Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Red Faction: Guerrilla

Рекомендованные сообщения

Red Faction: GuerrillaРусификатор (текст) — для дополнения ’Demons of the Badlands’

Инструкция по включению русского языка в зарубежном релизе игры:

1) Открываем файл "<Папка с игрой>\build\pc\cache\langs.dat".

2) "US" и "FR" стираем, пишем "RU".

Субтитры будут на английском, зато интерфейс на русском.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не парься, ролики на коробке также как и на пк... звук вшит, а голос с voices_r_RU.vpp_xbox2 файла берётся...

подкидывал я его в пк версию (манипулировал по разному) - не работает.

+ на пк 3 длс, даже еслиб домучал, в них тоже голос, смысла нет.

ну васчето на ПК в роликах 10 дорожек среди них английский и французский голоса и шумы. так что если по тойже системе ролики и на Боксе, то следовательно дорожки с русской речью должны быть ) а в файлах разговоры из скриптовых сцен я так думаю и просто фразы прохожих людей.

У меня нет коробки, но если скачать саму игру коробочную и с неё выложить тебе, так можно сделать, получится ???

Думаю получится, ну если там все как я думаю))))

я бы сам скачал, но у меня инет не сильно быстрый((( по этому если есть возможность быстро скачать и выложить тока ролики, то ПЛЗ сделай, не обещаю что получится, но сделаю все возможное.

EagleSH

Я так понял у тебя есть версия на Бокс?? выложи плз из неё ролики, ну и остальные файлы с окончанием RU, и файлы которые по твоему мнению относятса к локализации.

Я вобщем сам поставил версию от бокса на скачку говорит что к утру будет.

EagleSH

Как из неё ролики достать. судя по моему опыту общения с образами игр от бокса при монтировании на компе там тока заставка ИксБокс в DVD формате есть, если тут так же то как взять оттуда файлы, не подскажешь?

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

о да, забыл про дороги...

подкинул русскую - работает :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
о да, забыл про дороги...

подкинул русскую - работает biggrin.gif

Вот видишь!!!)))

Давай тада выкладывай ролирки с Бокса, и остальные файлы тоже пожалста, я с ними покумекаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот видишь!!!)))

Давай тада выкладывай ролирки с Бокса, и остальные файлы тоже пожалста, я с ними покумекаю.

та ролики это херня... там в титровых файлах трабл, смещение не то вот русские и не показуются тиры...

на компе _pc конец, на боксе _xbox2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
та ролики это херня... там в титровых файлах трабл, смещение не то вот русские и не показуются тиры...

на компе _pc конец, на боксе _xbox2

Не херня, не херня, а мне все же охото поиграть с русской озвучкой, и думаю не тока мне)

я попробую патч сделать, что бы к оригинальным роликам дорожки добавлялись) так что давай уже выложи ПЛЗ ролики!

и файло тоже)

расширение я думаю мона переименованием исправить)

а смешение тоже смотреть надо, ну или на край просто заменить английские на кусок с русскими) мб прокатит)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не херня, не херня, а мне все же охото поиграть с русской озвучкой, и думаю не тока мне)

я попробую патч сделать, что бы к оригинальным роликам дорожки добавлялись) так что давай уже выложи ПЛЗ ролики!

и файло тоже)

расширение я думаю мона переименованием исправить)

а смешение тоже смотреть надо, ну или на край просто заменить английские на кусок с русскими) мб прокатит)

глянь какой Вумный :D

яж сказал - поэксперементировал разными методами... не канает...

ща короче выложу, занимайся раз желание есть...

а патч для роликов нехер делать сделать, вот только нахер оно надо пока - не понятно.

выложу всё что русского касается, кроме роликов... разберёшься с важным - ролики это так, закуска.

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
глянь какой Вумный biggrin.gif

яж сказал - поэксперементировал разными методами... не канает...

ща короче выложу, занимайся раз желание есть...

а патч для роликов нехер делать сделать, вот только нахер оно надо пока - не понятно.

выложу всё что русского касается, кроме роликов... разберёшься с важным - ролики это так, закуска.

Надо чтобы с русской озвучкой поиграть! я в конце концов именно этого хочу, а файлы это так если вдруг че получится, нашел блин закуску, ролики тоже давай выкладывай или хотя бы скажи как их с диска для бокса достать у меня он с утра будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

напишешь, чего достиг ;)

Изменено пользователем EagleSH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
EagleSH

Ты сделал ролики на русском языке ???

вступительный по быстрячку сделал - пашет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вступительный по быстрячку сделал - пашет.

Это типа можно во всех роликах сделать озвучку ???

А полностью субтитры можно сделать ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да можно было бы озвучку замутить если бы были на то проги %) архивы надо вскрывать :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

EagleSH

Помоги мне я тебя прошу!

Я уже и Бокс нашёл и игру для него закатал, к компу получить не удалось, разобрал винт, к компу его приконнектил, спецовой прогой с него смог тока какие то непонятные файлы скинуть. Скажи ПЛЗ как файлы игры скинуть на комп??

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
EagleSH

Помоги мне я тебя прошу!

Я уже и Бокс нашёл и игру для него закатал, к компу получить не удалось, разобрал винт, к компу его приконнектил, спецовой прогой с него смог тока какие то непонятные файлы скинуть. Скажи ПЛЗ как файлы игры скинуть на комп??

ну ты гонишь...

во первых, яж тебе выложил вчера файлы. ты чё не скачал?

во вторых, нахера тебе бокс? нахрена темболее бокс разбирать то?

достаточно образа игры и проги wx360 или Xbox Backup Creator, они iso открывают и там всё как на ладони :D

5 за отжЫг!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что вы тут пытаетесь замутить спокойно диск можно распаковать Xbox Backup Creator но дело в том что там архивы с расширением vvp от PC и xbox версии их различает содержимое *.xwb_pc и xwb_xbox2. Так что если есть чем вскрыть архив и запаковать то хорошо,но может быть еще и сам звук перекодирован специальный формат для Xbox360.

EagleSH

Да парень отжог. Все бывает. А ты что ответить в ЛС не мог!?

Изменено пользователем Xromer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 как насчёт няш в стиле ретро Recurrence и Samurai_Unicorn  и Iris_Dissolution ?
    • Обновление русификатора 0.2 для SMT IV! Внимание!!! перед тем как обновлять русификатор - обязательно сделайте бекап сохранения если играете на консоли. При переустановке сохранение у меня каждый раз удалялось. Имейте ввиду. Основные изменения: Текст и локализация — Исправлены пропущенные, искажённые и некорректно отображавшиеся строки в боевых событиях, переговорах с демонами и окнах обучения. — Переведены потерянные при парсинге названия предметов и служебных ярлыков: в том числе `1-Star`, `Amber`, категории реликвий и названия легион-навыков. — Исправлено множество варианты ответов героя: обращения к Флинну и его реплики могли терять род и падеж. — Переработаны названия сословий Микадо: Luxurors и Casualries передаются по смыслу как знать и простолюдины, включая подписи районов. — Исправлена строка регистрации демонов в Компендиуме: устранены «Компенд.» и повреждённый цветной хвост, вызванные сдвигом внутреннего маркера. Стабильность и читаемость — Исправлены опасные разделители в меню выбора во время переговоров с демонами. Они могли склеивать варианты ответа и в отдельных ситуациях вызывать сбой игры. — Исправлены переносы и переполнения в первом боевом туториале: текст больше не выходит за границы окна. — Улучшено отображение кириллицы: восстановлены штатные игровые глифы и уточнены интервалы, чтобы текст выглядел ровнее и занимал меньше места. Интерфейс и текстуры — Во всех доработанных экранах обозначения параметров приведены к единому русскому канону: `HP` → `ОЗ`, `MP` → `ОМ`. — Обновлены подписи характеристик и уровня в экранах статуса, результатов боя, повышения уровня, списка команд, магазина и карточек демонов. — Обновлён экран слияния демонов: переведены безопасные для атласа подписи `MP`, `Book` и `Searching` — теперь это `ОМ`, `Книга` и `Поиск`. — Кириллические подписи перерисованы в пиксельном стиле с учётом границ отдельных игровых ячеек: символы больше не должны обрезаться или захватывать соседнюю букву. Скачать: https://boosty.to/molagbaalny/posts/a250e726-060d-485e-b314-b4df0470e8e5
    • PS PLUS - АВГУСТ 2026

      Появятся в PS Plus 4 августа 2026:
      • Dying Light 2 Stay Human: Reloaded Edition (PS4, PS5)
      • Big Walk (PS5)
      • Signalis (PS4)

      Покидают PS Plus 4 августа 2026:
      • Call of Duty: Modern Warfare III — Cross-Gen Bundle (PS4, PS5)
      • For the King II (PS4, PS5)
      • CrossCode (PS4, PS5)
    • Что ещё за "профильные библиотеки"?  В любом случае у меня ничего подобного нету.
    • А кто говорил, что речь о библиотеке именно стима? И так все знают, что самые похаюные вещи хранятся в более профильных библиотеках, т.к. стим начал продавать что-то подобное лишь сравнительно недавно, да и то в основном в не очень кондиционном виде.
    • Думал об этом, но всё же лучше не добавлять.  
    • Я бе еще вернул название серии "легенда о героях". Хрен пойми зачем разрабы ее просто убрали. Из-за того, что в народе все называют "серией trails"?
    • Спасибо. Ждём-с)) 
    • Бабло решает. Есть запрос на исторический патриотизм. Другое дело как это реализовывают. Есть вопросы ко всем участникам процесса. Те, кто спускает бабло до студий и тех кто это бабло получает, а в последствие машет рукой сверху в низ с присказкой “И так сойдёт! ”. С одной стороны есть сторонники навязывания, с другой противники. Но опыт прошлых лет виден прекрасно. За 10-30 лет над поколением людей можно провести такой эксперимент, который историю, правду и ложь смешает в очень опасный коктейль...
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×