Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Товарищи, обращаюсь к вам за помощью, так как сил моих больше нету, скачала вот русификатор для Seal Of Evil ( у меня английская версия), а он у меня "встаёт" как то криво, и русифицируется только менюхи, а сами заданя остаются на непонятном мне простой малограмотной девушке на английском языке :D . Помогите дельными советами..пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну чтож Вы - помогите девушке - что ни у кого игры нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я щас глянул игру - но если честно не совсем понял почему так может быть ( вечером гляну как noCD отправлю )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую!!! Так что с руссификатором??? Он переводит только часть текста!!! Нет ли полной версии перевода???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди!!! У меня есть эта игра с кривым руссификатором, там руссифицировано все, но только буквы отображаются по два тайла на одном месте, то есть, как бы две буквы вместо одного знака. Может, кто-то исправить это и мы в итоге получим один нормальный руссификатор??? Давайте дружно займемся этим, скажите, какие именно файлы мне нужно выложить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может в первом русе просто переведено только меню?

Я счас скачаю, посмотрю, если смогу.

Скачал. Как я вижу все тексты в формате *.txt , вот только проблема с их открытием. Они открываются, но проблема с кодировкой.

Изменено пользователем NerV(NVS)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В руссификаторе, который на сайте Сержанта, переведено только меню и начальный диалог. В этом руссификаторе, который был у меня, переведено абсолютно все, только есть проблема с отображением шрифтов...

P.S. Если нужна помощь, обращайтесь, помогу, чем смогу. Игра хорошая, вот только хотелось бы поиграть в нее на родном, великом и могучем.

Так, все, разобрался. В руссификаторе Сержанта не переведены диалоги потому, что они зашиты в файле ERRelive.dll. Во китайцы извращенцы :D

У нас есть два варианта развития событий:

1) Мы берем этот оригинальный английский файл и переводим его на русский :sleep: .

2) Мы берем этот полностью переведенный, но криво отображающийся из-за проблем с шрифтами файл, и исправить лишь отображение...

Изменено пользователем Archisai

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2) Мы берем этот полностью переведенный, но криво отображающийся из-за проблем с шрифтами файл, и исправить лишь отображение...

Давайте хоть кривой, но с рабочей ссылки!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод обновлен.

Цитата

Здравствуйте! Русификатор Seal of Evil (https://www.zoneofgames.ru/games/seal_of_evil/files/293.html) не рабочий. В нем не хватает критически важного файла ERRelive.dll

Выдрал файлы русификации из версии 1.0.6 DE/RU

Работоспособность проверил на GOG версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за Русик. Помню в 2005 пытался пройти пиратку, но там вылетало на одном и том же месте, так и не прошел. Диск до сих пор лежит с игрой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: igorg11
      Garfield 2: A Tale of Two Kitties
      Разработчик: The Game Factory Дата выхода: октября 2006 года
    • Автор: chaose
      Samurai Warriors 2
      Разработчик: Omega Force Издатель: Новый Диск Дата выхода: 27 июня 2008 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Hehe где я говорил про оформление что либо? Говорю про текст и редактуру его. То что ты уменьшил шрифт и поменял пару строк чтобы влезло это не считаю за редактуру даже. Мой вариант сделанный давно лично для себя, а не для других. Сюжет проходится нормально, геймплею ничего не мешает. Тут я просто пересобрал текст под актуальную версию игры. А так же у тебя машинный перевод машинного перевода. А тут с китайского и поэтому текста больше чем в твоей версии. Кому важны эти мелкие нюансы сами выберут что хотят. А кому-то нужно просто сюжет пройти, а не вчитываться(в книжки) в то что не влияет на геймплей. Ещё раз говорю про ТЕКСТ!!! И с какого хера то что я выложил тебя волнует?
    • Судя по последним интервью, Куб может выйти раньше второй части Атомика — уже в скором времени планируют тесты. А последняя допа обещает стать самой масштабной, с новым оружиме, механиками и повышенной детализацией. Походу продолжат в допе тестить наработки для второй части.
    • Читал синопсис и показался вторичным, были уже сериалы, когда люди пропадали или их похищали, а потом они возвращались, но уже со странностями. Да, первые серии будут интересными, но обычно такие серики плохо заканчивают, по накидают интриги, в итоге сами не могут свести все концы. Может этот станет исключением.
    • Я смутно догадываюсь, что версия игры НЕ ТА. Перевод делался под 1.17.0.7420. У тебя точно установлена именно 1.17.0.7420? Версию видно в “Настройках”.
    • @edifiei Друг Педро и Маленькие кошмарики прикольные, а с остальными из списка не знаком.
    • SamhainGhost - есть вот такое еще. строка в кнопку не помещается и вообще нет текста.    
    • И так что я купил пока(  ограничение были жесткие а лимит минимален) Получилось ли у меня не увеличить сильно беклог?  
    • Заинтриговала первая серия недавно вышедшего сериала — Воскрешение. Чувствуются нотки британского “Во Плоти” и немного интриги из Квази (книги Лукьяненко) но пилотные серии обычно для этого и создаются — затянуть) поэтому пока хз)
    • ИГРЫ GAME PASS (ИЮЛЬ 2025/1)

      1 июля
      • Little Nightmares II (Cloud, Console, PC)
      • Rise of the Tomb Raider (Cloud, Console, PC)

      2 июля
      • Legend of Mana (Console)
      • Trials of Mana (Console)

      3 июля
      • Ultimate Chicken Horse (Cloud, Console, PC)

      8 июля
      • The Ascent (Cloud, Console, PC)

      9 июля
      • Minami Lane (Cloud, Console, PC)

      11 июля
      • Tony Hawk’s Pro Skater 3 + 4 (Cloud, Console, PC)

      15 июля
      • High On Life (Cloud, Console, PC)

      Игры покидающие Game Pass после 15 июля:
      • Flock (Cloud, Console, PC)
      • Mafia Definitive Edition (Cloud, Console, PC)
      • Magical Delicacy (Cloud, Console, PC)
      • Tchia (Cloud, Console, PC)
      • The Callisto Protocol (Cloud, Console, PC)
      • The Case of the Golden Idol (Cloud, Console, PC)
    •   То ли с трудом, то ли так и не осилил, даже первый сезон. Толком не объясню почему, чисто по ощущениям, что будто в серике всё ни так и не туда, как хотелось бы или должно быть. Пробуй, может в тебя попадёт. Как минимум серик качественный и каст хороший. @lordik555 мне понравился “Программисты” (2020), а вот для SerGEAnt он оказался скучным и нудным. Мне в той или иной степени нравятся все работы Алекса Гарленда (“Из машины”, “Падение империи”). 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×