Plants vs. Zombies (+ Replanted)

[pac man 0]

1 час назад, allodernat сказал:

@SerGEAnt 

Смастерил перевод на русский для Plants vs. Zombies™: Replanted Is Here с использованием нейросети + шрифты.

Требуемая версия игры:  steam build 20486788 от 23.10.2025.

Скачать: Google | Boosty

Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте папку «Replanted_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

 

  скриншоты перевода (Показать содержимое)

этим?

[Setekh 1 493]

Запустилась, благодарю.

[allodernat 867]

@pac man тут других нет)

@Setekh тебе спасибо))

[Setekh 1 493]

Записка учёного зомби в конце 9 уровня не переведена. Но нужно перерисовывать графику. Другие видимо тоже не переведены.

[allodernat 867]

@Setekh текстуры я не трогал, только текст, поэтому тут увы)

Изменено 25 октября, 2025 пользователем allodernat

[RedCode 61]

11 часов назад, allodernat сказал:

@SerGEAnt 

Смастерил перевод на русский для Plants vs. Zombies™: Replanted Is Here с использованием нейросети + шрифты.

Требуемая версия игры:  steam build 20486788 от 23.10.2025.

Скачать: Google | Boosty

Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.
2. Cкопируйте папку «Replanted_Data».
3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
4. Вставьте её в основную папку игры.
5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

 

  скриншоты перевода (Показать содержимое)

Немного поправил шрифт. Может когда-нибудь сделаю ручной перевод. Версия стим: https://drive.google.com/file/d/1ln4PDC4TTVMffcFreJWmd2j9FeALljN-/view?usp=sharing 

 

Изменено 26 октября, 2025 пользователем RedCode

[AltRA 54]

5 часов назад, RedCode сказал:

сделаю ручной перевод

Так есть же готовый перевод, можно сверстать с оригинального русика. Или там сложности?

[RedCode 61]

1 час назад, AltRA сказал:

Так есть же готовый перевод, можно сверстать с оригинального русика. Или там сложности?

Что могу сказать... Посмотрим)

[allodernat 867]

8 часов назад, RedCode сказал:

Немного поправил шрифт. Может когда-нибудь сделаю ручной перевод. Версия стим: https://drive.google.com/file/d/1ln4PDC4TTVMffcFreJWmd2j9FeALljN-/view?usp=sharing 

 

А что не так с тем что было?

Тут явно нужны скрины "до" и "после"

[RedCode 61]

1 час назад, allodernat сказал:

А что не так с тем что было?

Тут явно нужны скрины "до" и "после"

Добавил -1234567890 к шрифтам, надгробия с надписью мини-игры встала как надо, да и разрешение в меню, цифры более презентабельнее стали.

Изменено 26 октября, 2025 пользователем RedCode

[allodernat 867]

@RedCode понял, спасибо)) Так сразу и не заметишь, обновлю русификатор.

[allodernat 867]

@RedCode может тогда сможешь и  @AltRA помочь с шрифтами для трансформеров  А то там всё заглохло))

 

 

[RedCode 61]

10 минут назад, allodernat сказал:

@RedCode может тогда сможешь и  @AltRA помочь с шрифтами для трансформеров  А то там всё заглохло))

 

 

Посмотрю потом, просто я сейчас на работе...

[vadik989 771]

шильный ремастер тут можно было уже новую часть придумать или 3 портануть с улучшениями

[SerGEAnt 23 809]