Silent Hill: Homecoming

[Dark Warrior 0]

Dark Warrior

Я же дал на предыдущем сайте адрес сайта где можно разглядеть кто что и т.п. - так что пользуйтесь!

Сори не заметил, терь буду переводить пользуясь сайтом =)

[antigus 0]

Кстате шрифты в xml хранятся! 100% ибо от туда ехе берет начальный ресурс :)

[PashaIGooD 0]

поискал распаковщик для формата РАК одекватного нету, на сей момент, а пологаю шрифты в етих архивах лежат, так что остаётся ждать распоковщиков новых.....вобще у меня появилась мысль адекватным транслитом переводить...как4 вам???

[antigus 0]

поискал распаковщик для формата РАК одекватного нету, на сей момент, а пологаю шрифты в етих архивах лежат, так что остаётся ждать распоковщиков новых.....вобще у меня появилась мысль адекватным транслитом переводить...как4 вам???

http://yabadaba.ru/files/21659 транслитный неодыкватный перевод))

[PashaIGooD 0]

)))).....как замечательно что такое уже в процессе - а етот смайл просто крутой)))

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем PashaIGooD

[Psixodelik 0]

Кстате шрифты в xml хранятся! 100% ибо от туда ехе берет начальный ресурс :)

ну вполне может быть

[npu3pak 0]

Какой-то умник уже на торрентсру готовые файлы слил =) Кто тут у нас svmario? Признавайсь!

ну вполне может быть

Нет не оттуда. Из глобалпака и я это одтверждаю, т.к. лазил по архивам хексэдитором.

Изменено 14 ноября, 2008 пользователем npu3pak

[Dark Warrior 0]

Какой-то умник уже на торрентсру готовые файлы слил =) Кто тут у нас svmario? Признавайсь!

Нет не оттуда. Из глобалпака и я это одтверждаю, т.к. лазил по архивам хексэдитором.

А смысл их туда сливать было. Они все равно без шрифтов не запашут =))

[MileNon 0]

транслитный неодыкватный перевод))

Уже что-то хотя бы читаемо. Вот только игра примет нет?

[npu3pak 0]

А смысл их туда сливать было. Они все равно без шрифтов не запашут =))

Дак и не пашет. "Мы работаем над этой проблемой" - заявляет svmario =)))

[PashaIGooD 0]

а куда она денется)))...

[antigus 0]

в Global.pak шрифты всё таки(((

Кодировка у игры вся на ANSI ASCII

адресс шрифтов 058F2870

[Dark Warrior 0]

It's an old cassette tape. The label's been ripped off.

Народ скажите как второе предложение что бы норм по смыслу было перевести.

[ToXa 5]

адресс шрифтов 058F2870

Так давай если ты нехера в этом не смыслиш то будешь молчать, ок?

[Psixodelik 0]

This door wont open without the garage door remote...

Помогите...