Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

SAW: The Video Game

Рекомендованные сообщения

Saw: The Video GameРусификатор (текст)

 

Spoiler

Игру выложили ночью, сами знаете где..

Как мы все давно знаем. © Konami Digital Entertainment г**** не делает....

33f23bdd1273t.jpg

Описание вкратЦе....:

Spoiler

Новый, пугающий до дрожи экшен «Пила» создан по мотивам знаменитой серии голливудских блокбастеров. Действие развернется между первой и второй частями фильма. Главный герой игры, детектив Трапп окончательно разочаровался в жизни. Расследование кровавых преступлений маньяка по прозвищу Конструктор зашло в тупик. Смерть напарника усугубила дело. Но что будет, если смертельно уставший полицейский получит шанс все исправить? Мрачный подвал заброшенной психбольницы. Решетки на окнах. Запертые двери. И десятки преступников, жаждущих вашей крови. Но наркоманы и убийцы – не самая значимая угроза. Ведь Конструктор приготовил жестокие ловушки для каждого, кто попал к нему в руки. Что ожидает вас там, в темноте? И почему за вами идет настоящая охота? Вопросы в сторону. Главное – выжить. Игра со смертью начинается!

Скриншоты:

Интерактивная Saw дополнит вселенную популярных «ужастиков» и ответит на некоторые вопросы фанатов (в частности, о происхождении главного злодея). В качестве движка избран Unreal Engine 3 - шо не может не радовать..

Поставил, игра обалденная! Графика детальная, атмосфера точь в точь как в фильме! Но без русега никак, поэтому и пришлось забацать здесь тему.

Там очень много разговоров и описания того, что нужно сделать, я даже не ожидал.

50% атмосферы теряется! И вообще в игре нужно быть внимательным, - мне в начале 3 раза пасть порвало :)

Гоняю в английскую пока и жду руссиш перевод от вас, ежели время есть тут у кого и желание. Но игра по любому супер. Зачет.

 

Spoiler

Вот оценка некоторых западных изданий на боксовую версию

TeamXbox 7.8 /10

GamerVision 6.5 /10

Giant Bomb 3 /5

GameSpot 6.5 /10

IGN.com 7.5 /10

GamePro 3.5 /5

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GriFann

Кхм...а что сейчас уже переводят люди без знания английского раз переводчик нужен?о_0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я хз, как я понял люди переводят что знают, а то что незнают заталкивают в переводчик и правят)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А всё нашёл. MostW@nted чёт ничего не работает!
Во-первых это не весь перевод, а лишь небольшая его часть.

Во-вторых перевод появится только тогда когда переведут весь текст и товарищ MeteoraMan "научит" игру понимать кирилицу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы обновлены:

A_Dia_MinG.INT

A_Dia_MinB_UnMuff.INT

Вот вроде и все.

RTfO4iKI3u.jpg

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вроде A_DIA_Mel.INT перевёл))

http://народ.ру/disk/14485785000/A_DIA_Mel.INT.html

P.S. Ток посмотрите его маленько, а то малали я там ошибся где нибудь))

P.P.S. Сильно не пинайте :P

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класс.Очень оперативно работаете=)Прошло всего ничего,а у вас уже почти все готово) :)

А как скоро 100% русификацию увидит свет?)Я поиграл,наверное, процентов 10 от игры-но все равно,мои знания английского не дают полностью и без проблем погрузиться в мир Конструктора=)Хотелось бы уже опробовать на деле ваши старания)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак, что мы имеем:

A_DIA_Amnda.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14440426000/INT.rar.html

A_DIA_Buddy.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14440426000/INT.rar.html, Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_DIA_Extras.INT - bolt142 - http://народ.ру/disk/14441258000/A_DIA_Extras.rar.html

A_Dia_Jeff.INTFoolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_Dia_Jenn.INT - Foolbar - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html / http://repsru.ifolder.ru/14667867

A_DIA_Jsaw.INT - .SыREgA., Akkadar

A_DIA_Mel.INT - af75 - http://народ.ру/disk/14452716000/A_DIA_Mel.INT.html, Sanya94 - http://народ.ру/disk/14485785000/A_DIA_Mel.INT.html

A_DIA_MinA.INTAkkadar

A_Dia_MinB.INT - MostW@nted - http://народ.ру/disk/14485045000/A_Dia_Min...y%202).rar.html

A_Dia_MinB_UnMuff.INT - Sergunchik II - http://depositfiles.com/files/e4p2r8c0l

A_Dia_MinC.INT - Dimok Lab - http://народ.ру/disk/14485876000/A_Dia_MinC.INT.html

A_Dia_MinD.INT - Hellraizer

A_Dia_MinE.INTFoolbarhttp://repsru.ifolder.ru/14688703

A_Dia_MinF.INTSaimonCSKA - http://народ.ру/disk/14483112000/A_Dia_MinF.INT.rar.html

A_Dia_MinG.INT - Sergunchik II - http://depositfiles.com/files/nx68l5ao3

A_Dia_MinH.INT - Hellraizer

A_Dia_MinI.INT - Hellraizer

A_Dia_Obi.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14457397000/A_Dia_Obi.INT.html

A_Dia_Osw.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14455812000/A_Dia_Osw.INT.html

A_Dia_Tapp.INT - Geralt231 - http://народ.ру/disk/14449172000/A_Dia_Tapp.INT.html

SawUI.int - Sexy88

Subtitles.int - Sexy88

Гр[censored] "народ", выправил все ссылки, а они все равно испохабились. Тем кто не в теме, в ссылках надо переименовать народ.ру на n|a|r|o|d.r|u (естественно без палок "|") и можно качать.

Хотел все скачать и просто одним паком выложить, но че то народ на меня обиделся и не хочет давать мне файлы для скачки :)

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как обстоят дела с шрифтом? Решена уже эта проблема?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там половина промт, как можно выкладывать рус в таком виде? Смысл тогда переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Rain ну уж извиняй, как есть так есть. Конечно ошибки есть, но я знал, что переводы в любом случае будут проверяться, поэтому оставил всё так как есть. Я просто хотел помочь вот и всё.

Я просто указал на самые явные ошибки. В целом-то перевод неплохой, но есть куда стремиться. Поэтому такие "оставил все так как есть" нужно сводить к минимуму.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Screamer

       
      Жанр:ГонкиАнимеАркадаВождениеБоевые гонки Платформы: PC Разработчик: Milestone Издатель: Milestone Дата выхода: 2026  
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Воспользуйтесь силой природы, чтобы восстановить свой дом в Out and About, уютном приключении! На город Портобелло обрушился ураган. Чтобы помочь маленькой общине встать на ноги, вам придется узнать все о диком окружающем ландшафте.
      Научитесь определять 57 настоящих растений и грибов - эти знания пригодятся вам в ре альной жизни! Добывайте пищу, готовьте еду и заводите глубокие дружеские отношения с жителями городка, которые постепенно объединяются в сообщество, стремящееся к устойчивому развитию. Готовьте вкусные рецепты и заваривайте травяные снадобья, чтобы помочь горожанам. Все 90 с лишним рецептов в игре - настоящие, и мы дадим вам пошаговые инструкции, как приготовить их в домашних условиях! Исследуйте открытый мир природы, от густых лесов и широких лугов до прекрасных прибрежных пляжей и водно-болотных угодий. Подружитесь с очаровательными персонажами в городе и станьте частью общества! Русификатор от 16.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×