Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vernon

Leisure Suit Larry: Box Office Bust

Рекомендованные сообщения

Игра в магазинах и на торрентах. Официальной русской версии не анонсировано.

Ищем русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Braza, а в каких файлах хранится шрифт? А то мы тут пока на кофейной гуще гадаем больше, чем конкретикой занимаемся.

если бы был технически подкован в этой сфере и была бы установлена игра, мб подсказал. Но увы игра не установлена (впринципе не проблема), и в тех плане я не понимаю(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, в папке CookedPC (без подкаталогов), лежат следующие файлы:

Core.u       Editor.u       Engine.u       GameFramework.u       IpDrv.u       LUEditor.u       LUGame.u       OnlineSubsystemLive.u       OnlineSubsystemPC.u       UnrealEd.u       UnrealScriptTest.u       EditorMaterials.upk       EditorMeshes.upk       EditorResources.upk       Engine_MI_Shaders.upk       EngineFonts.upk       EngineMaterials.upk       EngineResources.upk       EngineScenes.upk       EngineVolumetrics.upk       GlobalPersistentCookerData.upk       GuidCache.upk       LUGame_LOC_int.upk       NodeBuddies.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM2.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM3.upk       RefShaderCache-PC-D3D-SM4.upk       Startup_int.upk

 

Замена EngineFonts.upk не дает ровным счетом ничего. Скорее всего, нужно ковырять LUGame_LOC_int.upk и иже с ним. Возможно, еще папку UI. Но для этого необходим инструментарий, коего у меня, к сожалению, нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может в этом деле пожет кто-нибудь из группы модеров, или переводом так и будут заниматься на любительском уровне??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До конца апреля «Новый Диск» выпустит адвенчуру Leisure Suit Larry: Box Office Bust на территории России, стран СНГ и Балтии.

Так что можно не париться :) Я, конечно, надеялся, что какой-нибудь NeoGame осуществит перевод, но так тоже неплохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что можно не париться :) Я, конечно, надеялся, что какой-нибудь NeoGame осуществит перевод, но так тоже неплохо.

Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

это ты мб про Новый Диск или Неогейм уже тоже не переводят игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Они собираются выпускать полную английскую версию, без перевода.

:censored:

Накрылся перевод, похоже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это ты мб про Новый Диск или Неогейм уже тоже не переводят игры?

Про НД конечно, но Неогейм тоже что-то не чешется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот русификатор Leisure Suit Larry: Box Office Bust от Games for Windows. Текст переведен опрятно и литературно, не ПРОМТ. Копировать в каталог LUGame/Localization. В архиве файл Coalesced и папка INT.

http://repsru.ifolder.ru/11763859

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За перевод спасибо, но без шрифтов смотрится не очень. Залил для сравнения список файлов из оригинальной папки CookedPC, с побайтовыми размерами и CRC. Надеюсь, это поможет отыскать нужные файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему перевод до сих пор не добавлен?

http://www.zoneofgames.ru/games/leisure_su...ffice_bust.html

Только что попробовал - блин, точно, нужны правленные шрифты, а то читать не шибко-то приятно.

Изменено пользователем morte

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему перевод до сих пор не добавлен?

http://www.zoneofgames.ru/games/leisure_su...ffice_bust.html

Только что попробовал - блин, точно, нужны правленные шрифты, а то читать не шибко-то приятно.

К сожалению, шрифты мне отыскать не удалось. Игра на движке Unreal Engine 3 - быть может уже известно, где они хранятся по умолчанию?

Переводчик, как я уже говорил - некий Games for Windows.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Leisure Suit Larry - Box Office Bust\LUGame\CookedPC\EngineFonts.upk ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению, шрифты мне отыскать не удалось. Игра на движке Unreal Engine 3 - быть может уже известно, где они хранятся по умолчанию?

Переводчик, как я уже говорил - некий Games for Windows.

Проблема в том, что текст набран специально под особый шрифт. Т.е. навроде такого:

3N, R HOBEHJKAR B 3TON NFPE

ZOCMOTPNM, ZOLY4NTCR LN 3TO Y MEHR. DLR HA4ALA MHE HYGHO EWE KOE-KYDA 3ANTN, HO R BEPHYCJ

Но это не русский шрифт, а какой-то измененный английский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я ж говорил, что Владислав раньше вас отстреляется, вон, уже выпустил русик на шестёрку, а вы даже двойку добить не можете.
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2946390/Jump_the_Track/  

        Познакомьтесь с Сэмом, бездельником, слишком амбициозным для собственного блага, чья жизнь внезапно принимает абсурдный оборот, превращаясь в суматошное и опасное приключение, бросающее вызов всем обстоятельствам!  Это вопрос жизни и смерти. Сможет ли Сэм найти выход? Jump the Track — это взрывная комедия, сочетающая визуальный роман и патинко. Сэм борется с внутренним смятением и противоречивыми эмоциями. У вас есть сила направлять судьбу — бросьте мяч и посмотрите, куда приведет вас история! Какого черта мы должны жить, работая на нескольких дерьмовых работах одновременно, чтобы свести концы с концами, в то время как некоторые могут жить в роскоши? И они же угрожают нам насилием? Ничего не может пойти не так, верно?  В путешествии, чтобы спасти его жизнь, вам придется поощрять Сэма принимать решения. Выступите ли вы против власти или затаитесь, чтобы оставаться в своей зоне безопасности?          
        Информация/Часто задаваемые вопросы Игроки: Это одиночная игра. Контроллеры: можно играть только с помощью мыши или геймпада. Продолжительность: Это относительно короткая игра; вы можете завершить основную сюжетную линию за 2-3 часа. Тем не менее, вы можете повторить, чтобы изучить различные варианты и открыть для себя концовки и сцены, которые вы, возможно, пропустили! Сложность: Сложность игры варьируется от умеренной до легкой. Вы не будете наказаны, если потерпите неудачу на аркадной доске, и история будет продолжаться. Тем не менее, превосходство откроет новые варианты, некоторые из которых довольно радикальны. Пауза, давление времени: Аркадные настольные игры короткие, и вы можете приостановить их в любое время. Нет никакого давления времени, поэтому вы можете не торопиться между выстрелами. Язык: да, есть много ругательства.  
    • А, да, я не заметил.  
    • Попробуй обычный TTFшрифт,  желательно компактный по ширине, прописать в разделе настроек  OverrideFont= например Calibri или Astute Regular причём эти шрифты обязательно должны быть прописанны в Винде для всех пользователей! Или закинуть парочку шрифтов TextMeshPro в директорию игры и прописать их по очереди  в OverrideFontTextMeshPro=  
    • Подскажите пожалуйста есть ли вероятность перевода данной классики? (На пк)
    • @piton4 вон выше донтаз писал про мираклов
    • А какой-то другой русик, где-то продаётся за косарь?
    • Можете пожалуйста добавить в ваше расширение этот скрипт, чтобы больше никогда не видеть "Ой, извините", т.к. даже переадресация на Центр сообщества намного лучше, чем это бесполезное "Ой, извините". P.S. Возможно ли во всём расширении или хотя бы только в Агрегаторе цен сделать конвертацию рублей в CIS - U.S. Dollar, как это сделано в расширении SteamDB или на сайте hot.game. Просто в СНГ регионе намного удобнее видеть все цены в долларах, чем в рублях.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×