Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не совсем понимаю, почему некоторые удивляются тому, что патч не ставиться на лицензионную версию "Resident Evil 4" от "Нового Диска". Господа, ну, предназначен же он для оригинального релиза, а не для локализованного (хотя там только одними субтитрами занимались). Версия игры же другая. Прямо как малые дети! Например, на том же http://www.zoneofgames.ru/ эта заплатка также появилась, но там ясно написано следующее: "Русская и немецкая версии игры не поддерживаются данным патчем!". Думаю, что для большинства обладателей лицензий эта новость не стала неожиданностью. Такое с русскими (официальными) версиями случается постоянно. Нет желания мучиться с заплатками, приобретайте (скачивайте) английские версии игр. Ждём адаптированный патч для русского релиза от НД.

2. Либо они всех прокатили

С чего бы "Capcom" всех "прокатила"?! Уж если кто и "прокатил" кого-либо, то только одна печально-известная "Sourcenext", т.к. данная "контора" уже не первый год выпускает кривые PC-порты. "Capcom", конечно, также виновата в том, что PC релиз RE4 получился менее качественным (чем те же PS2 и GameCube версии), но всё же в меньшей степени. Издатель также понёс убытки из-за всего этого. Просто следить за процессом портирования следовало строже, а лучше вообще доверить перенос игр на PC другой фирме. Радует, что та же "Capcom" будет "Lost Planet: Extreme Condition" портировать на PC уже сама (хотя это основывается пока только на одних слухах). Не удивлюсь, если опять появится мерзкая "Sourcenext"!

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня проблема с закачкой патча который на галавной страничке весит (мол тока для рус айпи)

пс. игрушка идёт даже на моём конфиге

цел 1.3, 256мб+ф.п 900мб, ати радеон 9600 128мб, вынь 2к про

глючит игра из-за малого обьёма оперативки, решается эта проблема добавлением памяти или увеличения файла подкачки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот на форуме НД нашел от тов. Voodoomanа:

ВСЕМ КТО ЖЕЛАЕТ УСТАНОВИТЬ ПАТЧ НА НД РЕЛИЗ, НЕ ДОЖИДАЯСЬ ПАТЧА ДЛЯ ЛОКАЛИЗОВАННОЙ ВЕРСИИ, ЧИТАТЬ И КАЧАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО !!!

NO CD нет к 1.1, уже нашёл оригинал и установил патч, но теперь другая проблема, чёртов секурром 7, это мутатень и его псевдо дрм похуже старфорса будут... мучаюсь с запуском(((

Похоже инсталлер евро релиза добавляет нужные секуррому записи в реестр и файлы на диск, чего конечно не делает инсталлер от НД ((( сейчас буду ловить на чём игра не останавливается.

Ах да вот собрал пак для установки патча на версию от НД, пока в НД зашевелятся уже 2ой патч выпустят (графику улучшили., но работать там ещё очень много)

Оригинальный game.exe нужный для установки евро патча http://repsru.ifolder.ru/1719104 + утилиты для запуска игры (не забывайте что евро релиз защищён секурромом 7 и наш диск в жизне не признает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кряу уже есть - на gbw можно скачать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, помогите пожалуйста!Поставил патч, как написал Conan-warrior, и у меня глюки жуткие в игре!Т.е все черное,а модели врагов, Леона,капканы всякие видно!И на модели Леона никаких изменений не было, всмысле он был такой же серый как и раньше!

Помогите!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на пиратку Biohazard 4 встанет патч? Кто проверял?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на пиратку Biohazard 4 встанет патч? Кто проверял?

Нет. Нужна верися от ubisoft.

А у меня на версию от НД встал) только нужно exe от юбисофтской версии взять)

Но потом проблема с запуском.

А что за форум gbw ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и покупай лицензии, теперь от ND патча не дождешся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет. Нужна верися от ubisoft.

А у меня на версию от НД встал) только нужно exe от юбисофтской версии взять)

Но потом проблема с запуском.

А что за форум gbw ?

Геймburnворлд :D

Вот и покупай лицензии, теперь от ND патча не дождешся

Я думаю Нд выпустят патч через 1-3 дня, долго тянуть не будут :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я настоятельно советую обладателям НД версии дождаться их патча (если он будет конечно). После этих махинаций у некоторых юзеров возникают сногшибательные глюки в игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А "счастливым" обладателям Biohazard'а похоже ничего не светит... Тупость какая-то <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скачал патч, скачал европейский ехешник,даже в реестре переименовал Biohazard 4 > Resident Evil 4 (где-то вычитал что помогает), теперь Патч хотя бы запускается, но после нажатия кнопки Start вылазит вот такая вот ошибочка: update process failed.

Please update after installing the game again. Игру переустанавливал уже два раза подскажите кто-нить что делать??? Очень обидно я уже выкачал почти 80метров!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скачал патч, скачал европейский ехешник,даже в реестре переименовал Biohazard 4 > Resident Evil 4 (где-то вычитал что помогает), теперь Патч хотя бы запускается, но после нажатия кнопки Start вылазит вот такая вот ошибочка: update process failed.

Please update after installing the game again. Игру переустанавливал уже два раза подскажите кто-нить что делать??? Очень обидно я уже выкачал почти 80метров!!!

Читай пост #502 гражданина anri, затем читай мой пост #506 и делай выводы... Однако я слышал что эта болезнь излечима путём превращения Biohazard в RE. Точной информацией, увы, не располагаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скачал патч, скачал европейский ехешник,даже в реестре переименовал Biohazard 4 > Resident Evil 4 (где-то вычитал что помогает), теперь Патч хотя бы запускается, но после нажатия кнопки Start вылазит вот такая вот ошибочка: update process failed.

Please update after installing the game again. Игру переустанавливал уже два раза подскажите кто-нить что делать??? Очень обидно я уже выкачал почти 80метров!!!

Мне помогло. Но у меня версия не от НД.

Изменено пользователем Alloy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня пиратская версия. При запуске патча вылетает ошибка installation destination is not found. У кого-нибудь есть подобное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Няши и вампиры уже скачиваю демку, это обязательно нужно потрогать.)
    • Русификатор v0.9.0 (v7)
      [06/10/26]
      + Добавлен текст
      + Фиксы
    • для этой версии перевода сделал адаптацию под macos, устанавливается так же, в настройках выбирать — немецкий, проверял на steam версии официальной (но проверял чисто запуск и что перевод есть) https://cloud.mail.ru/public/QX47/fetF6vqYe    
    • @SerGEAnt Добавьте пожалуйста инструкцию по установке на страницу файла. Очень много людей не могут зайти в ридми, неправильно ставят, обновляют и пишут на всех ресурсах что не работает… И да, там на ремейк First Chapter для PS Vita (в теме первой части) тоже вышел русификатор. И получается теперь все 3 вариации игры теперь на русском, оригинал и оба ремейка.  
    • @\miroslav\ няша охотница на вампиров  (криво косо но с душой и получше маскарада )  
    • Русификатор v1.3
      + Новый диалоги
      + Фиксы
       
    • Тема заглохла, по этому решил взяться я, пока скрин моих наработок.
      Сразу скажу — из-за японской локализации, что русский длинее чем японский, текст часто будет “вылезать” за UI или дико сжиматься. Тут терпим. И пока что, из-за того, что я в процессе, игру тестировал первые 20 минут, но из-за нового подхода (ИИ агенты делают анализ и решают что можно трогать, а что нельзя) надеюсь на лучшее.

      Скриншоты (кастомный шрифт): Скрины патченого-оригинального шрифта позже (но он хуже нового).

      Полностью адаптировал свой репозиторий со скриптами, создал новый скрипт замены внутриигровых шрифтов и позаимствовал dll для его внедрения, множество тестов произвёл кода на байт-в-байт разборку и сборку .pac, .dat, .tbl файлов (требуется, чтобы на этапе подготовки до внедрения перевода отладить скрипт), попытались с ИИ авто создание схем выполнить, подключил кучу (12) ИИ-агентов с автопроверкой себя, переводом, проверкой сборки и качества. Что должно предотвратить краши и баги игры сразу в процессе перевода. (Но снова таки, нужно тестировать).
      Будет 2 варианта шрифта — новый (по умолчанию), или пропатчетый оригинал. На счёт перевода UI мне нужно ещё подумать, это требует больше времени и места на диске. Но думаю, попробую перевести.
      Нужно так же некоторые строки сжать, это ручная работа. По оценкам, весь уникальный внутриигровой текст уже переведён и готов.
      В общем, 2-двое суток безпрерывной работы, и ещё не конец. Проведу ревью пары часов, (пока 20 минут всё ок. тьфу-тьфу) но полностью игру проходить не буду, сразу постараюсь выложить (чтобы не затягивать) — если выйдет.
    • В последнее время с трудом нахожу подходящую для слуха озвучку. Вроде контор стало больше, но постоянно кажется мискаст на том или ином количестве ролей. Возможно проблема в количестве контор озвучки, по причине чего стало сложнее собрать под одну крышу подходящих актёров на амплуа или глобально в ремесле происходит смена “поколений”. Или мне кажется?
    • Вижу Питон ставит реакции на комменты, но не вижу комментов от него самого. У него до сих пор ограничения? Или эта дутая сволочь демонстративно игнорит именную тему? За него тут народ взялся за вилы, вроде вытащили из темницы замка тёмного мага, а его всё равно нет. Хде пропадает пленник? Из гирь играл в какую-то из первых, возможно в первую. Не очень понравилась. И прошёл пятую. Она уже очень понравилась, не восторг, просто хороший атракцион. Жаль плохо продалась. Шестая не хуже пятой?
    • Team RIG выпустила русификатор текста для VR-игры The Last Clockwinder. Team RIG выпустила русификатор текста для VR-игры The Last Clockwinder.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×