Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

к Новому году врятли

надо сдавать долги и готовиться к сессии

возможно к Рождеству успею, перед сессией подредактировать

но ничего не обещаю к сожалению

да и к тому же вышел Назад в будущее)

Вот Вот...На него бы тоже перевод не мешал! :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Автор, большая просьба тебе от не менее большого ценителя творчества Telltale Games поскорее доделать перевод, ни на что не отвлекаясь, забросишь.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Автор, большая просьба тебе от не менее большого ценителя творчества Telltale Games поскорее доделать перевод, ни на что не отвлекаясь, забросишь.

как большому ценителю советую тебе проходить их игры в оригинале

рядом с оригиналом любой перевод как промт)

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lREM1Xl

Этот пост можно заодно и считать ответом "Перевода пока не будет" ....???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lREM1Xl

Этот пост можно заодно и считать ответом "Перевода пока не будет" ....???

ну о сроках я уже говорил)

естественно пока я его сюда не залью его не будет))

а по сабжу имелось в виду что любой перевод хуже оригинала)

а раз он сказал что он "ценитель", то я и посоветовал проходить на англ)

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странно..почему не могу отредактировать свое старое сообщение?

все зачеты и долги сданы) к сессии допущен) неделя для подготовки к экзаменам началась)

САБЖ:

со шрифтами косяк вышел)

их мне довольно долго еще делать

учитывая что сегодня весь день я рисовал только большие буквы в одном шрифте)

ну а план работ такой:

(0) купить наушники ибо опять сломал свои, а слушать музыку через колонки не тру)

1 дорисовать шрифты

2 еще разок прочитать текстовые файлики

3 запаковать обратно текст

4 тестовое прохождение с последующим исправлением найденых ляпов

5 приглашение пары человек для :beta: теста

6 версия 1.0000000000000000 )

вот..как то так

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Планов и дел громадье ещё, короче. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

извините ребята,

но похоже рождественского подарка не будет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как большому ценителю советую тебе проходить их игры в оригинале

рядом с оригиналом любой перевод как промт)

Как большой ценитель, отвечаю, что для меня это все равно, что проходить их игры на украинском, частично догадываясь о, частично не понимая смысл их предложений. Сами понимаете, какое от этого квестовое удовольствие, где текст создаёт чуть ли не самую главную атмосферу игры. А ведь ещё есть и сложноперевариваемые шутки... правда, маловато знаю об их наличии в конкретно Паззл Квесте.

>>а по сабжу имелось в виду что любой перевод хуже оригинала)

Только для человека, как минимум хорошо знающего инглиш. Да и я не был бы столь критичен, всегда можно сделать равноценную вещицу, если очень сильно уметь.

Изменено пользователем Ghose100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже давно как забыл про эту игру... И сегодня решил посмотреть что с переводом... Ну так что с переводом?=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну кажись дела идут отлично <_< - вон меню уже перевели :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже давно как забыл про эту игру... И сегодня решил посмотреть что с переводом... Ну так что с переводом?=)

можешь пока снова забыть

готово ещё не скоро будет...

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да лааааадно =(

Обещали вообще к Новому Году, неужели настолько переоценили свои силы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:to_become_senile:
c3792221a3613bb04cddb52328679f44.jpegf92a2da19024a7329acf77e4c24d544b.jpeg
:slow:
Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

      Описание:
      R.I.P. — Страховка Перерождений — roguelite-шутер с видом сверху, сочетающий лут в духе Diablo и безумные бойни Survivor-like. Вы — агент, уничтожающий орды зомби с помощью технологий и легендарного оружия. Добудьте божественное снаряжение и создайте собственную сборку.
       
      Фикс русификатора лицензии
      Скачать: Yandex
      Установка: Кинуть файл AKA_RIP-Windows_P.pak в R.I.P Reincarnation Insurance Program\AKA_RIP\Content\Paks
      Особенности: 
      1) Весь текст переведен 
      2) В архиве два шрифта, стандартный и маленький (взял какой-то маленький шрифт, чтоб текст не залазил, может кому подойдёт)
    • Автор: allodernat
      Sacrifice For Sale

      Жанры: Adventure, Indie, Visual Novel (приключение, инди, визуальная новелла)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Tranquil Turbulence
      Издатель: Tranquil Turbulence
      Дата выхода: 23 мая 2024 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (92% положительных отзывов)
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   От себя добавлю, что новелла ОЧЕНЬ вариативная, но довольно короткая. И довольно неудобная для перевода. Постарался перевести всё, что было возможно, сам прошёл на 3 концовки, и если что попадалось(недопереводы) - переводил, но всё же не исключаю, если что-то попадётся на английском. Совместимая версия: steam build 20240817 от 3 октября 2025 года.
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty   Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «SacrificeForSale_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Планируется ли обновление русификатора? А то вместо "б" отображается шестерка, ну также есть проблема с тройкой Ну и имена персонажей хотелось бы переделать на более качественный вариант Планируется ли обновление русификатора? А то вместо "б" отображается шестерка, ну также есть проблема с тройкой Ну и имена персонажей хотелось бы переделать на более качественный вариант   P.S. Я готов взяться за перевод. Но к сожалению есть проблемы с его интегрированием. Я не особо понимаю как ввести кириллицу
    • после этого вылет, сохранение не знаю где лежит играю портабл версию Build 18741110
    • Эх, к сожалению как только соулс игры вышли из уютного уголка не для всех и в этот жанр хлынула толпа казуалов как сразу за любой геймплейный чих в играх что чем то напоминает особенность соулсов люди начинают кричать ааа сосалик сосалик.)) ну какой нахрен из Хейдис соулслайк .( я лично во многих играх даже близко не вижу сходства с соулс играми например как эта  https://store.steampowered.com/app/3489340/ReBlade_The_Death_Spiral/   хотя какого то хрена в тегах опять стоит соулслайк
    • Ни Hades, и ни одна другая игра в жанре “рогалик”, под определение соулс-лайк не подходит.   Отличительные особенности соулс-лайков — это исследование, костры, прокачка, накопление опыта и возможная его потеря, респаун тех же мобов, в тех же местах после смерти и тд.   Что в Hades есть из этого?  Ничего!    Рогалики и соулс-лайки так же близки, как хентай и “повседневность”  Эти жанры так же близки, как Фрирен и волчица.  И если бы ты играл в игры данных жанров, то ты бы это знал 
    • https://www.youtube.com/watch?v=OgCBr4SJ7E8 Четвёртая попытка озвучки нейросетью оригинальными голосами английских актёров… На этот раз через 2 нейросети было пропущено, чтобы попытаться избавиться от акцента насколько это возможно и чтобы были хоть какие-то эмоции.   Какой из 3 вариантов более лучше? (ибо ещё нужна будет помощь в распределении звуковых файлов по персонажам, чтобы ИИ обучать их голосам или ничего не выйдет — сейчас у меня нет лишних месяцев 6 выдиранием заниматься)
    • Wicked Seed Метки: Протагонистка, Ролевая игра, Ролевой экшен, Хоррор на выживание, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Dead Right Games Издатель: Dead Right Games Дата выхода: 23 января 2026 года Отзывы Steam: 217 отзывов, 95% положительных
    • Аркадий Саранкин выпустил русификатор для гоночной игры Neptunia Riders vs. Dogoos. Аркадий Саранкин выпустил русификатор для гоночной игры Neptunia Riders vs. Dogoos.
    • Соулс-лайк (Souls-like) — поджанр Action/RPG, вдохновленный серией Dark Souls, отличающийся высокой сложностью,  повествованием через окружение и акцентом на ближний бой. Ключевые черты: потеря опыта при смерти, чекпоинты-костры и изучение таймингов атак врагов.   Hades подходит, и много че подходит под это описание. Поэтому я не особо разделяю рогалик и соулс лайк, они близки.
    • Не, мне такой арт не нравится. Сегодня думал вот это взять https://store.steampowered.com/app/3199390/INAYAH__Life_after_Gods/ … но плащ героини напомнил метроидванию с тараканами или шершнями, в общем передумал.
    • @Ленивый вот кстати отличная игра https://store.steampowered.com/app/1669420/Islets/
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×