Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Neroy
А ведутся ли работы над русификацией этой игры? И кстати, что даже 1С не решилась игру переводить?
-
Автор: nojqva
Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked
Жанр: Стратегия, Приключение, Ролевая игра, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Resolution Games Издатель: Resolution Games Дата выхода: 20 ноя. 2025 г.
Если кто хочет по тестировать перевод, пишите
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Hex3lune · Опубликовано:
Обновление: Список изменений: Исправлено 149 записей, из них 60 диалоговых и 89 табличных. Перевод сверен с английской, корейской, японской и обеими китайскими локализациями. Унифицированы обращения в интерфейсе, исправлены пунктуация, употребление «ё», протяжные звуки и повторы. Адаптирована пословица о недолговечном цветке и её повторное упоминание. Уточнены заметки о лунофобных растениях, отдельные реплики и описания леденцов. Переработаны три описания испытаний Дианы. Название языка в меню изменено на «Русский». Восстановлены оригинальные шрифты для китайского, корейского и японского языков. Для кириллицы используется отдельный шрифт Pangolin. Выровнены размеры текста в однотипных пунктах меню. Четыре подписи управления сокращены без уменьшения шрифта. Исполняемому файлу Windows возвращена оригинальная иконка игры во всех девяти размерах. В установщик добавлена возможность резервного копирования только заменяемых ресурсов. Исправлена обработка ошибок при проверке запущенных процессов в Windows. Отказ системы в доступе больше не определяется как ошибка доступа к игровым файлам. При возникновении ошибки установщик отображает название операции Windows и системный код, а подробности сохраняет в локальном журнале. Замена игровых ресурсов в таком случае не начинается. Проверка запущенных процессов переведена на нативный Unicode API Windows. Предупреждение о необходимости закрыть игру появляется только при обнаружении её процесса. -
Автор: Hex3lune · Опубликовано:
Опубликовано обновление. Скачайте новую версию русификатора и установите её поверх чистой версии игры, следуя предыдущей инструкции. -
Автор: Fayden · Опубликовано:
Exanima: русский шрифт для 3440×1440 Установите Exanima 0.9.5.2. Установите русификатор ZoG 1.5.6 в папку игры. Распакуйте архив в любое удобное место, запустите Install.bat и выберите папку с Exanima.exe. Запустите игру в полноэкранном режиме с разрешением 3440×1440. Откат: закройте игру и замените Exanima.exe резервной копией Exanima.exe.before-font-fix-*.bak из папки игры.
На других разрешениях с соотношением 21:9 я не тестировал, можете попробовать.
всю работы выполнил chat gpt)
“скорректировал метрики шрифта; после этого русский текст стал читабельным в полноэкранном режиме. Перевод и остальные игровые ресурсы не менялись.”
Exanima_FontFix_3440x1440.zip
Мой github -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Не, тут даже Питонова 5090 не в силах сделать из Эббы и Тлоу2 что то приличное, тут даже Хуанговские чудо лучи не помогут .( -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Lost Odyssey (Русификатор) Нейроперевод текста + его ручная редактура(частичная), тексты снов полностью вычитаны и отредактированы. Перевод охватывает DLC, также были русифицированы текстуры. Платформы: PC, Android, Switch (т.е. все Recomp совместимые платформы) (в целом если кто-то iso или god перепакует, будет и с xbox360 версии совместим) Установка: 1) Установить игру с помощью https://github.com/freefrank/LostOdysseyRecomp и оригинальных образов игры. 2) Скопировать в папку игры содержимое архива, с заменой. Авторы: Wiltonicol, Allodernat Помощь и тестирование: erll_2nd, Tidus Скачать: https://boosty.to/wiltonicol/posts/f1c0d324-e74e-47bf-b9bc-1b2b67e8df0c?share=post_link Первый диск полностью оттестирован и внесены правки. Все сны переведены, вычитаны в процессе игры и отредактированы. @SerGEAnt -
Автор: Albeoris · Опубликовано:
Я тут немного выпал из переводческого процесса, поэтому просто оставлю вам ссыль на новый движок воссозданной финалки.
https://github.com/Albeoris/Memoria.FF8
Теоретически — проходима до конца (без боёв).
Практически — постоянно что-то ломаю и чиню.
Сейчас главная цель — заокнчить боёвку.
Разумеется, в в виде модов поддержу и переводы.
-
Автор: AntoNik · Опубликовано:
Такой игре определённо необходим ремейк с новой озвучкой , да и вообще всем старым играм убейсофта.Блэк флаг хорошо зашёл большинству, надеюсь юбики взяли на заметку. -
Автор: Xepacuk · Опубликовано:
Мне лично в игре пока всё нравится. Начал проходить пиратку. Обязательно куплю в стиме. -
Автор: BlacklightVoid · Опубликовано:
О ДА!!! Этой игре точно нужен был обновлённый перевод! По одной лишь демонстрации скажу, что именно так надо было озвучивать «Пески Времени»! И как же я рад, что Пётр Гланц заново озвучил Принца! Теперь он его озвучил правильно! «Акелла» будто тогда просто сказала Гланцу тупо зачитывать текст. А «Mechanics VoiceOver» попросила правильно отыгрывать роль персонажа! Знаете… Я ждал такой перевод более 20 лет… Сначала GOG обновила игру под современные системы, а теперь и наши переводчики нас порадовали! Если обновлённый перевод «Warrior Within» («Схватка с Судьбой») будет таким же классным, то я точно вернуть к перепрохождению этой трилогии. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
@mc-smail не, это питоновская тема с мирославом Но выглядит интересно.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
