- Исправление официальной локализации (текст) — DaedalusEx
- Исправление официальной локализации (текст) — Allard
Mass Effect: Legendary Edition
- Русификатор (звук) — для ME3 LE (SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ME2 LE (дубляж, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ME2 LE (закадр, SynthVoiceRu)
- Русификатор (звук) — для ME2 LE (DarkSpeech)
- Русификатор (текст) — доработанный перевод Legendary Edition
- Русификатор (звук) — для ME2 LE (Peter Rodgers)
- Как убрать русскую озвучку в первой части
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Локалыч
Русификатор — PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo — v1.0 (билд 1.0.0)
PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo — хоррор-визуальная новелла от Square Enix. Токийский район Хондзё, ночь 198X года: девять человек получают силу проклятия и сходятся в смертельном Пире теней вокруг тайного Обряда воскрешения, скрытого в городских легендах о Семи тайнах Хондзё. Несколько играбельных героев, мрачный детектив, оккультизм и не одна концовка.
➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
Что переведено
Весь сюжет — все сюжетные линии и все концовки
Диалоги и варианты выбора, внутренние монологи
Профили персонажей и документы (записки, справки, материалы дела)
Карта сюжета (схема ветвлений)
Коллекционные «Пересмешники» и достижения
Главное меню, настройки, сохранения и весь интерфейс
Как установить
Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
Скопируйте файл winhttp.dll в эту папку — туда, где лежит PARANORMASIGHT.exe.
Запустите игру. Если она не на русском — зайдите в Настройки → Язык и выберите English. После этого игра будет на русском.
Первый запуск может быть чуть дольше обычного — русские файлы один раз готовятся, дальше всё как всегда.
Скриншоты
Как удалить
Удалите файл winhttp.dll из папки игры — вернётся оригинальная версия. Можно дополнительно в Steam: правой кнопкой по игре → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность файлов игры».
]Примечания
Если антивирус ругается на winhttp.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).
Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
-
Автор: SerGEAnt
Never Second in Rome
Метки: Рим, Историческая, Пошаговая, Ролевая игра, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Alessandro Roberti Издатель: Alessandro Roberti Дата выхода: 05.05.2026 Отзывы Steam: 575 отзывов, 81% положительных
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Локалыч · Опубликовано:
Это какая-то ошибка. Я об этом ничего не знаю -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Собственно, вторая часть как раз-таки на юнити. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
с этими проектами не знаком,ток трейлеры смотрел.с открытым миром помню детектива, который гоняет на скейте и пьёт кофе -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Юнити в данном плане — не приговор. Например, геншин на юнити, но имеет достаточно большой бесшовный мир, который можно пробежать без загрузок (кроме перехода в отдельные локации, “подмиры” и инстансы). Другие примеры опенвордов на юнити: субнавтика 1, раст, форест. Где-то оптимизация лучше, где-то хуже. -
Автор: ConQuester · Опубликовано:
Лучше бы с трёхэтажном и в субтитрах, чем с роботом в ушах. Больше матов в шашлыке! -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
движок вроде unity. стоит ожидать небольших локаций и много загрузок как минимум -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Когда ресурсы ддосят, то это имеет иную симптоматику. А когда ресурс выдаёт те же признаки белых списков (незаблокированных ресурсов вне этих списков) по загрузке (загрузка заголовка, названия страницы в шапке вкладки и прогрузка первых килобайт с обрывом дальнейшей загрузки), то всё-таки это иное. Например, у меня так (название ресурса во вкладке и первые килобайты с обрывом, то есть если спустя несколкьо секунд отменить прогрузку, то будет базовое текстовое тело сайта частично и мб фон) “грузится” вот этот заведомо безобидный ресурс нишевой инди игры и целая пачка других. Со временем, впрочем, некоторые из них стали доступными, например, например2 и так далее. То есть ощущается, как эти списки заполняются, либо ресурсы исключаются постепенно из фильтрации. Сложно сказать, какой из гибридных методов или комбинации методов используется у нас, либо те и вовсе меняются временами. -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
Ага, и белые списки провайдерам тоже недружественные страны подсовывают -
Автор: Kellen · Опубликовано:
Вы тут всё на “местных” пеняете, а наших магистральных провайдеров ДДОСят чуть-ли не каждую неделю. Так что если что-то тормозит, а не полностью недоступно, то это проделки из “недружественных стран”. Вот так… -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Локалыч тебя в группу алхимиков взяли?) Или они сами твою dll разобрали?) Вообще какие-то они закрытые, у меня запрос в группу уже больше висит)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
