Новости от TTL T.Community: релиз перевода Fallout 3: Thе Pitt

[SerGEAnt 22 298]

Совсем недавно появившаяся команда TTL T. Community радует нас очередным своим творением — переводом дополнения The Pitt для лучшей игры прошлого года, Fallout 3. В первой версии переводу подверглись все диалоги, а также озвучены радиосообщения. Качаем.

[greddy87 0]

а как установть чисто перевод текста? озвучка меня не сильно порадовала)

[Radeon 2]

Используй только файл ThePittrus :)

[IIIturban 0]

О! Зе питт перевели, да еще частично и звук... Молодцы, моему восторгу нет предела. Буду с удовольствием ждать ваших релизов TTL T камъюнити. Надеюсь что с таким же настроем возьметесь и за следующий аддон.

[K@@ 28]

Этот бы завершили. Там очень много непереведенного, например, практически все заметки без перевода. Несколько раз попадались строки диалога непереведённые.

Озвучка действительно более чем скромная, но она дает понять тем кто не понимает речи (а субтитров для радио всё-таки нет) о чем речь в тех позывных. И это главное.

В целом, спасибо за перевод! Ребята хорошо постарались и даже сумели обойтись без лишнего мата, хотя английская версия вся в "факах".

Изменено 10 апреля, 2009 пользователем K@@

[Radeon 2]

Вероятно, в понедельник, будет полностью переведенная версия, с пофикшенными ошибками и общей коррекцией. :)