Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Скрытый текст

V4PRS.png

 

Изменено пользователем kazanova007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Максименко Вадим сказал:

Как ты смог добавить возможность ввести кириллические имена в игре Plants vs. Zombies

Отследил с помощью отладчика обработку события ввода с клавиатуры, нашёл там проверку на вхождение введённой клавиши в 7-битный ASCII-диапазон, ну и расширил этот диапазон до 8-битного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой код ты ввел в HxD для добавления возможностей в ввести кириллических имен?

Изменено пользователем Максименко Вадим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.04.2023 в 03:24, Максименко Вадим сказал:

И как ты расширил этот диапозон до 8 битного?

Заменил инструкцию MOVSX на MOVZX по смещениям в файле 0x60715 и 0x151A5C (это смещения в exe’шнике из предыдущей версии ZOG’овской русификации, для другой версии игры смещения могут быть другие).

Сейчас посмотрел и вспомнил, что кроме этого надо было ещё присвоить кириллическим буквам класс прописной ((ushort)0x0001) или строчной ((ushort)0x0002) буквы в таблице символьных классов по смещению в файле 0x2CE318

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Максименко Вадим сказал:

Ты сможешь сделать то же самое в стим версии?

https://disk.yandex.ru/d/6QeIZC069V2wLg

Нет.

Версия, с которой я работал, была чистым exe’шником, стимовская же поражена DRM

Изменено пользователем GlobbyBasovich

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 13.04.2023 в 15:51, Максименко Вадим сказал:

Какой код ты ввел в HxD для добавления возможностей в ввести кириллических имен?

 

В 13.04.2023 в 15:51, Максименко Вадим сказал:

Какой код ты ввел в HxD для добавления возможностей  ввести кириллические имена в игре Plants vs. Zombies?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стим версия игры, при запуске вылетает следующая ошибка:

8aeb85cfbeda3f8a02d241bdfb12338b.jpg?md5

Изменено пользователем Kiprian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, нужна помощь по переводу plants vs zombies, есть ли возможность взять шрифты с версии ps vita, просто нашлась еще одна версия, требующая перевода:blush:. Буду рад любой помощи, сами уже не знаем куда копать и как достать эти шрифты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не думал, что тема еще жива!:laugh:

Даже еще где то на диске лежат старые файлы с переводом.

Изменено пользователем Тоха0007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 8/11/2023 в 20:38, Тоха0007 сказал:

Не думал, что тема еще жива!:laugh:

Даже еще где то на диске лежат старые файлы с переводом.

Дай побратски)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему в русской версии игры plants vs zombies я вижу Майкла Джексона? Он же умер в 2009 году и его заменили на танцор диско! 

Изменено пользователем Максименко Вадим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×