Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
PavelSES

Sonic Adventure DX Director's Cut / Sonic Heroes

Автор: PavelSES, в Русификаторы

0wn3df1x

Рекомендованные сообщения

kazzak    0

kazzak
Опубликовано:

да уж звук русик качаится а вот текст убрале чтоле пишит нот фоунд юрл =/ так дела не катит :russian_roulette: довайти чините или чо там делайти

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

o1100101    0

o1100101
Опубликовано:

К Steam-версии данный русификатор совершенно не подходит. Вообще, я поискал и выяснил, что полного рабочего русификатора (исключая звук, звук лучше не надо) не Sonic Adventure DX не существует вообще.

Было бы неплохо, если бы его кто-нибудь вызвался перевести.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

o1100101    0

o1100101
Опубликовано:

Так актуально же. Во всём интернете нет совместимого со steam-версией русификатора.

Можно накатить старый, но он кое-как переводить интерфейс (так переводит, что лучше бы не переводил), а диалоги не трогает совсем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TimofeyRusanov    6

TimofeyRusanov
Опубликовано:

Я сделал русификатор для Steam-версии игры, ну и для патча BetterSADX. Стоит отметить, что он поадекватнее был сделан. Правда русификатор сделал я не полностью, так как я закончил диалоги касающиеся сюжета (диалоги событий с персонажами на экране тоже были переведены, но не сделал до конца), но не изменил диалоги NPC и различных используемых предметов. Вот ссылка на мой русификатор https://yadi.sk/d/lkCrUB7ztGRNG, правда не завершил его, ну я надеюсь на то, что его энтузиасты завершат.

P.S. Там есть русская озвучка, но она не моя (конверт озвучки в формат .adx был сделан тоже мной), поскольку изначально русификатор был полный и его делали для оригинала (версии вышедшей в 2003-2004).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 241

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата

ПЕРВАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ДУБЛЯЖА SONIC ADVENTURE!

Мы вернулись домой. И начинаем потихоньку выкладывать, что показывали на фестивале SAS-2026 .

Все, кто был там, вы были просто невероятны! Такой поддержки мы не ожидали с самого начала! Эмоций и энергии теперь хватит надолго!

И первым делом, мы возвращаемся к классике, которую очень давно хотели озвучить - Sonic Adventure! Пора сделать качественный дубляж игры! Всем приятного просмотра!

Скрытый текст

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Nk5
      Shining Force Feather
      Автор: Nk5
      Патч-русификатор игры Shining Force Feather, скачать можно по ссылке.
      Переведены все японские элементы, кроме картинок обучения (к ним есть комментарии на русском) и финальных титров.
      В остальном сюжет, различные текстуры, меню — переведены.
      Патч делался с помощью GPT 6 Astra и GPT 6.1 Sol, в том числе перевод. После этого была вычитка и ручные корректировки перевода по мере прохождения игры.
       
    • Onzi
      Hope in the City
      Автор: Onzi
      Русификатор Hope in the City

      Проверялось на версии build 26506821( работать будет на любой версии, даже после обновления )
      Перевод с полной вычиткой

      Установка: переместить version.dll в папку игры (Hope in the City\...)
      https://boosty.to/onzi/posts/7a9846be-3f54-44be-92e7-58566e84a534


×