Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
enz°

Unreal Engine 3: *.upk

Автор: enz°, в Вскрытие игровых ресурсов

Рекомендованные сообщения

enz°    0

enz°
Опубликовано: (изменено)

Игры, базирующиеся на Unreal Engine 3 (например: Borderlands, The Last Remnant, да и кто знает сколько их ещё будет), хранят свои ресурсы в архивах с расширением UPK.

Старые программы для работы с такими архивами не поддерживат версию Unreal Engine 3

Насколько понимаю, никто, покарайней мере никто из переводчиков ZoG'а, до сих пор не знает как полноценно распаковывать, создавать или хотябы редактировать такие архивы.

В связи с этим предлагаю собрать команду по разбору этого формата.

Кое-какие наработки у меня уже есть.

Но значение многих чисел так и остаётся загадкой.

Собрать рабочий архив ещё не вышло.

Люди, имеющие какую-то полезную информацию или желающие учавствовать в разборе формата, просьба отписываться здесь, в ЛС или по ICQ (мой номер в профиле) - будем делиться опытом.

Изменено пользователем enz°

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Shegorat    0

Shegorat
Опубликовано:
Есть такой сайтик http://krinkels.org/showthread.php?t=44 тут содержутся названия и ссылки всех существующих паковщиков

Но Вот лично у меня загвоздка Разбераю игру Bulletstorm достал файлы содержащие в себе текст звук

а открыть не могу так как Они формата .RUS как вообще это понять, это даже не формат это какбы название региона

Речь идет про какие файлы? Из папки Localization\RUS? Если да, то это банальные текстовые файлы по типу ini-файлов. В них содержится весь текст, сабы и прочее. Если же речь идет про какие-то другие файлы, то это нужно смотреть сам файл.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jna1tor    0

Jna1tor
Опубликовано:

Каким образом можно редактировать субтитры в Borderlands? они в формате upk

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Aztec2012    9

Aztec2012
Опубликовано:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry312602

Почемуто ссылка битая - файл не существует. Да ещё и какойто умник тему залочил, т.е. писать туда чтобы перезалили нельзя.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    26

behar
Опубликовано:

Если кому-то интересно, мною полностью разобран формат SoundNodeWave. Возможно полное редактирование/замена субтитров, аудио без ограничений по размеру.

Пример разобранного SoundNodeWave:

 

Spoiler

CompressionQuality=40

bLinearRollOff=True

bMature=True

VolumeDB=-6.0

MaxRange=40.0

DialogMode=1

Volume=0.501187205315

Duration=6.35495853424

NumChannels=1

SampleRate=48000

SampleDataSize=610076

#

#DEF

Subtitles=1

Text=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

Time=0.0

TaggedText=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

None

#

SourceFilePath=..\BmGame\Dialogue\rus\Medical_A1\CH2_BM_D3_OR1_Rescued\Medical_A1_CH2_BM_D3_OR1_Rescued_04.wav

SourceFileTimestamp=2009-05-29 14:22:55

Effect=None

LocalizedSubtitles=14

#

#INT

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#JPN

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#DEU

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#FRA

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#ESM

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#ESN

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#ITA

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#KOR

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#CHT

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#RUS

Subtitles=1

Text=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

Time=0.0

TaggedText=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

None

#

bMature=True

bManualWordWrap=False

None

#

#POL

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#HUN

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#CZE

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#SLO

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

FaceFXGroupName=Medical_A1_CH2_BM_D3_OR1_Rescued_04_fx

FaceFXAnimName=Medical_A1_CH2_BM_D3_OR1_Rescued_04

None

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

HuMaNNoS    0

HuMaNNoS
Опубликовано:
Если кому-то интересно, мною полностью разобран формат SoundNodeWave. Возможно полное редактирование/замена субтитров, аудио без ограничений по размеру.

Пример разобранного SoundNodeWave:

 

Spoiler

CompressionQuality=40

bLinearRollOff=True

bMature=True

VolumeDB=-6.0

MaxRange=40.0

DialogMode=1

Volume=0.501187205315

Duration=6.35495853424

NumChannels=1

SampleRate=48000

SampleDataSize=610076

#

#DEF

Subtitles=1

Text=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

Time=0.0

TaggedText=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

None

#

SourceFilePath=..\BmGame\Dialogue\rus\Medical_A1\CH2_BM_D3_OR1_Rescued\Medical_A1_CH2_BM_D3_OR1_Rescued_04.wav

SourceFileTimestamp=2009-05-29 14:22:55

Effect=None

LocalizedSubtitles=14

#

#INT

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#JPN

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#DEU

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#FRA

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#ESM

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#ESN

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#ITA

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#KOR

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#CHT

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#RUS

Subtitles=1

Text=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

Time=0.0

TaggedText=Они явно не хотели, чтобы за ними шли. Похоже, лифт отключили специально. Здесь вам будет безопаснее!

None

#

bMature=True

bManualWordWrap=False

None

#

#POL

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#HUN

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#CZE

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

#

#SLO

Subtitles=0

#

bMature=False

bManualWordWrap=False

None

FaceFXGroupName=Medical_A1_CH2_BM_D3_OR1_Rescued_04_fx

FaceFXAnimName=Medical_A1_CH2_BM_D3_OR1_Rescued_04

None

Интересует. Чем делать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Вскрытие игровых ресурсов

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DarkHunterRu
      «Це не рай»: атмосферный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2

      Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:

      Пролистал все шесть страниц, если что я и в первый не играл, так что игру не жду разумеется, на первое, “игру не ждут, но ндцать страниц”… отвечу, зайдите в тему про Смуту, она тоже мало кому сдалась, страниц там гораздо больше. На второе, “обсирают потому что украинская”… саму студию есть за что, а игра.. она еще не вышла “первую страницу достаточно почитать” да там шутки сплошные, сарказм и ирония, где вы большего нашли, я без понятия. Опять же, чтобы их понимать надо следить за новостями про игру, вот и все. Не вижу смысла серьезно обсуждать игру, которая еще не вышла и выйдет фиг знает когда. То, что украинский для русского смешно звучит — так это нормально, похожие языки всегда так воспринимаются, слова такие же или близкие — значение другое, с белорусским, частично польским, сербским и некоторыми другими близкой языковой группы (считаем славянскую, а не индоевропейскую, от которой многие ушли слишком далеко) — точно так же. Я все, про игру мне не интересно
    • oleg72
      Трехмерный ремейк Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord выйдет из раннего доступа в следующем месяце

      Автор: oleg72 · Опубликовано:

      Такого же мнения про мультикласс в 8 части, он тут ИМХО просто для галочки (если не соло идешь), в 7 части он более актуален. И еще, хоть и люблю 8 часть, но шедевром, как назвают тут некоторые, я бы назвыл ее скорее для узких кругов. Игра больше всего похожа на пошаговую Diablo c автолевенгом, ну то есть игра чисто про билдостроение и бои, сюжет так себе, ничего необчного, мир беден, скуден, есть только бои и прокачка...но, я играю ее постоянно , с релиза и буду еще играть. p.s. звук в игре офигителен и русская озвучка тоже, что редкость. Все конечно ИМХО.
    • Stygian_Desolator
      Tape to Tape

      Автор: Stygian_Desolator · Опубликовано:

      вроде последняя, стим обновляет. ни ошибок, ни чего. для чистоты эксперимента проверил стимом установку (он перекачал изменённые файлы), после этого скопировал ваш русификатор и всё равно, ничего не поменялось.
    • MoebiusR
      Анонс стрима по фильму «Машина смерти»

      Автор: MoebiusR · Опубликовано:

      Фильм кстати неплохой. По сути это треш фантастика , но хорошая треш фантастика, в молодости он вызывал у меня тревожные ощущения, когда машина безжалостно кромсала людей следуя своей программе
    • Atanvaron
      Tape to Tape

      Автор: Atanvaron · Опубликовано:

      @Stygian_Desolator , какая у вас версия игры? Что конкретно не работает? Может скрин с ошибкой есть? У себя проверял два раза. Всё отлично работает. 
    • LoadRunner
      Disgaea 5

      Автор: LoadRunner · Опубликовано:

      С текстурами проблем нет, в ближайшие дни архивчик соберу. С текстом на первый взгляд тоже, но его сложнее организовать так, чтобы было удобно переводить. Там всё же 5 языков сразу + ограничения на длину строки, в итоге всё разбито на части.
    • MoebiusR
      «Це не рай»: атмосферный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2

      Автор: MoebiusR · Опубликовано:

      И от кого же позвольте узнать? От западных русофобов, которые уже лет триста придумывают про русских всякую дичь, что бы убедить всех вокруг какие мы дикие животные и нелюди, которых надо вырезать всех до единого? Или от “наших” соевых либералов релокантов, которые на проверку поголовно оказываются евреями? Ну тут просто ультра комбо сложилось, мало того что игра, судя по количеству и качеству рекламных материалов, хреновая или скорее даже “ни какая”, так она ещё и украинская, от укро-чешской студии релокантов ухилистов, спонсирующих нацистов и унижающих своих фанатов из за их неправильных форм черепа, языка и гражданства. тут сам бог велел обосрать А что касается самого ролика, то как я писал уже, выглядит она ни как, ни плохо, ни хорошо, просто ни как, по сути пока игры нет и её ни разу не показали. Ну а с озвучкой на мове-суржике, смотреть это невыносимо, тут не знаешь, бежать за бинтами когда кровь из ушей начинает идти или ржать, серьёзно смотреть что то на этом языке просто невозможно. Я как то пытался чемпионат WRC смотреть с украинским комментатором… Осилил несколько этапов и перешёл на великобританский английскй с их характерным произношением. Хоть английский я ни когда не учил, но того, что я запомнил вполне хватало для того, что бы понять основной смысл. И в сравнении с украинской озвучкой, это было как бальзам на душу. Однако теперь меня всю жизнь будет преследовать украинская “делянка” вместо нормального “спец участка” и “перший” вместо “первого”.
    • Meruhl
      Disgaea 5

      Автор: Meruhl · Опубликовано:

      @LoadRunner Если получится распаковать все текстуры и тексты, скинь их сюда, пожалуйста. Хотелось бы помочь с переводом любимой игры)
    • cozmaz
      Crisis Core: Final Fantasy VII — Reunion

      Автор: cozmaz · Опубликовано:

      Как установить на Стим дек? Вроде делаю все как надо, но перевод не встаёт 
    • Дмитрий Соснов
      Fallout 4 получит официальную поддержку современных консолей и Steam Deck

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      Все ноют от того, что в этом "Next Gen Update", нет, собственно "Next Gen-а" как такового. И в целом, в нём мало что есть. Ну, кроме того, что он половину модов сделал не рабочими. Графика? На ПС4 была мылом без теней, на ПС5 мылом без теней и осталась. На XBOX ситуация аналогичная. На ПК графика лучше, чем на консолях, только вот она и до "Next Gen-а" была лучше. А после него осталась без изменения. И в чём, собственно, "Next Gen"? От графона 2015г. хотят, чтоб он хотя бы на новых консолях был такой же, как и на ПК. Ладно ещё старые консоли, там урезанную графику хоть оправдать слабым железом можно, но на новых то чем? Дали 60 фпс? Ну чудно, только вот на консолях этого добились тем, что графика игры 2015г урезана до графики игр года 2012. На ПК, впрочем, даже этого не добились. В бостоне как было падение до 30 фпс, так и осталось. Спасибо, что хоть там графику не даунгрейдили. Поддержка широкоформатных мониторов? Ну это да, действительно хорошо, но что это даёт тем, у кого нет таких мониторов? Может быть хотя бы исправлены баги? Ну да, исправили порядка 20. Круто. Но учитывая их общее количество, это слёзы, а не исправление. Да и исправили, на мой взгляд, какие-то максимально локальные баги Про квесто-моды, не вписывающиеся ни в лор, ни даже в геймплей, говорить не буду. То, что это бесплатно не оправдывает то, что это просто халтура. Вы (разработчики, а не конкретно комментатор) анонсировали "Next Gen Update", соизвольте дать этот "Next Gen" хотя бы в небольшом количестве. Вы не дали. Ладно. Но при этом вы сделали кучу модов не рабочими. А моды эти, словом, давали какой-никакой "Next Gen". Фактически, ПК игрокам за бесплатно отрубили кучу модов. Консольщикам... Да кроме 60 фпс, полученных урезанием графики, ничего и не дали то вроде.

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×