Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Amigaser
Kathy Rain 2: Soothsayer
Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка.
https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
На следующей неделе ее сменит The Operator. В Epic Games Store стартовала раздача стратегии Two Point Hospital. На следующей неделе ее сменит The Operator. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
А, ты в этом смыле? Ну да, мне такая альтернатива тоже не нравится. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Я думаю, тестовая версия уже будет вечером, если раньше не усну на клаве )) -
Автор: Dusker · Опубликовано:
Торрент эдишен — это не паршивая альтернативка? Вырезанные фичи мультика, ну или искать в альтернативном торрент эдишине какие то альтернативные решения типо хамачи, и то не пацанея. Геморой с патчами, потому что на новые релизы патчи и хотфиксы плодят каждые пару дней-неделю, на старые раздачи просто забивают, не проходимая версия 1.0.6 FM2 висела на рутрекере(и не только на нем) год, когда в стиме давно патч вышел. Я уж не говорю о том, что некоторые вещи туда просто не попадают, приходиться искать где-то в закоулках инета. Например Dread Dawn, которую кстати на этом форуме номинировали в какую то категорию лучших игр в НГ(в стратегии по-моему?) на рутрекере вообще очень долго не было. И то, чтобы в нее поиграть, нужно помучиться с таблеткой было, потому что при выходе официальной новой версии, пиратская версия ломалась, даже без установки патча. -
Автор: flyer250 · Опубликовано:
Можно мне
И инструкцию к ней как установить этот язык и все такое
Заранее благодарю:))) -
Автор: Polus · Опубликовано:
Средненько, видно, что нейронка. Еще и скрипты ломает, будьте осторожнее. В самом начале в библиотеке, когда надо найти правильную дату в календаре, придется переключиться на английский, иначе не сработает, даже если выбрать правильно. -
Автор: Namj · Опубликовано:
Итак, господа, с запозданием, но лучше поздно, чем никогда.
На данный момент создан дискорд-сервер, где можно взять перевод.
Первым делом посетите раздел “ссылки” — там вся необходимая информация.
Приглашаю на сервер. Вход свободный https://discord.gg/rgwrx75K -
-
Автор: shingo3 · Опубликовано:
Круто! Надо оценить-заценить. -
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
