Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Эта игрушка признана лучшей паззл адвенчурой 2010 года в штатах. Вот так... Надо как-то способствовать продвижению :)

Собственно, присоединяюсь к голосам ждущих. И испытываю желание помочь с переводом: корректировкой (связность, подгонка размера текста под заданные рамки) и проверкой логики условий паззлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NebulaD

учту...

обращусь к вам когда придёт время

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо, я постораюсь регулярно мониторить сайт. Учеба у меня уже давно закончилась, лет пять как :). Работаю днем, так что вечерами обычно есть свободное время. Игрушка меня зацепила и я хотел бы помочь. Работаю программистом баз данных, так что если мне объяснить что и куда, то могу помочь и не только с текстом. Английский знаю на таком уровне, что прошел игру почти не заглядывая в переводчик. Если что - пиши в личку.

Изменено пользователем NebulaD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:slow:

сделаешь одно,

не работает другое,

а без другого не торт

:russian_roulette: <_<

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На один долгострой меньше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Заранее готов тестировать вторую часть, если соберёшься - там-то они уже этой ошибки на 400-ых жирафах точно не допустят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

lREM1Xl ты вроде писал, что консультировался у препода по английскому... Почему его нет в авторах русика? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lREM1Xl ты вроде писал, что консультировался у препода по английскому... Почему его нет в авторах русика? ;)

потому что я сказал ей спасибо и согласился поехать на олимпиаду)

в то же время текст пришлось почти полностью переделывать)

но я ее не виню так как игру она в глаза не видела

P.S.: не пали контору))

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, убегаю смотреть Лигу Чемпионов, некогда читать 5 страниц. Просто ответьте: как сохранить игру? Я не могу войти в меня паузы и сохранить прогресс, кнопка Esc не работает... Всё, ушёл!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, убегаю смотреть Лигу Чемпионов, некогда читать 5 страниц. Просто ответьте: как сохранить игру? Я не могу войти в меня паузы и сохранить прогресс, кнопка Esc не работает... Всё, ушёл!

поздравляю

вы выиграли баг))

на некоторых компьютерах игра работает некорректно, т.е. нельзя нажать Еск в некоторых местах

так же отсутствуют активные предметы при решении головоломок (например Брёвна не видны)

это косяк не русика а самой игры...там что то связанное с видеокартами..

на форумах ТТГ писали что мол этот недочет исправили

но я исправленную версию так и не нашел..

так что, как вариант играть на другой машине

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Классно! Но похоже на правду. Меню запуска я тоже не увидел (то, которое с рекламой игр TTG) - вместо картинок чёрный экран, кликнул наугад и игра запустилась. Хотя, возможно, проблема в NoCD, а не в криворуких разработчиках.

Буду играть дальше, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Whirlight: No Time To Trip

      Метки: Приключение, Казуальная игра, Point & Click, 90-е, Юмор Платформы: PC Разработчик: imaginarylab Издатель: imaginarylab, Vsoo Games Серия: imaginarylab Дата выхода: 14 мая 2026 года Отзывы Steam: 22 отзывов, 86% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Afallon - это однопользовательская RPG с элементами MMO. Выберите свой класс и расу, чтобы создать уникального персонажа, исследуйте большой открытый мир с разнообразными зонами и биомами и познакомьтесь с живым миром, который меняется в зависимости от ваших действий.
      Так вот, следующая игра в списке "похожих на WoW, но синглплеерных" - Afallon. Я провёл в игре 18 часов и посмотрел весь текущий контент, претензий к автору нет (а Afallon создан одним разработчиком). Он сделал всё, что было в его силах, но впереди ещё предстоит сделать многое.
      C 25/06/26 Afallon получил русскую локализацию. Часть текста в интерфейсе осталось на английском, текст где-то вылезает за пределы рамок. Однако мне больше не нужно ничего делать с русификатором и это отлично.
       
      Русификатор от SamhainGhost, v1d (от 24.02.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1c_uni (Универсальный, но шрифт хуже) — Поддерживаемые версии игры - 0.13.0 и выше
      v1d — (для конкретной версии, но шрифты лучше) — только для версии 0.13.2 от 23.02.26 (по Steamdb билд 22051402)

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.


×