Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NLOo12

Battlefield Heroes

Рекомендованные сообщения

Battlefield Heroes

  • Платформы: PC
  • Разработчик: EA Digital Illusions
  • Издатель: Electronic Arts
  • Дата выхода: 25 июня 2009 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Конечно нет. Все файлы перед запуском проверяются апдейтером - если их править, то после запуска он их перекачает и все станет как было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышла Battlefield: Heroes. Кто нибудь займётся переводом? :smile:

Чуак я :buba: бы занялся, но незнаю как это сделать при изменении данных игры, игра не ругается и остаётся изменёнными. Если ты мне поможеш или еще кто нибудь, я её русифицирую. Я пытался её сам как умею руссифицировать, но возникла проблемка в Battlefield: Heroes немагу найти где лежит папка с хотябы с английскими символами вот моя проблема подробнее:

В Battlefield Heroes я нашел где находятся фразы(текст из игры), если его изменять на русский язык то в игре его не видно, при письме Английскими символоми по русски игра не обежается, но это как-то стремнова-то выглядит. Хотелось бы узнать как в игру добавить русские символы.

Заранее благодарен!!! :big_boss:

Конечно нет. Все файлы перед запуском проверяются апдейтером - если их править, то после запуска он их перекачает и все станет как было.

А ВОТ И НЕТ!!! :rolleyes:

В Battlefield Heroes я нашел где находятся фразы(текст из игры), если его изменять на русский язык то в игре его не видно, при письме Английскими символоми по русски игра не обежается, но это как-то стремнова-то выглядит. Хотелось бы узнать как в игру добавить русские символы. :D :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Battlefield Heroes™

___

http://notabenoid.com/book/11399/ Вот текст, переводим ;)

Думаю название игры переводить не стоит.

А вот стоит ли переводить Headshots?

===

Здесь задавайте свои вопросы\найденные ошибки в переводе.

Изменено пользователем duxa174

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так и перевести - Хэдшот ...

В нек. гамах локализаторы так и переводили ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как будем переводить названия классов? Gunner можно перевести оружейник, Soldier - солдат Commando - коммандо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как будем переводить названия классов? Gunner можно перевести оружейник, Soldier - солдат Commando - коммандо.

Soldier - солдат (это точно)

Commando - коммандос, командос (отряды специального назначения, сформированные для проведения десантных и разведывательно-диверсионных операций) --- из яндекса

Gunner - оружейник,пулеметчик, специалист по оружию.

___

Пока не переводите названия классов, с переводом которых точно не определились.

________

Это мои варианты, так же вы предлагайте свои.

Изменено пользователем duxa174

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Soldier - солдат (это точно)

Commando - коммандос, командос (отряды специального назначения, сформированные для проведения десантных и разведывательно-диверсионных операций) --- из яндекса

Gunner - оружейник,пулеметчик, специалист по оружию.

___

Пока не переводите названия классов, с переводом которых точно не определились.

________

Это мои варианты, так же вы предлагайте свои.

Солдат и Коммандос самые правильные на мой взгляд варианты, а вот Gunner лучше всего подойдёт спец по оружию.

Кстати как перевести Valor Points? Можно Очки Отваги. Предлагайте ещё варианты.

Изменено пользователем XpeHory6ka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Солдат и Коммандос самые правильные на мой взгляд варианты, а вот Gunner лучше всего подойдёт спец по оружию.

Пусть будет так.

_____________________

Valor Points - очки\поинты отваги\доблести

Изменено пользователем duxa174

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати как перевести Valor Points? Можно Очки Отваги. Предлагайте ещё варианты.

Valor Points это ни что иное как honor points, что в свою очередь является стандартной единицей для большинства игр, т.е. "честь" она же honor, что будет наиболее правильным, и главное никаких велосипедов изобретать не надо, honor он и в африке honor, тем более для военной игры. Опять таки даже по логике, что такое отвага ? можно получить медаль за отвагу, но допустим говорить, что у солдата A 100 отваги, а у солдата B 200 отваги как то не серьезно, отвага штука такая, она либо есть, либо её нет, а вот честь как раз таки зарабатывается временем и количеством совершенных поступков. Вывод -> VP - честь.......... ИМХО.

Изменено пользователем bandstand

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Valor Points - очки за храбрость ...

P.S. Присоединился к переводу ввиду отсутствия работы над другими проектами.

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Valor Points - очки за храбрость ...

Это кстати неплохо подходит.

Кстати в игре вроде как не встроены русские шрифты, кто будет заниматься их рисованием?

И что такое AA Gun?

Изменено пользователем XpeHory6ka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ..обычно поиском остальных кадров должен заниматься тот , кто основал темку и т.д. .....если у него не выйдет ...будем думать ...

AA Gun - если это военное сокращение , то Anti-Air (противовоздушное) ...

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати в игре вроде как не встроены русские шрифты, кто будет заниматься их рисованием?

Шрифты русские есть. Они находятся в Fonts_client.zip\Russian\

UPD:Заметил, что при изменении файлов в Menu_client.zip на сервера не заходит.

Изменено пользователем duxa174

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты русские есть. Они находятся в Fonts_client.zip\Russian\

UPD:Заметил, что при изменении файлов в Menu_client.zip на сервера не заходит.

А ты вообще пробовал вписать в файл что нибудь на русском языке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Shecurok
      The Good Life

      Метки: Симулятор, Инди, Казуальная игра, Исследования, Менеджмент Разработчик: immersionFX Издатель: Iceberg Interactive Дата выхода: 02.11.2012 Отзывы Steam: 140 отзывов, 53% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/59742
    • Автор: Valeraha
      Clan of Champions

      Метки: Экшен, Насилие, Ролевая игра Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: NIS America, Inc. Дата выхода: 31.10.2012 Отзывы Steam: 65 отзывов, 64% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дополнительные условия снова могут расстроить часть игрового сообщества — речь об обязательном включении TPM 2.0 и Secure Boot в настройках BIOS. Electronic Arts обнародовала полноценные системные требования грядущего шутера Battlefield 6. В самих аппаратных требованиях ничего особого нет — для минимальных настроек следует иметь на борту Intel i5-8400 (или Ryzen 5 2600), а также GeForce RTX 2060 (или Radeon RX 5600 XT). Для максимального уровня графики нужны Intel i9-12900K (или Ryzen 7 7800X3D) и RTX 4080 (или Radeon RX 7900 XTX).  А вот дополнительные условия снова могут расстроить часть игрового сообщества — речь об обязательном включении TPM 2.0 и Secure Boot в настройках BIOS. Релиз проекта намечен на 10 октября.
    • В любом случае, если любите играть в игры, с комфортом — то придётся рано, или поздно, делать upgrade — просто комплектующие надо смотреть актуальные, ближе к данному событию. А на счёт страшилок — так это, как в поговорке: “Волков бояться — в лес не ходить” — говорю, как человек, который в апреле этого года, практически с “0”,  собрал себе ПК. Тоже читал разные техновости и прочее — и ждал, ждал — готовился. Но, как показывает практика — ждать можно, практически бесконечно. Весь вопрос — на сколько это нужно лично вам — выставление приоритетов — скажем так.
    • Я играл, и не помню там никакой особой жести. Если честно вообще не помню даже о чем игра. Я глянул в стиме у меня там 4,2 часа наиграно, я даже подумал может начал играть и бросил, но скачал игру там у меня оказались сейвы, я загрузил последний и там после короткой сцены пошли титры.
    • @Jimmi Hopkins  Поставила русификатор и незаметно прошла первую главу, не могла оторваться)) Если русификатор будет также работать, как и сейчас, то всё нормально. Хотя есть некоторые  слова не на русском. Думаю, если игра заглючит, начнёт отваливаться, то скачаю версию 107 и продолжу играть, сейвы надеюсь сохранятся.  
    • если хочешь как в видео заходи сюда и записывай свой голос, и выбирай голос какой хочешь либо клонируй (но это платно).  
    • @Мухомор  Русификатор от @most2820 адаптировал к ПК, нужен билд 1476199. Скачать Распакуй архив, папку Echo Generation_Data скопируй в папку с игрой — на вопрос замены — да. Отпишись обязательно, всё ли ок, я начало проверил, русский есть.
    • 108 русификатор сейчас не работает или в процессе тестирования. Ожидайте. на второй половине игры будет точно сбой — добавились диалоги и немного изменилось по-видимому меню. Проверить пока  не на чем. https://disk.yandex.ru/d/LI-7WN6_XybW4w стим 108 версия без цензуры с правками  ID. потестите после 7-8-9 главы. В меню должна появиться фраза “Верт.синхр.Вкл” — это значит, что все сработало.
    • Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: steam build 12718002 (16 ноября 2023г)
      Установка: Кинуть папку из архива Concealed_Data  в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
      Скачать: Google | Boosty    Перевод сделан с использованием  MLTranslate-windows ,  спасибо Wiltonicol за отличный инструмент.   
    • Ну тогда тебе сам бог велел, игры коллекционировать в виде цифровых копий )
    • @piton4  Вкладыши собирал — но продал. Игры на дисках собирал — но продал. Монеты собирал — но продал. Вот теперь цифровые игры собираю. P.S. Вот ты правильно делаешь, захотел игру — купил и играешь. Закончил играть — новую купил. P.P.S. А я всё впрок. Мечта детства — все игры иметь, ну почти все. Затратно, конечно.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×