Prison Break: The Conspiracy

[bEst1kk 0]

Ищем русификатор.

 

Изменено 27 февраля пользователем 0wn3df1x

[Rubaka 0]

так вы текст достали?

Я сверху дал файлы перевода, там текст... вы слепые или как >__<

http://www.megaupload.com/?d=07M8AWBS

Изменено 22 марта, 2010 пользователем Rubaka

[Forward 0]

Ну так что кто-нить собирается переводить? Или пока так сложно что будем ждать чтоб не сокращать текст?

[bolt142 0]

я так понял надо просто перевести файлы http://www.megaupload.com/?d=07M8AWBS ? могу но только через промт

[Forward 0]

Ты сейчас в моем доме, мешок с дерьмом!

Похоже на это, босс.

Да, сэр.

Любой узнает, что я - агент и я мертв. Каково мое прикрытие?

Они ваши, развлекайтесь!

Не разговорчивый, да?

Да, сэр!

Скофилд! Пошел!

Двигай своей задницей!

Вот мой пробный перевод 1 файла, если б ктонить мог еще это засунуть в игру то я бы все перевел.

Изменено 22 марта, 2010 пользователем Forward

[Stavridas2 0]

а там шрифт русский не нужен будет?

[Rubaka 0]

ENPY Studio принялась за работу по переводу на родной язык игровой версии сериала «Побег». Русификатор Prison Break: The Conspiracy выйдет уже в ближайшее время.

Отличная новость... интересно как они переводить собрались, за счет того текста что я выше кинул или используют свой инструмент...

«Новый Диск» выступит отечественным издателем игровой версии «Побега» — Prison Break: The Conspiracy. Игра поступит в продажу в виде английской версии на PC, Xbox 360 и PlayStation 3.

Так что русского от НД не будет :( это печально...

[Endragor 0]

Отличная новость... интересно как они переводить собрались, за счет того текста что я выше кинул или используют свой инструмент...

Обрати внимание на скриншот в теме. Интересно, как используя голый текст, я бы смог заменить шрифты и затолкать этот текст в игру?

Заметь, что португальский язык использует латиницу, т.е. проблем со шрифтами у них нет. Об этом ты, похоже, не подумал.

Плюс к тому, длина текста на скриншоте превышает оригинальную. У нас никаких извращений с этим не будет.

Изменено 23 марта, 2010 пользователем Endragor

[hartski 0]

есть пиратский перевод игры- не промт! скажите какие файлы нужны скину

[MichaelPro 0]

*\Prison\data\localization\game

тут находятся все локализации.

Нужны все файлы такого типа с соответствующих директорий.(в папке english или russian, смотря как в пиратке присобачили перевод.)

ch00.fev_win

ch00.il_windx9

menu.il_windx9

Такого типа НЕ нужны, как я понял, тут вроде озвучка что-ли. Хотя хз, может кто знающий скажет какие нужны.

dia_ch00.fsb_win

[xen 0]

скинь!! :D ;)

[hartski 0]

заливаю ---ждите

кинул папку localization\english если че буду ночью -если чего не хватает

http://repsru.ifolder.ru/16994263

заливаю ---ждите

кинул папку localization\english если че буду ночью -если чего не хватает

http://repsru.ifolder.ru/16994263

[xen 0]

почемуто у меня весь текс по русски но английскими буквами наверное еще шрифты надо скинуть!

[Orionus 212]

почемуто у меня весь текс по русски но английскими буквами наверное еще шрифты надо скинуть!

тоже самое, нужны шрифты

[aureliocorreia 0]

заливаю ---ждите

кинул папку localization\english если че буду ночью -если чего не хватает

http://repsru.ifolder.ru/16994263

Высоко вы можете помочь мне?

Я Бразилия и я делаю перевод этой игры, по мере того как вы получили?

она смогла послать мной инструмент который использовал?

она прощает мне использует переводчика

[lREM1Xl 5]

я смотрю ресурс уже становится международным))