Torchlight 1-2

[RebeL2012 0]

i 
    Уведомление:
    В Torchlight 2 есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[B16 0]

  penguinworld писал:

Хм, поставил на стим версию русик. Пока играл немного, но всё отлично работает, квесты переведены глюков не заметил.. Exe не подменял.

Это радует.

Я кстати так и не прошёл игру.

Убил много времени на работу с переводом, но в игру почти не играл.

[Spid3r 2]

Это косяки перевода или следствие того, что я устанавливал игру на Steam-версию, добавив лишь папку russian в mods?

Изменено 19 мая, 2012 пользователем Spid3r

[Re'AL1st 304]

  Spid3r писал:

я устанавливал игру на Steam-версию, добавив лишь папку russian в mods?

Показать больше  

Этот текст из экзешника, который при установке на стим-версию не ставят. Так и должно быть, других вариантов нет...

[PavelKenP 0]

ребят, подскажите как в Torchlight шрифты увеличить, а то у меня отец слабо видит, а он фанат Экшн РПЖ. Вы ж наверняка поможете, руки то у вас прямые.

Если это важно, то версия игры вот эта http : //rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3882212. Работает как часы; на двух компах проверял.

[lREM1Xl 5]

разрешение уменьшить не вариант?

или там шрифты не масштабируются?

Изменено 2 сентября, 2012 пользователем lREM1Xl

[PavelKenP 0]

Нее, не масштабируются. Размываются только. Подлым образом.

Вот в папке media/UI, где шрифты лежат, вообще можно дефолтные их размеры изменить?

[mDimоn 1]

  PavelKenP писал:

ребят, подскажите как в Torchlight шрифты увеличить, а то у меня отец слабо видит, а он фанат Экшн РПЖ. Вы ж наверняка поможете, руки то у вас прямые.

Показать больше  

просто установите локализацию от Нового Диска, там шрифты хоть и не красивые, но зато здоровенные.

http://i23.fastpic.ru/big/2011/0626/a8/138...36f3db153a8.jpg

АПД

отправил ссылку в личку.

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем mDimоn

[PavelKenP 0]

Спасибо, конечно, но походу у меня эта самая версия и есть. Шрифты признал в лицо.

[mDimоn 1]

  PavelKenP писал:

Спасибо, конечно, но походу у меня эта самая версия и есть. Шрифты признал в лицо.

Показать больше  

Точно, не выспался еще.

А куда еще больше шрифты то? Там и с версией от Нового Диска не все в "рамки" влазит.

Но если очень хочется, то можешь покопаться в Torchlight\Pak.zip\media\UI в файлах .layout и .font (открываются блокнотом) там изменяется размер.

Изменено 3 сентября, 2012 пользователем mDimоn

[PavelKenP 0]

Ну вот, например, содержимое одного из фалов .font:

<?xml version="1.0" ?>

<Font Name="FrizQuadrataNoScale" Filename="media/ui/ariblk.TTF" Type="FreeType" Size="8" NativeHorzRes="1024" NativeVertRes="768" AutoScaled="false" AntiAlias="true" />

Изменяем число Size="8" и данный шрифт в игре меняется тоже...Суть такова?

[mDimоn 1]

  PavelKenP писал:

Изменяем число Size="8" и данный шрифт в игре меняется тоже...Суть такова?

Показать больше  

Похоже на то.

Ели бы я знал, то написал бы точную инструкцию. А так, пробуй сам.

[PavelKenP 0]

Да, так и есть, все сделал.

Спасибо!

[мухабублик 0]

  Re'AL1st писал:

Этот текст из экзешника, который при установке на стим-версию не ставят. Так и должно быть, других вариантов нет...

Показать больше  

А это тоже из-за экзишника? Явно какой то косяк с соответствующим шрифтом. Где его копать?

А то в таком виде игра фактически не играбельна, что особенно показательно на последнем скриншоте.

Речь разумеется идёт исключительно о стим-версии...

[Re'AL1st 304]

  мухабублик писал:

А это тоже из-за экзишника?

А то в таком виде игра фактически не играбельна, что особенно показательно на последнем скриншоте.

Речь разумеется идёт исключительно о стим-версии...

Показать больше  

Нет, это что-то новое. Где копать - не в курсе.

[Eraser11111 0]

  Spid3r писал:

Это косяки перевода или следствие того, что я устанавливал игру на Steam-версию, добавив лишь папку russian в mods?

Показать больше  

это такой перевод. поэтому я его и удалил. смысл текста приходится угадывать а перевод предметов смаковать. как вам например такой перл как кожаная тяжелая грудь?