Eschalon: Book 2

[jahguide 0]

 

Eschalon: Book 2 — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

 

[xerx23 2]

Да, русик бы не помешал. А то на первую есть, а вторая имхо поинтереснее будет, в демку побегал - ничо так.

[jahguide 0]

up

[O1dGamer 23]

все данные хранятся в datapak, это zip-архив под паролем :(

[jahguide 0]

все данные хранятся в datapak, это zip-архив под паролем :(

вот пароли на zip-файлы игры:

datapak vkqQ'Q$Q1hEI%W5$>k_I

launchscreenpak ^hAM@L}xm70:1lzE!ns(

Изменено 14 мая, 2010 пользователем jahguide

[Andy909 0]

На оффоруме автор приглашает переводчиков к сотрудничеству.

BasiliskWrangler:

If people want to translate this game, please email me directly.

The game is designed to handle different languages, but you have to do it the right way. Hacking it is the wrong way.

Ничего ломать и вскрывать не надо - просто переводить текст, а остальное он сам.

[Re'AL1st 304]

На первый взгляд, текста в новой части раза в 2 поболее, чем в предыдущей.

[Andy909 0]

На первый взгляд, текста в новой части раза в 2 поболее, чем в предыдущей.

Больше, но не в два раза. Я примерно 0,5 Мб насчитал во второй.

Хотя точного количества текста я и в первой не знаю. :D

[lREM1Xl 5]

дак напишите разрабу и все

он уж наверно поделится интсрументарием для перевода то)

и с первой книгой наверно тоже поможет

Изменено 16 мая, 2010 пользователем lREM1Xl

[Andy909 0]

дак напишите разрабу и все

он уж наверно поделится интсрументарием для перевода то)

и с первой книгой наверно тоже поможет

Писали. Первую часть он переделывать не будет.

По поводу второй.

Он не делится инструментарием, он высылает текстовые файлы для перевода, а собирать его думает самостоятельно. Но что-то с поддержкой кириллицы у него не получилось повидимому. Ждём что ответит.

Добавлено:

Эшалон: Книга 2 - на русском.

Изменено 16 мая, 2010 пользователем Andy909

[jahguide 0]

Писали. Первую часть он переделывать не будет.

По поводу второй.

Он не делится инструментарием, он высылает текстовые файлы для перевода, а собирать его думает самостоятельно. Но что-то с поддержкой кириллицы у него не получилось повидимому. Ждём что ответит.

Добавлено:

Эшалон: Книга 2 - на русском.

где можно скачать на русском

[Andy909 0]

где можно скачать на русском

Нигде. Автор всё ещё работает над русской версией.

[Mikle009 0]

Шрифты у второй не очень удобно читаемы...

[Andy909 0]

Шрифты у второй не очень удобно читаемы...

Какой был шрифт, такой и поставил. Красивый по размеру не подходил, а родной дорисовывать долго.

Скрин сделал только для того, чтобы показать, что сделать русскую версию - возможно.

[Mikle009 0]

Какой был шрифт, такой и поставил. Красивый по размеру не подходил, а родной дорисовывать долго.

Скрин сделал только для того, чтобы показать, что сделать русскую версию - возможно.

А где там шрифты прописаны? Я не нашел...