Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

люди плиз помогите наити русификатор к Sacrifice (жертвоприношение) игрушке года 4-5 облазил весь инет нашел только испанскую версию , скачал. радости никакои :(((.в свое время начинал играть в русскую.но несложилось. теперь есть время, но не могу help

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть русская версия, но русификатор будет занимать уж слишком много места. Метров 500 наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня есть русская версия, но русификатор будет занимать уж слишком много места. Метров 500 наверное.

заранее спасибо. оч. жду

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор уже готов, ждет своей очереди. 130 метров. Жду человека с английской версией, чтобы уменьшить его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор уже готов, ждет своей очереди. 130 метров. Жду человека с английской версией, чтобы уменьшить его.

Есть английская. Чем-то помочь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть английская. Чем-то помочь?

Конечно. Если не трудно, то нужно сделать патчик из английской папки maps в русскую (которую я выложил сегодня утром на сайте).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы сделал, но русская для меня великовата.. Не могу скачать.

Может будет достаточно что-то вытащить из английской?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть вариант, если ты выложишь в инете ресурсы английской версии. Но они тоже 130 метров будут весить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть вариант, если ты выложишь в инете ресурсы английской версии. Но они тоже 130 метров будут весить.

Это тоже может быть не очень реально...

Хотя говори, что выложить нужно. Сейчас специально установил игру.

З.Ы. В личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую.

Создал две директории:

1. С "русско-язычными" файлами

2. С "англо-язычными" файлами.

Теперь вопрос - чем сделать патч для руссификации?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставил руссификацию от Сержанта на оригинальную англ. версию..........

но по неизвестной причине весь текст просто исчез, т.е. везде чистые кнопки и пустые окошки.........

это точно хороший руссификатор?.........)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую.

Создал две директории:

1. С "русско-язычными" файлами

2. С "англо-язычными" файлами.

Теперь вопрос - чем сделать патч для руссификации?

Еслм файлов много и каждый из них весит меньше 1Гб, то PathWise Free

Если мало - Vpath )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но по неизвестной причине весь текст просто исчез, т.е. везде чистые кнопки и пустые окошки.........

Обязательно у кого-нибудь что-нибудь не будет работать - закон подлости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
поставил руссификацию от Сержанта на оригинальную англ. версию..........

но по неизвестной причине весь текст просто исчез, т.е. везде чистые кнопки и пустые окошки.........

это точно хороший руссификатор?.........)))

А у меня не работало с Sacrifice.exe из руссификатора.

Попробуй переинсталировать по-новой.

Поставь патч 1.3

Сохрани оригинальный Sacrifice.exe (884 736 B).

Поставь руссификатор.

Верни оригинальный Sacrifice.exe на место.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Верни оригинальный Sacrifice.exe на место.

Странно, у меня с оригинальным exe игра просто вылетала. Правда патчей не ставил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: FanSH

      Нужна помощь с русификацией меню и описаний в архивах unity FMV игры “Refate: Echoes of Desire”.
      https://store.steampowered.com/app/3838290/Refate_Echoes_of_Desire/

      В игре есть “заглушка” на русский язык (но такая, что лучше бы её и не было, как говорится)
      Занимаюсь переводом внутриигровых диалогов (основные 98% всего текста в игре), а вот с архивами юнити, как заменить китайский шрифт выдающий квадратики, описание героев и основные кнопки в меню — без понятия (заранее говорю, что почитал форумы про вскрытие архивов, замену текста и пр. AssetStudioModCLI  — не разобрался, не запускаются все эти великолепия)

      Кто возьмётся с помощью — предоставлю копии для Steam.

      Снизу, что повторно нужно перевести с английского и подменить текст (меню, описание персонажей и дневник в конце игры с текстом)





    • Автор: Парампампам
      The Procession to Calvary
      Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
      Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
      Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?


×