Ну все Сенобиты уже и в Кастле свой кубик с ультой впаривают
я в свою очередь много чего мог ожидать от сосалика про Наполеона, но только не такого босса
Приветствую вас, дорогуши, во второй версии русификатора !
Ссылка на сам русификатор: https://drive.google.com/file/d/19rDzjh8mby_Y940_uG-zflNWeUbjkgvP/view?usp=sharing
В новой версии вас ждут:
Полностью переведённые диалоги и кат-сцены (наверное, ведь сам я игру так до конца и не прошёл).
Перевод обоих DLC.
Переведённые предметы и их описания в снаряжении и каталоге.
Так-же переведен большая часть каталога (лишь немного прошляпил в последней вкладке… извиняюсь и исправлюсь !)
Практически полностью переведённый каталог.
К сожалению, перевод обучающих всплывающих подсказок, меню и некоторых других элементов интерфейса пока придётся отложить, поскольку возни с ними оказалось куда больше, чем я ожидал. Но не переживайте ! Со временем постараюсь перевести и их и довести русификатор до максимально приличного состояния !
Если обнаружите ошибки, непереведённые фрагменты или другие проблемы, обязательно сообщайте о них. Буду стараться всё исправлять !
Инструкция по установке
1. Распакуйте папку с русификатором в корневую директорию игры, рядом с исполняемым файлом `.exe`.
2. Запустите файл “INSTALL_RU_CORE_ONLY.cmp”.
3. Дождитесь завершения установки и наслаждайтесь игрой на русском языке !
Важно !
Убедительная просьба: проследите за тем, чтобы в пути к папке с игрой не было цифр, круглых скобок `(` `)` и кириллических символов. Их наличие может крайне негативно повлиять на процесс установки пакетов и привести к ошибкам в работе установщика и к ошибкам в переводе.
@SerGEAnt я ведь там написал, что
- игра проиграна мной от начала до конца (DLC в том числе)
- текст вычитан в процессе прохождения
- была произведена редактура
И всё равно в машинные?
Здравствуйте господа и дамы.
Версия перевода 2.07 для версии игры 3.88 последняя. Я перешел на другой метод перевода и версия начинается с начала, ссылка для скачивания поменялась.
На 18 октября 2026 года доступна версия 0.17. Ссылка на яндекс диск
Здраствуйте
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность