SAW: The Video Game

[Yallo 5]

Saw: The Video Game — Русификатор (текст)

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

Описание вкратЦе....:

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

  Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть) (Показать содержимое)

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено 30 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[nawyH9 0]

  hartski писал:

завтра borderlands и fifa manadger русские файлы постараюсь выложить! сегодня не обессудьте

респект тебе большой !...МОЛОДЧАГА !!!

Изменено 29 октября, 2009 пользователем nawyH9

[nawyH9 0]

  txct писал:

.

ну что, куда выложили русик для ПИЛЫ ?? Откуда качать то ??

....в шапке смотри !

Изменено 29 октября, 2009 пользователем nawyH9

[boobo_smoke 0]

  Цитата

В архиве выложил версию поменьше - 40 метров всего. Ссылка в первом посте.

Полноценный? Можно качать и ставить?

[SmoL 0]

  txct писал:

.

ну что, куда выложили русик для ПИЛЫ ?? Откуда качать то ??

Показать больше  

Так учимся читать как в первом классе, если ты тугой..... Написано же ссылка в первом посте!!!!!

Кстати спасибо автору за русик все вроде не плохо переведено, и давай на борберлэндся выкладывай а то я уже 15 лвл получил а сам даже не понял в смысл то игры :D

[Zey 0]

Большое спасибо за русик))))

[KykyHe4ka 0]

Помоиму задания не отображаются.. ((

http://radikal.ru/F/i033.radikal.ru/0910/f...129e43.jpg.html

Изменено 29 октября, 2009 пользователем KykyHe4ka

[txct 0]

.

SmoL , за разговором следи , [censored] . Я просто не внимательно все посты прочитал . Оскорблять своих детей будешь.

За русик спасибо большое !!!!!!!

Изменено 29 октября, 2009 пользователем txct

[SaimonCSKA 0]

некоторые пункты не переведены пока замечено инглиш посли миссии с туалетом где нужно нажать на кнопку после вставки предахранителя

2.После того как залазиишь на лесницу написано не прочитать заметку а read

[KykyHe4ka 0]

  SaimonCSKA писал:

некоторые пункты не переведены пока замечено инглиш посли миссии с туалетом где нужно нажать на кнопку после вставки предахранителя

2.После того как залазиишь на лесницу написано не прочитать заметку а read

Показать больше  

Ну а в заметках что нибудь написано?! Или пусто как у меня на скриншоте?!

[txct 0]

в заметках пока всё написано , сколько я играю уже.... дальше посмотрим

[KykyHe4ka 0]

  txct писал:

в заметках пока всё написано , сколько я играю уже.... дальше посмотрим

Показать больше  

Странно.. Я только начал играть и ничего нет..

Пробовал ставить заново - бесполезно..

Заментки пусты, как чистый лист.. (

з.ы. Выложи скриншот заметки.. Как хоть должно отображаться?!

Изменено 29 октября, 2009 пользователем KykyHe4ka

[Rain 1]

  KykyHe4ka писал:

з.ы. Выложи скриншот заметки.. Как хоть должно отображаться?!

Показать больше  

Вот так.

[txct 0]

 

KykyHe4ka , да чувак, я уже далеко прошёл и всё слава богу, окей у меня с переводом . Не знаю в чём у тебя там проблема. У тебя игра сама установлена в C:\Program Files\SAW ? Просто может русик не туда установился как-то у тебя ?

[Yallo 5]

  Цитата

Помоиму задания не отображаются.. ((

-А по моему (*кстати по моему - именно так пишется) в игре всё ОК!

[Rain 1]

  Yallo писал:

(*кстати по моему - именно так пишется)

Показать больше  

Через дефис пишется в данном случае. СЗОТ.

Пригляделся к скриншоту и понял, что Конструктора тут называют Лобзиком. Перевод буквальный, но это не есть хорошо.

Изменено 30 октября, 2009 пользователем Rain