Ребята, подскажите, пожалуйста, какими инструментами для перевода вы пользуетесь, и не могли бы вы по шагам написать алгоритм действий? Никто не может мне толком ответить на такой простой вопрос. Хотелось бы переводить не только основной текст игры, но и модификации.
Заранее спасибо!
Я просвою программу, она что-то не так кладёт как надо твоей и из-за этого идёт ошибки при использовании моделей. И я через твою пытался установить Piper и пошли ошибки сертификатов.
@Evil_Finalist было ещё пара\тройка моментов, но там не критично, по этому не стал грузить сэйв, чтоб заскринить.
что-то типа: когда в Аникамал возвращаешь жителей с оазиса, на втором экране у Вейга реплика: — Сколько их ещё! или что-то типа того… Тут явный вопрос с восклицанием, а не просто восклицание.
Это всего лишь один из вариантов перевода речи Георгиаса. Всё норм ; ) Рад, что понравилась данная часть. Следующее, что достойно из пиксельных Сказаний, - это Destiny 1 Remake + Destiny 2. А вообще, всего 3 места сфотал? Больше ни за что глаз не зацепился?
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор:
Serjik Sokolov
История изменений:
Версия 1.0.1 от 22.05.2026
- Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.
Версия 1.0.0 от 03.12.2025
- Релиз
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?