Fallout 3: Mothership Zeta

[DE@D 3]

Fallout 3: Mothership Zeta

 

Изменено 5 декабря, 2009 пользователем DE@D

[Volk111 27]

Охты елки-палки!!! Ребята, пачки огромнейших уважух вам и процветания, как команде локализаторов!

присоединяюсь

где мона будет найти перевод?

по поводу аддона к фолу - может точнее будет ИНКУБАТОР ДЗЕТА?

[Radeon 2]

Перевод названия аддона изменению не подлежит и точка :)

[lREM1Xl 5]

удачи)

[Киса 0]

Ждём ..... с нетерпением. Всем привет.(может кто без перевода играет? отпишитесь как дополнение.....) (Паунт лок порадовал,первое нормуль доп. )

Изменено 4 августа, 2009 пользователем Киса

[11SERGEY11 0]

очень жду перевод

переводчики как всегда супер :D

а где можно скачать этот Эксперимент Куб подскажите плиз

[Pred@toR 0]

пацаны на портале молодцы, заепцовые переводы сделали для предыдущих длц. спс вам. жду для этого перевод.

[DELmar 0]

Перевод названия аддона изменению не подлежит и точка

хороше название ничего не скажешь.... по всем правилам, у кораблей - носителей всегда есть суда охранения, в том числе и крейсеры... так что правильней с таким подходом Zeta

'у обозвать как авианосец или носитель )))

[Vasiliy_72 0]

Пора закрывать, до выхода первой версии перевода, как показывает предыдущий опыт, кроме воплей-когда? и флуда ничего информативного здесь не будет, только лишнее дерганье команды переводчиков. ИМХО.

[DE@D 3]

Да ладно, я люблю флуд :)

От ваших филосовских размышлений на тему названия ничего не измениться. Решение уже принято, выбор сделан, Ганнибал перешел через Альпы. Да, "Крейсер "Зета" - это не дословный перевод, но такое название верно отражает суть.

ЗЫ Вопросы: "Когда релиз?" будут просто удаляться.

[alexey80 0]

А есть возможность сообщать периодически примерный этап уже проделанной работы ? (хотя бы раз в неделю)

Или перевод делается "по кускам"?

И еще вопрос - где находятся и в каком виде английские тексты оригинальных субтитров ?

Спасибо :)

[iWaNN 4 978]

а где можно скачать этот Эксперимент Куб подскажите плиз

Да, как правило, все на торрентах )

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1921714

Изменено 5 августа, 2009 пользователем iWaNN

[Sippie 1]

Или здесь: http://www.filefront.com/13796766/moddb/Cu...l_v1.0.3.de.zip

Типа офф-сайт?!

http://www.moddb.com/mods/cube-experimental

Изменено 5 августа, 2009 пользователем Sippie

[versetti 0]

Вы лучшие !!! С нетерпением жду перевода и начинаю заново играть вдобавок с четырьмя офф адонами + ваши переводы :)

[DELmar 0]

это не дословный перевод, но такое название верно отражает суть.

По сути тогда это авианосец, так вернее )))))

Крейсера на себе никаких летательных аппаратов не носят.

Изменено 5 августа, 2009 пользователем DELmar

[Radeon 2]

Вопрос с названием закрыт, сколько еще можно повторять?

Никаких отчетов, сколько осталось доделать, писать не будем. When it's done, так выложим.