Prototype

[OxotHik 0]

Инструкция по установке русификатора ДЛЯ ЧАЙНИКОВ:

1. Смотрим вверх страницы на самое первое сообщение с картинкой кота в шляпе (

На картинке кот в шапке, а не в шляпе - вся инструкция запорота, переписывай. :-)

[cdman 1]

угу, благо я файлы .rcf сохранил, поэтому восстановить англ. версию для меня не составит труда :)

Всю игру восстанавливать не нужно, для эксперимента достаточно одной только папки Audio. Сейчас я немного занят, но через пару часиков освобожусь и залью тебе всё необходимое для эксперимента.

PS кста спасибо тебе, вроде ты тоже выдергивал офф русификацию для Принца персии 2008, прошел тогда. Жалко что игра гумно оказалась

Люди должны помогать друг другу, всё остальное - вторично ;)

cdman подскажи плиз чо делать, у меня полная версия, сделал всё как надо по пунктам, а перевелись только меню, задания и имена тех, кто реплику произносит, а сами реплики не переведены, также как и ролики..... <_<

Субтитры в опциях аудио игры включил ?

[4izzz 0]

Субтитры в опциях аудио игры включил ?

ага, после установки патча теперь только ролики не переводятся)))

P.S.Некоторые заглавные английские буквы в роликах заменяются русскими F = Г, D=Д, S=Ы (может чем-то поможет)

Изменено 14 июня, 2009 пользователем 4izzz

[CeHbKA 184]

 

4izzz выше твоего - мой пост. Вот его и читай.

[4izzz 0]

4izzz выше твоего - мой пост. Вот его и читай.

Да в том то весь и прикол, что всё сделал!

[cdman 1]

ага, после установки патча теперь только ролики не переводятся)))

P.S.Некоторые заглавные английские буквы в роликах заменяются русскими F = Г, D=Д, S=Ы (может чем-то поможет)

Какие ролики ты имеешь в виду - скриптовые или мувики ? Если скриптовые, то тебе нужен патч от Rain, если мувики - то в конце 29-й страницы я давал ссылку на них.

[EburgHerr 0]

господа, кто-нибудь попробовал 640-метровый руссик?

он без этой пресловутой ошибки 4-ой строки или как?

здесь не могу проверить

хочу на болвана записать с репаком от злого деда и проверить на другой машине

вопрос только в целесообразности этого мероприятия

причем, я нискольно не умаляю трудов доблестной команды руссификаторов ))

я апеллирую к неменее самоотверженной команде тестеров )))

спасибо.

[CeHbKA 184]

Блин, ребят. В чем проблемы? Скачали установили русик 92 мегабайта, поставили, увидели ошибку, закрыли ошибку, завершили установку. Скачали патч от Rain, установили, убедились что в конце в логе под каждым файл написано "ОК. Файл обновлен" и все. Что тут сложного?

[4izzz 0]

Какие ролики ты имеешь в виду - скриптовые или мувики ? Если скриптовые, то тебе нужен патч от Rain, если мувики - то в конце 29-й страницы я давал ссылку на них.

Мувики скачал я с 29й страницы, распаковал с заменой, и всё равно видео с англ субтитрами...пропатчил заного, тоже не помогло....Да на самом деле и на английском там почти всё понятно :D

[SerGEAnt 24 148]

Выложил патч, дополнил описание.

[EburgHerr 0]

А для Prototype Russian Language Pack-а патч Rain-a нужен?

[KevinMitnik 0]

Мувики скачал я с 29й страницы, распаковал с заменой, и всё равно видео с англ субтитрами...пропатчил заного, тоже не помогло....Да на самом деле и на английском там почти всё понятно :D

ты наверное забыл удалить .rcf файлы .... ну или я хз)

Изменено 14 июня, 2009 пользователем KevinMitnik

[cdman 1]

А для Prototype Russian Language Pack-а патч Rain-a нужен?

Не нужен.

[NEXT_GAMER 0]

Люди, а 92-метровый руссик встанет на репак с интегрированым русификатором от Неогейма? Дело в том, что у меня есть и репак, и лиц образ на 7,4 Гб. Вот только на каком русификатор будет нормально работать?

Изменено 14 июня, 2009 пользователем NEXT_GAMER

[cdman 1]

CeHbKA, ну-с, вернёмся к нашим баранам ))) Скачай этот архивчик, положи его рядышком с англ. папкой Audio и запусти pack.bat

http://rapidshare.com/files/244553615/test_rar.rar

Результат в студию )

Мой результат - test.rar, 783.557.404 bytes

Изменено 14 июня, 2009 пользователем cdman