Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Yallo

Fate: The Traitor Soul

Рекомендованные сообщения

Fate: The Traitor SoulРусификатор (текст)

-Превед, Камрады и Мачо портала,

-Ну как бы Fate: The Traitor Soul [Aventure] 2009 уже вышла давеча.....

Жанр: Add-on / RPG (Rogue/Action) / 3D / 3rd Person

Игрушка хорошая, изменения в геймплее есть, графика уж точно куда лучше стала.

Ищем, русификатор. Скорее всего даже не ищем. А может кто забацает??? =))

Вкратце:

Описание:

 

Spoiler

cover.png

Очередная, третья по счёту часть полюбившейся многим казуальной экшен-рпг в традициях Дьяблы. Как водится, новая часть лучше толще и интереснее. Теперь вам доступны несколько рас и несколько видов питомцев. Вам всегда хотелось пройти огнём и мечом по глубоки подземельям и вынести оттуда всё ценное? Тогда Фейт - хороший выбор для времяпрепровождения. Интерфейс не станет неожиданностью для тех кто играл в Дьяблу или первые две части. Вперёд, на поиски приключений и сражений, которые оставят ценные трофеи!

1.jpg5.jpg3.jpg6.jpg

Тема и скрины по игре есть тут

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Yallo, поддерживаю всеми конечностями :) ! Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста! Переведите! На вас вся надежда, мастера и знатоки!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ отзовитесь кто занимался предыдущими версиями Fate мне нужно узнать как дать ума шрифтам которые отображаются каракулями

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тема по переводу предыдущей игры здесь - //forum.zoneofgames.ru/index.php?...t=0&start=0

Изначально ее переводили denus, Maickl & LiaNdrY, но потом бросили дело по причине нехватки людей, да и рус появился от НеоГейм(хотя желал он лучшего).

ruslanlug, напиши в личку им и возможно они обьяснят, что там да как.

Изменено пользователем ZeRoNe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да и рус появился от НеоГейм

ДА? А не черканёшь в Личку иде его можно любезно надыбать? НеоГейм вроде ничего обычно переводит =))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так он же в архиве сайта, плюс Исправлена ошибка с компрессией текстур при каждом запуске игры.

Ссылка - http://www.zoneofgames.ru/games/fate_undis...files/3162.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А-а... Я просто недопонял ранее. Там русег по переводу предыдущей игры. Я думал НеоГейм уже и на эту умудрился забацать. Нет. Той игры у меня нет. Буду ждать на эту.

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Исправлена ошибка с компрессией текстур при каждом запуске игры.
Не исправлена. Я ставил себе когда-то, компрессия так каждый раз при запуске все равно проходила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не исправлена. Я ставил себе когда-то, компрессия так каждый раз при запуске все равно проходила.

В том-то и фокус, что "когда-то" :) - потом исправили, и в теме писали об этом.

З.Ы. Так никто и не хочет перевести игрушечку? :sad: Там оружие новое... и рыбки... (плачет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня русифицированную версию на торрентс.ру выложил =) За ссылкой - в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня русифицированную версию на торрентс.ру выложил =) За ссылкой - в личку.

использование "`" просто гениальная хитрость. :) мне оно в голову не пришло. попробую свои шрифты прислать -- доведу их только совсем до ума (а то так и валяются со второй fate без дела недоделанные).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня русифицированную версию на торрентс.ру выложил =) За ссылкой - в личку.

Ух ты, ну и скорость! Спасибо огромное! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ruslanlug

На торенте мы выложили добавку к русификатору с переводом всех заклинаний.

Можно скачать тут или тут

Изменено пользователем VitProg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Velvet Assassin

      Метки: Стелс, Экшен, Протагонистка, Вторая мировая война, От третьего лица Платформы: PC MAC Разработчик: Replay Studios Издатель: Новый Диск Дата выхода: 28 апреля 2009 года Отзывы Steam: 2038 отзывов, 61% положительных
    • Автор: nikvik1
       
      Venetica

      Метки: Ролевая игра, Протагонистка, Экшен, Приключение, Для одного игрока Разработчик: Deck13 Interactive Издатель: Buka Entertainment Серия: Deck13 Spotlight Дата выхода: января 2010 года Отзывы Steam: 663 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat akkomiss уже исправил запуск для новой версии сборника. Так что перезальёт архив с русификатором.
    • @SerGEAnt
      Обновление под последнюю версию игры 2.0.4
      https://drive.google.com/file/d/17LdunIk7DiluPtZAkARgUWTeNIKhZuLV/view?usp=sharing
    • Значит, Мирослав их разводит, а кто же их тогда женит? Откуда ты такие подробности знаешь? Неужто уже успел воспользоваться  услугами по разводу от Мирослава, когда потребовалось отбиться от новенькой Мины? А ведь тебе говорили, что надо было брать зайцу, а не мышу. Э-эх. Ну, живые мыши, особенно дикие полёвки — это совершенно не то же самое, что и сшитые игрушки.
    • Мирослав мышей разводит ).  На продажу. Я к мышам нормально отношусь. Помнится, в лагере был кружок шитья, так я специально туда записался для того, чтобы сшить мышь. Отличная мышь получилась - чёрная, пушистая, с толстым пушистым хвостом, я даже ей один глаз прицепил(приклеил?), если правильно помню. Естественно, взял её потом с собой в город, чтобы матушку пугать. Собственно, для этих целей и делалось.
    • Зачем считать прошлые поколения? Ты б ещё на пк дисковые версии и дискеты считать предложил, когда такого явления раннего доступа ещё и не было. Есть. https://support.google.com/googleplay/answer/7003180?hl=ru Перечитай свои посты и процитируй. А то опять скажешь, что я не те куски текста выдираю. Кхем, а с какого перепуга мы вообще перешли уже на продажи, когда речь шла о численном соотношении игр разного типа? Да, так-то могу дать и такие данные в общем их виде по продажам, но ты для начала уточни, данные о чём конкретно ты найти не можешь. Например, вот первый результат в гугле про продажам на андроиде за 25-й год по запросу “рынок андроид игр продажи за 25-й год”. Достаточно подробная статья. Затрудняюсь понять, что именно ты не смог найти. Вот второй результат запроса конкретно уже об играх на андроде по запросу “рынок андроид игр продажи мобильных игр за 25-й год” (первый результат тот же, что в прошлом примере) с данными по конкретным играм в топах продаж и глобальной выручке, в т.ч общей аналитике.  В т.ч. там есть и данные о соотношении продаж по платформам, включая пк и консоли. Итого, данные есть, просто ты их не пытаешься искать. И это я тебе ещё на русском дал результаты, чтобы было понятно содержимое без двусмысленности перевода, на иностранном языке есть и полнее аналитика.
    • Эти данные по текущему поколению и их нет, ещё считать надо. Берёшь чуть шире (прошлые) и подсчитать ещё сложнее или уже не возможно. Нет официальных данных. Нет полных данных ни у меня, ни у тебя. Демагогия.   Что-то найти не могу.   Каких игр? Всю дорогу чётко указывал на всю игровую индустрию, от и до.   Чарты составляются из открытых данных, если издатель или платформа скрывает продажи - пропуск. Нет в сети данных о всех играх, о количестве проданных копий каждой. Если тебе это по силам и "легко" даётся, в чём проблема? Дерзай, будь первым. Хорошее дело сделаешь и мне глаза откроешь.
    • GV “положили” на CDR и правильно сделали. Так то, с русской озвучкой если еще пару игр купят, то здесь выгода не GV, а как раз CDR. Только вот мозг у них заточен по-другому.
    • Так решение акционеров это и есть внутреннее убеждение компании. Объективных причин прекращать продажи игр нет.  
    • @CyberPioneer я, к сожалению, сейчас в симуляторы поездов не играю, да и не всегда дополнения покупал, скорее готов был купить новый симулятор, чтобы глянуть, чем он отличается от другого. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×