Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Непомню почему я здесь зарегиолся если честно.)) Полистал 2 страницы во флейме и ненашел ничего подобного. Вообщем в этой теме болтаем о чем душе угодно.) О любой теме, главное чтоб посты ваши были информативны.)) Флудите ребята.))

P.S. Хотя у меня стоит один из самых лучших фаерволов Outpost Firewall Pro, но всплывающа реклама в этом форуме меня замучила епть.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, VatsOfGoo сказал:

Что за высер ни с того ни с сего?

ты чуток отстал от жизни. Данный персонаж в этой теме не первый раз выкладывает подобные видео. На вопросы “зачем” внятного ответа никто не дождался.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, ealeshin сказал:

ты чуток отстал от жизни. Данный персонаж в этой теме не первый раз выкладывает подобные видео. На вопросы “зачем” внятного ответа никто не дождался.

Наверное эта болезнь даже как-то называется. :D

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, VatsOfGoo сказал:

Что за высер ни с того ни с сего?

Высер?

Ни с того, ни с сего?

На фоне обвала рубля навеяло..., ес-но, ни с того, ни с сего:D

5 часов назад, VatsOfGoo сказал:

Наверное эта болезнь даже как-то называется. :D

Болезнь называется: я патриот и меня тошнит, когда мою страну пускают по миру, воруя ( при этом) вагонами.

Меня ворочает от местного алигархата, но кому то, видимо, все пофигу....это норма современной жизни, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Pashak сказал:

Меня ворочает от местного алигархата, но кому то, видимо, все пофигу..

Запись где-то глубоко в игровом форуме по поводу олигархов — считай тоже пофигу. Что называется “шобы просто было”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, VatsOfGoo сказал:

Запись где-то глубоко в игровом форуме по поводу олигархов — считай тоже пофигу. Что называется “шобы просто было”.

Было бы пофигу: прошел бы мимо, не реагируя:D

Тем более тема "флуд":blum2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Индонезийский мальчик, выкуривавший по 40 сигарет в день, потряс весь мир. В 2010 году видео с ним вышло на канале On Demand News и мгновенно собрало миллионы просмотров и возмутило прогрессивных европейцев.


В Индонезии дети очень рано начинают курить, Арди Ризалу было всего два года, когда он начал стабильно выкуривать по две пачки в день. Родители поначалу спокойно относились к пагубной привычке собственного ребенка. От природы нервный малыш моментально успокаивался, стоило ему закурить.


Однако со временем это превратилось в проблему, ведь аппетиты ребенка росли, а денег в семье было не очень много. Тогда родителей больше беспокоило то, что на сигареты уходит слишком много денег.


Когда малыш Арди прославился на весь мир, им заинтересовались службы соцзащиты. Мать согласилась привезти ребенка на обследование, но не по причине беспокойства о его здоровье, а из-за отсутствия денег на такое количество сигарет.
Ребенка направили в реабилитационный центр, и там ему помогли. Но одну зависимость вытеснили другой! Арди подсел на сладкое и был готов поглощать вкусные и калорийные продукты постоянно.


За несколько лет и без того склонный к полноте ребенок набрал лишний вес. К шести годам у него диагностировали ожирение. Соцслужбы сумели объяснить маме необходимость обращения к диетологу. Специалиста по питанию нашли, он составил план питания, и через два года Арди сумел преодолеть обжорство и похудел.

Сейчас Арди Ризал выглядит на свой возраст и не вспоминает о своих зависимостях

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, помогите перевести: 

If you want real resolution higher then 1920x1080 then you need to Hex edit the Bastion.exe.
I created some resolutions in the Attachments. If the Game does not start in your selected resolution go to Video Option and select it there.
For manual Hex edit click on Disuse Link

Для игры надо, переводчик только больше путает. И может если кто разбираться в мониторах с соотношением 21:9, помогите Бастиона запустить))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите, а тут появиться русификатор для Flipping Death? И когда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потратил свой выходной и осилил все 10 серий — Disenchantment.

На редкость унылое и пресное гуано. Куча ущербных самоповторов вместо свежего юмора , сюжет почти нулевой, персонажи пустые и неинтересные , повествовательная часть на уровне детского сада (хотя мультик явно не для детей) и хорошая фирменная рисовка от Мэтта в Футурамном стиле. 

Если вам нравились Симпсоны и Футурама — то к этой штуке лучше пока не прикасаться , там должен быть вроде второй сезон , возможно он исправит ситуацию.

Изменено пользователем Фристайл
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Фристайл сказал:

Потратил свой выходной и осилил все 10 серий — Disenchantment.

На редкость унылое и пресное гуано. Куча ущербных самоповторов вместо свежего юмора , сюжет почти нулевой, персонажи пустые и неинтересные , повествовательная часть на уровне детского сада (хотя мультик явно не для детей) и хорошая фирменная рисовка от Мэтта в Футурамном стиле. 

Если вам нравились Симпсоны и Футурама — то к этой штуке лучше пока не прикасаться , там должен быть вроде второй сезон , возможно он исправит ситуацию.

Как по мне мультик как раз и получился для детей, причем совсем уж маленьких. 18+ там для галочки и не более, в паре серий показали наркотики, еще в паре расчелененку, убрать эти элементы — ничего не изменится. Даже в Симпсонах встречается более черный юмор. И мне не понравилось что мульт снят для мужиков, но в главной роли принцесса, как это вообще должно работать по их мнению?! Кто вообще решил что мужскому полу интересно смотреть на то как принцесса вечно ноет и не знает об кого почесать свою промежность. То что локации толком не меняются, хотя описание гласит “Отказавшись выходить замуж, Бин отправляется в путешествие по стране в компании эльфа и демона.”, мне это даже как то ново показалось, всегда хотелось увидеть жизнь королевской семье в каком нибудь мульте, без банального путешествия которое все видели 100 раз, но этого нет в мульте, она просто ноет в каждой серии и ходит бухать. Клишированный демон получится уж очень слабым, Бендер, Стьюи, Барт на образ демона значительно больше подходят 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто улыбнуло:

83620e67db4cd0c43b5b05d915ceaba7.jpg

00f893ac62c37f1e7157520d26c9a042.jpg

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, многие, подозреваю, слышали про плати.ру. А многие, как я, уже и пользовались. Касаемо софта. Как считаете,  можно ли себя называть честным приобретателем\покупателем, если купил ключи на этом сервисе? При том, что в стиме этот же товар стоит, порой, раз в 5ть дороже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

жители Питера, а у вас на день города тоже старушки под баяны пляшут и поют?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я считаю, достойно: 

 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все так говорят, прааативный! Нема. @piton4 верно сказал.  Частные случаи. Внешность человека это не что-то экзотическое.  Поправил. Не благодарите. И даже в этом примере речь идет уже не о красоте/привлекательности, а о сравнении. Что несколько иное, чем просто суждение. К слову, вот женщины оценивают друг друга на раз-два. А почему мужчины то не могут? Мы что, хуже женщин?
    • @AntoNik размышлять об этом смысла нет. Что имеем то имеем.
    • С наступающим новым годом! Хорошо его встретить!  Нуи, само собой, успехов по жизни и классных игр с отличными переводами и озвучками в следующем году!!!
    • @larich только вчера ее купил, а тут ты. Спасибо добрый человек. Вот бы еще нейронкой добить озвучку закадрово:)
    • Ну а что вы ожидали от людей которые сами пришли игроков на соревнования ,а потом не выводы награды,исключительно из за гражданства.   
    • Пока все ждём добротный ручной русификатор от @Nucle , решил сделать свой машинный перевод с правками. В сумме ушло примерно 2 месяца работы и около 150 часов в игре (прошёл всю игру со всем DLC и начал Новую игру+). Честно говоря, не ожидал, что русификатор этой игры потребует столько сил. Ниже распишу, что и как делал. Может, кому-то будет интересно. 1) Озвучка и вылеты Сначала я решил разобраться с недоделанной русской озвучкой и постоянными вылетами, которые были из-за неё. В итоге я полностью её пересобрал, теперь игра не вылетает. Единственный вылет за ~150 часов у меня был в одном месте: разговор в Аббатстве после победы над Веномом в Колокольне. Похоже, там именно повреждена звуковая дорожка. Лечится просто: пропустить диалог (ESC). В процессе работы выяснилось, что у каждой звуковой дорожки (а их десятки тысяч) есть жёстко заданная длительность, прописанная в отдельных файлах. Я смог перенести и это в пересобранный русификатор, но из-за того, что озвучка изначально не была доделана, часть длительностей, видимо, не была корректно проставлена во всех диалогах. Поэтому местами звук может обрываться раньше или, наоборот, тянуться чуть дольше, чем нужно. К счастью, это бывает не так часто и особо не напрягает. 2) Текст: дамп → перевод → интеграция → правки Дальше я занялся текстом. Как писал выше в теме, мне удалось сдампить огромный объём английского текста из движка игры. Именно его я и взял за основу для перевода. Сначала прогнал дамп через Gemini. Тут важный плюс: строки в .locres у этой игры идут вразнобой, а вот в дампе часто сохраняется правильная последовательность диалогов, поэтому удалось перевести много текста как связные диалоги, а не как разрозненные фразы. Из-за того, что нейронка не сможет определить пол говорящего персонажа в тексте, использовал формы типа: «мог[ла]», «лучший[ая]» и т.п. Часть названий (например, Midnight Suns) я намеренно оставил на английском. После перевода я разложил строки по индексам в польский .locres и обнаружил, что около 8 тысяч строк остались непереведёнными. Их пришлось переводить уже отдельно, без контекста, фактически с польского на русский. Когда я запустил игру и начал правки, выяснилось, что несмотря на полностью переведённый польский .locres, куча текста всё равно остаётся на английском. Игра для некоторых строк берёт значения из самого движка и подтягивает их автоматически (на английском). Я сравнил все .locres, чтобы найти самый ПОЛНЫЙ по количеству строк. Им оказался китайский язык. Когда я начал интегрировать перевод в китайский .locres, вылезло ещё несколько тысяч строк без перевода, уже на китайском. Их я тоже перевёл, и только после этого смог нормально перейти к игре и финальным правкам. 3) Итог Сейчас непереведённого текста, который подтягивается из движка на английском, осталось очень мало. За все 150 часов мне попались: *одна способность у Венома, *несколько названий помещений, *и недавно, карта у Доктора Стрэнджа, с описанием на английском. В остальном почти везде теперь русский. Также я постарался заменить в машинном переводе и огромное количество реплик, которые персонажи произносят в Аббатстве или в бою. Чтобы текст на экране соответствовал озвучке. Ну и адаптировал и подгонял названия мест, способностей и т.д. По большим диалогам, честно, я слабо представляю, как это всё можно вычитывать вручную до идеала: текста очень много, плюс там вариативность, и кто к кому обращается в текстовом виде иногда вообще невозможно понять, если не перепроходить одно и то же место несколько раз и не вылавливать варианты. Если  @Nucle  справится с переводом, респект ему  4) Важный момент про персонажа Играл я по канону за женского персонажа, поэтому правки диалогов делал под неё.

      Скачать перевод Друзья, всех с наступающим! Приятной игры и хорошего настроения!
    • Six Days in Fallujah Метки: FPS, Action, Tactical Shooter Платформы: PC  Разработчик: Highwire Games Издатель: Victura Дата выхода: 22 июня  2023 года Отзывы Steam: 15 635 отзывов, 82% положительных   Русификатор v5.0.2.0 На данный момент пока доступен
      по самой минимальной подписке  
  • Изменения статусов

    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×