Conquer 4: ??????») [PC]64
-
Crackdown 2 [X360]1
-
Dante's Inferno [X360/PS3]1
-
Dark Void [PC/X360/PS3]9
-
Dead Nation [PS3]0
-
Dead Rising 2 [PC/X360/PS3]14
-
Deadly Premonition [X360]0
-
DeathSpank / DeathSpank: Thongs of Virtue [PC/X360/PS3]0
-
Disciples 3: Resurrection («Disciples 3: ???? ??????») [PC]33
-
Fable 3 [X360]2
-
Final Fantasy 13 [X360/PS3]3
-
Final Fantasy 14 [PC]12
-
Front Mission Evolved [PC/X360/PS3]8
-
Gran Turismo 5 [PS3]9
-
Hydrophobia [X360]1
-
Iron Man 2 [X360/PS3]0
-
Just Cause 2 [PC/X360/PS3]5
-
Kane & Lynch 2: Dog Days [PC/X360/PS3]66
-
Lost Planet 2 [PC/X360/PS3]38
-
Mafia 2 [PC/X360/PS3]197
-
Medal of Honor (2010) [PC/X360/PS3]21
-
Metro 2033 («????? 2033») [PC/X360]8
-
nail'd [PC/X360/PS3]0
-
Need for Speed World [PC]10
-
Off-Road Drive («?????? ?????? 3») [PC]2
-
Prince of Persia: The Forgotten Sands [PC/X360/PS3]29
-
Prison Break: The Conspiracy («?????. ?????? ????????») [PC/X360/PS3]8
-
Puzzle Quest 2 [PC/X360]6
-
Quantum Theory [X360/PS3]0
-
R.U.S.E. [PC/X360/PS3]1
-
Rabbids Go Home («??????? ??????? Go Home») [PC]8
-
Saw 2: Flesh and Blood [X360/PS3]2
-
Settlers 7: Paths to a Kingdom, The («Settlers 7: ????? ?? ????, The») [PC]0
-
Singularity (2010) [PC/X360/PS3]3
-
Sonic the Hedgehog 4: Episode 1 [X360/PS3]3
-
Splatterhouse [X360/PS3]1
-
Star Wars: The Force Unleashed 2 [PC/X360/PS3]28
-
Supreme Commander 2 [PC/X360]1
-
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction [PC/X360]20
-
TRON: Evolution - The Video Game («????: ????????») [PC/X360/PS3]9
-
Whispered World, The («???????????? ???») [PC]1
-
«??????????????. 3D. ????????????» [PC]8
-
<?? ???? ?? ?????????????????>18
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
У меня такое офисное было с перфорацией. -
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
У меня есть старое показанное, Уже давно и качание не работает и крестовину менял 2 раза,но какое же оно удобное))) -
Автор: Segnetofaza · Опубликовано:
Тестовая сборка перевода v0.1 Пришлось немного повозиться с запросами и корректирующим глоссарием, но предварительная версия готова. Если вы хотите принять участие в правках или нашли ошибку напишите мне в лс на форуме. Первый час игры я как смогла вычитала и поправила. https://disk.yandex.ru/d/_4-zDiQY3kJUkg -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@DjGiza за своё стыдно, за нейронку нет Если там 120к строк, я не знаю кем надо быть, чтобы в ручную перевести, а потом стыдится)) но конечно иной раз может такая публика попасться как из другой темы-поста месье Universal312, когда нужен непременно профессионал и академическое качество, что да, выкладывать себе дороже Обосрут, назовут недопереводчиком, а тут уже не спрячешься за нейронку, обиднее будет. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
Если у вас ручной перевод, то это только хорошо и не стыдно. -
Автор: NickFleim · Опубликовано:
https://disk.yandex.by/d/apljgrMtppIMZA
Версия 0.2
Версия текста flyer250 была от старой версии игры, добавил недостающие и немного поменял те строчки что на английском отличались
для установки нужен CakeHook (можно взять из версии 0.1) -
Автор: Dusker · Опубликовано:
стим это же компания США, так что в США с ним все в порядке будет. -
Автор: adm-244 · Опубликовано:
Собрал отправленный Russian.trs в tra и подменил им English.tra. Текст в игре подхватывается вроде бы без проблем (шрифт кончно нужно подгонять под разрешение игры). Вот скрины: Подменял English.tra, т.к. при старте игра переопределяет используемый язык. Вот tra файл на котором проверял: https://tempfile.org/ENwMPwML6Uv/ -
Автор: MonkaKarlo · Опубликовано:
Я как раз делала перевод) Давно хотела попробовать в неё поиграть, но перевода так и не было (а если и начинали делать, то забрасывали, так как никому он был не нужен). Решила взять инициативу на себя. В переводах я ещё не смешарик, и как проект для первого раза, облажалась с переносами, да и во многом где... Сейчас занимаюсь редактурой строк, что мне в глаза попадаются, но мне кажется, в этом уже нет смысла. Такое выкладывать на общий доступ мне будет стыдно. Так что рада, что кто-то более опытный всё-таки взялся за неё.
-
-
Изменения статусов
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.· 2 ответа
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
