Tales of Monkey Island: Chapter 2 — The Siege of Spinner Cay

[DE@D 3]

Tales of Monkey Island: Chapter 2 — The Siege of Spinner Cay

Внимание

Версия 1.0

• Первая версия

Скачать

Изменено 31 августа, 2009 пользователем SerGEAnt

[PashaKiller 0]

Я тут читал о причинах задержки руссика и у меня возник такой вопрос:

А разве нельзя текст перевода скинуть в какой нибудь ворд и соответственно найти все ошибки и опечатки не проходя всю игру???

Заранее извиняюсь, если пишу бред, так как не знаю технологию создания руссиков!!!!!

<_< <_<

[DE@D 3]

  PashaKiller писал:

Я тут читал о причинах задержки руссика и у меня возник такой вопрос:

А разве нельзя текст перевода скинуть в какой нибудь ворд и соответственно найти все ошибки и опечатки не проходя всю игру???

Заранее извиняюсь, если пишу бред, так как не знаю технологию создания руссиков!!!!!

<_< <_<

Показать больше  

Ворд далеко не все ошибки распознает. Так что приходиться пользоваться и им, и проходить всю игру.

Изменено 31 августа, 2009 пользователем DE@D

[maks1004keny 0]

УРААААААААА!!!!!!!! хорошо что есть такие отличные люди как вы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо всем вам!!!!!!!!!!!

[Arwald 0]

  DE@D писал:

Ворд далеко не все ошибки распознает. Так что приходиться пользоваться и им, и проходить всю игру.

Показать больше  

а поскольку в файле еще и различные внутриигровые ссылки в формате Пв?аифц, то он порой вообще ругается что "слишком много ошибок в тексте, режим проверки отключается".

Так что по возоможности, сообщайте о всех замеченных серьезных ошибках.

[lREM1Xl 5]

спасибо TTL T.Community за помощь

Изменено 31 августа, 2009 пользователем remix1991

[qarmaa 0]

Качественный перевод. Спасибо.

[Alexander78 0]

Спасибо за работу! Что заметил:

при установке русификатора инсталлятор прописывает путь, содержащий двоеточие (:), поэтому установка невозможна...

[lREM1Xl 5]

  Alexander78 писал:

Спасибо за работу! Что заметил:

при установке русификатора инсталлятор прописывает путь, содержащий двоеточие (:), поэтому установка невозможна...

Показать больше  

это к деду и ТТЛ

[Arwald 0]

  remix1991 писал:

спасибо TTL T.Community за помощь

Показать больше  

  remix1991 писал:

  Alexander78 писал:

Спасибо за работу! Что заметил:

при установке русификатора инсталлятор прописывает путь, содержащий двоеточие (:), поэтому установка невозможна...

Показать больше  

Показать больше  

это к деду и ТТЛ

правильно, все к ним, родимым

Alexander78, в итоге вообще установить не получилось, или все же как-то установилось?

Изменено 31 августа, 2009 пользователем Arwald

[Alexander78 0]

Ну тык, не совсем тупые же мы, как со стороны кажется )))). Вручную путь указал...

[lREM1Xl 5]

чего в аське не появляешься?) разговор есть

[DE@D 3]

  Alexander78 писал:

Ну тык, не совсем тупые же мы, как со стороны кажется )))). Вручную путь указал...

Показать больше  

Ну и какие проблемы тогда?

[lREM1Xl 5]

  DE@D писал:

Ну и какие проблемы тогда?

Показать больше  

да наверно нет проблем..только немного кривой инсталл и все))

[Alexander78 0]

  DE@D писал:

Ну и какие проблемы тогда?

Показать больше  

так не в проблемах дело... Зачем так реагировать? <_< Спасибо за работу, просто указал на недостаток. Если не надо было, то уж извините... <_<

[DE@D 3]

  Цитата

да наверно нет проблем..только немного кривой инсталл и все))

Инсталлятор вообще предлагает дефолтные Program Files на диске C, 98% игроков путь менять будут.

  Цитата

так не в проблемах дело... Зачем так реагировать? Спасибо за работу, просто указал на недостаток. Если не надо было, то уж извините...

Да не, мы конечно исправим в следующей версии, но это не недостаток.