NBA 2K10

[MBI2010 0]

NBA 2K10 — Русификатор (текст)

Собственно хотелось бы увидеть русификатор, помогу чем смогу - образ имеется и игра установлена

Файл-лист каталога с установленной игрой(открывается блокнотом) - Скачать файл NBA 2K10.lst

Изменено 24 октября, 2009 пользователем SerGEAnt

[Wildman 0]

Если не лень, соберите весь перевод в один пост и переведите ментальные характеристики.

[JiG3I 0]

OFFENSE - АТАКА (НАПАДЕНИЕ)

Shot Inside - Бросок из под кольца

Shot Close - Бросок с трапеции

Shot Medium - Бросок со средней дистанции

Shot 3PT - 3-х очковый бросок

Free Throw - Бросок со штрафной

Shot Low Post - Броски на лоу-посте ( обманные движения на границе или непосредственно в трапеции)

Layup - Лэйап

Dunk - Данк

Standing Dunk - Данк с места

Shoot off Dribble - Бросок после дриблинга ( например после шага назад или т.п.)

Shoot in Traffic - Бросок "через руки"

Ball Handle - Контроль мяча

Off Hand Dribbling - Ведение "слабой" рукой

Ball Security - Защита мяча ( влияет ешё на игру в лоу-посте)

Pass - Пас

Offensive Low Post - Игра в нападении на лоу-посте

Hand - "Скорость рук", влияет на способность к перехватам и успешному приёму паса.

Offensive Rebound - Подборы в нападении

DEFENSE - ЗАЩИТА

Deffensive Low post - Защита на лоу-посте

Block - Блокшот

Steal - Перехват

Deffensive Rebound - Подбор в защите

On Ball Defense - Защита против игрока, владеющего мячом

PHYSICAL - ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Hustle - "Нырок" за мячом (когда уходит в аут)

Speed - Скорость (передвижения)

Stamina - Выносливость

Vertical - Вертикальный прыжок

Durability - Сопротивляемость травмам

Qickness - Быстрота (движений руками и т.п.)

Strength - Сила

Ментальные скинь - переведём :)

[Wildman 0]

OFFENSE - АТАКА (НАПАДЕНИЕ)

Shot Inside (Ability to shoot from underneath the basket.)

Shot Close (Ability to shoot from dose-range.)

Shot Medium (Ability to shoot from mid-range.)

Shot ЗРТ (bility to shoot from 3PT.)

Free Throw (Ability to shoot free throws.)

Shot Low Post (Ability to shoot from the post.)

Layup (Ability to make layups, contact layups, and alley layups.)

Dunk (Affects dunk success, ability to dunk in traffic, and alley dunks.)

Standing Dunk (Ability to perform standing dunks.)

Shoot in Traffic (Ability to shoot while in traffic.)

Shoot off Dribble (Ability to shoot while coming off a dribble.)

Ball Handle (Affects the type of dribble moves the player can perform.)

Off Hand Dribbling (Ability to perform dribble moves with the non-dominant hand.)

Ball Security (Ability to secure the ball while dribbling.)

Pass (Ability to throw accurate passes.)

Offensive Low Post (Ability to perform post moves.)

Hand (Ability to catch the ball.)

Offensive Rebound (Ability to grab offensive rebounds.)

вот это переведи плз =) Отсальное завтра допишу =)

[ToyGamer 0]

Так вроде JiG3I это уже перевел,или я чего то не понял

[Wildman 0]

  ToyGamer писал:

Так вроде JiG3I это уже перевел,или я чего то не понял

Показать больше  

Угу, он перевёл скилы, а в скобках пояснения к ним, которые пишутся снизу таблицы, когда на скил наводишь.

[AfroMen 0]

  Wildman писал:

Угу, он перевёл скилы, а в скобках пояснения к ним, которые пишутся снизу таблицы, когда на скил наводишь.

Показать больше  

извините, а когда уже будет готов руссик ?

[Serega_MVP 0]

  AfroMen писал:

извините, а когда уже будет готов руссик ?

Показать больше  

К большому сожалению,наверное он не появится...Там же писали,что проблем много.

Да и на НБА 2К9 не было,хотя не думаю что сделать не пытались,скорее не смогли.

[ToyGamer 0]

К сожалению баскетбольной терминологии я не знаю И вот что получилось

Shot Inside - Бросок из-под кольца (Умение бросать из-под кольца.)

Shot Close - Бросок с трапеции (Умение бросать на близкой дистанции - окрашенной части поля, простирающейся от границы поля под кольцом до штрафной

линии.)

Shot Medium - Бросок со средней дистанции (Умение бросать со средней дистанции.)

Shot 3PT - 3-х очковый бросок (Умение бросать 3-х очковые.)

Free Throw - Штрафной бросок (Умение бросать штрафные броски.)

Shot Low Post - Броски на лоу-посте ( обманные движения на границе или непосредственно в трапеции)

Layup - Близкий к кольцу бросок (Ability to make layups, contact layups, and alley layups.)

Dunk - Бросок сверху (Умение сделать бросок сверху, способность бросить в движении,парашютик.)

Standing Dunk - Данк с места (Умение выполнить бросок сверху с места.)

Shoot in Traffic - Бросок в движении (Умение совершать броски в движении.)

Shoot off Dribble - Бросок после дриблинга (Умение бросать во время ведения мяча.)

Ball Handle - Контроль мяча (Оказывает влияние на тип шагов во время дриблинга, которые может выполнить игрок.)

Off Hand Dribbling - Ведение "слабой" рукой" (Умение вести мяч недоминирующей рукой.)

Ball Security - Защита мяча (Умение защищать мяч,ведя.)

Pass - Пас (Умение делать точные передачи мяча.)

Offensive Low Post - Игра в нападении на лоу-посте (Умение играть на самом близком к кольцу противника пространстве.)

Hand - "Скорость рук" (Оказывает влияние на способность к перехватам и успешному приёму паса.)

Offensive Rebound - Подбор у чужого кольца (Умение подбипать мяч в нападении.)

Как перевести скобки к Layup не смог придумать

[JiG3I 0]

OFFENSE - АТАКА (НАПАДЕНИЕ)

Ability to shoot from underneath the basket.) - Реализация бросков неподсредственно из-под корзины.

Ability to shoot from dose-range.) - Реализация бросков на малой дистанции.

Ability to shoot from mid-range.) -Реализация бросков на средней дистанции.

Аbility to shoot from 3PT.) - Реализация бросков с 3ой линии.

Ability to shoot free throws.) - Реализация штрафных бросков.

Ability to shoot from the post.) - Навык игры на лоу-посте.

Ability to make layups, contact layups, and alley layups.) - Способность к лэйапам, лэйапам с сопротивлением и але лэйапам.

Affects dunk success, ability to dunk in traffic, and alley dunks.) - Влияет на успех данков, данков с сопротивлением и алеупов.

Ability to perform standing dunks.) - Способность к данку с места.

Ability to shoot while in traffic.) - Бросок с сопротивлением\ Бросок через руки

Ability to shoot while coming off a dribble.) - Качество ведения, когда мяч в слабой руке.

Affects the type of dribble moves the player can perform.) - Влияет на типы движений, доступных игроку.

Ability to perform dribble moves with the non-dominant hand.) - Способность делать сложные движения слабой рукой.

Ability to secure the ball while dribbling.) - Влияет на защиту мяча при ведении.

Ability to throw accurate passes.) - Влияет на точность паса\ Навык пасов\ Способность давать точные пасы.

Ability to perform post moves.) - Навык обманных движений на лоу-посте

Ability to catch the ball.) - Способность\ навык ловить\ли мяч

Ability to grab offensive rebounds.) - Способность забирать подборы в нападении.

Если сочетать моё и ToyGamer'а самй айс :)

Изменено 21 октября, 2009 пользователем JiG3I

[Dmitriipower 0]

Что то два дня молчания я очень жду русик. Не молчите пожалуйста, дайте людям надежду)

[роликс 0]

  Dmitriipower писал:

Что то два дня молчания я очень жду русик. Не молчите пожалуйста, дайте людям надежду)

Показать больше  

+1

ребят мы в вас верим,и надеюсь что вы порадуете нас русификатором.

[Serega_MVP 0]

Кому сильно невтерпеж.На плейгроунде есть русик-говорят рабочий.Набирайте в посковике NBA 2K9

[MBI2010 0]

Русификатор из пиратки(не правленый промт) - Скачать файл english.rar

Изменено 22 октября, 2009 пользователем MBI2010

[Wildman 0]

Ну вот, промтовский русик появился, пусть бы кто-нить кто знает английский подправил его, не думаю что там много переводить надо, диалогов там нету.

[Rain 1]

 

Wildman, знали бы как править - давно бы сделали и без промтовских русификаторов.