Sonic Adventure DX Director's Cut / Sonic Heroes

[PavelSES 0]

Sonic Adventure DX Director's Cut — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) / Українізатор (текст)

Sonic Heroes — Русификатор (текст)

[SerGEAnt 24 920]

Добавил оба ;)

[kazzak 0]

да уж звук русик качаится а вот текст убрале чтоле пишит нот фоунд юрл =/ так дела не катит довайти чините или чо там делайти

[OlOolosha 0]

Некачественный русик на самом деле...

Некропостер detected...

[o1100101 0]

К Steam-версии данный русификатор совершенно не подходит. Вообще, я поискал и выяснил, что полного рабочего русификатора (исключая звук, звук лучше не надо) не Sonic Adventure DX не существует вообще.

Было бы неплохо, если бы его кто-нибудь вызвался перевести.

[Orochi90 13]

давайте что ли каждые 2 года некропостить тему)

[o1100101 0]

Так актуально же. Во всём интернете нет совместимого со steam-версией русификатора.

Можно накатить старый, но он кое-как переводить интерфейс (так переводит, что лучше бы не переводил), а диалоги не трогает совсем.

[Zlocorp 0]

На самом деле да. Русификатора нет, и это плохо.

[TimofeyRusanov 6]

Я сделал русификатор для Steam-версии игры, ну и для патча BetterSADX. Стоит отметить, что он поадекватнее был сделан. Правда русификатор сделал я не полностью, так как я закончил диалоги касающиеся сюжета (диалоги событий с персонажами на экране тоже были переведены, но не сделал до конца), но не изменил диалоги NPC и различных используемых предметов. Вот ссылка на мой русификатор https://yadi.sk/d/lkCrUB7ztGRNG, правда не завершил его, ну я надеюсь на то, что его энтузиасты завершат.

P.S. Там есть русская озвучка, но она не моя (конверт озвучки в формат .adx был сделан тоже мной), поскольку изначально русификатор был полный и его делали для оригинала (версии вышедшей в 2003-2004).

[SerGEAnt 24 920]

Цитата

ПЕРВАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ДУБЛЯЖА SONIC ADVENTURE!

Мы вернулись домой. И начинаем потихоньку выкладывать, что показывали на фестивале SAS-2026 .

Все, кто был там, вы были просто невероятны! Такой поддержки мы не ожидали с самого начала! Эмоций и энергии теперь хватит надолго!

И первым делом, мы возвращаемся к классике, которую очень давно хотели озвучить - Sonic Adventure! Пора сделать качественный дубляж игры! Всем приятного просмотра!

Скрытый текст