Gray Matter

[Ranetka 0]

Уважаемые переводчики!!Огромная просьба перевести эту классную игрулю.Ждем!!

[igrok5211 0]

Присоединяюсь, очень хорошая игра должна быть квест старой школы, релиз на русском вроде только в феврале ждать 4 месяца очень долго, пожалуйста просим переведите

[defferent0 0]

Хотя бы подправленный машинный перевод, а то квест играть на английском сложно для тех что не очень хорошо знает язык

[pumca 0]

Присоединяюсь к выше сказанному,очень ждали эту игру,переводчики откликнитесь,вся надежда только лишь на Вас!!!!!!!!!!!!!!!!

[congo 0]

Давайте позовём наших суперпереводчиц Julia-10 izolenta Девочки АУУУУУУУУУУ! Отзовитесь плиз ;)

[izolenta 0]

Давайте позовём наших суперпереводчиц Julia-10 izolenta Девочки АУУУУУУУУУУ! Отзовитесь плиз ;)

Спасибо за лестный отзыв! :blush2: У Юли игра не запустилась, за нее говорить не буду, а я, в принципе, готова - лишь бы кто разобрал ее по запчастям. Ну а потом и без нас, думаю, желающих будет достаточно.

[Ranetka 0]

Леночка,родная ищи команду,сделай русик,ждем!!

[izolenta 0]

В игре очень много дневников, записок, писем, газет, бумаг и прочего хлама и, соответственно, очень много всяческих шрифтов - вот с ними хлопот не оберешься, проблем много будет.

[Julia-10 0]

Я пас. У меня ноутбук, не поддерживающий шейдеры 2.0.

[Нинкед 0]

Могу принять участие в переводе — все что касается графики, шрифтов, текстур.

Я ждал эту игру с первого анонса.

[XpeHory6ka 0]

Разве локализации не будет???

[izolenta 0]

Разве локализации не будет???

Знать бы - когда она будет?

[flexorus 22]

К счастью в России будет издавать не 1ass, а новый диск. Но есть и плохая новость- в России выйдет она только в 2011. История с Runaway: Twist of Fate повторяется((

[Нинкед 0]

Требуется помощь знатоков!

Не могу разобраться со шрифтами игры.

Всего их 25 штук, каждый шрифт из трех файлов: bitmap файл в формате .dds (8888), таблица с описанием в бинарном формате .fnt, и бинарный файл .abc (по-видимому индексный файл для описания шрифта). Опытным путем проверено, что .abc для работы необязателен, возможно игра создает их сама.

Я пробовал конвертировать шрифты в bitmap при помощи следующего софта: AngelCode's Bitmap Font Gererator, Bitmap Font Builder, HGE Font-builder, — но файл .fnt не подходит ни один. Быть может у разработчиков была собственная утилита.

Пример шрифта (Times New Roman 20px): http://dl.dropbox.com/u/2420360/Fonts.zip

[izolenta 0]

Ну помогите кто-нибудь с шрифтами! Возможно мы взялись бы за перевод.