Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Пойдете ли вы на «ИгроМир 2008»?
Автор:
SerGEAnt, в Опросы на главной
Пойдете ли вы на «ИгроМир 2008»?
995 пользователей проголосовало
-
1. ??????? ?? ?? ?? «??????? 2008»?
-
??, ?? ??? ??? ????????.26
-
??, ?? ?????? ? ????????? ???.84
-
???????? ??, ?? ??? ??????????? ????????? ?? ??????.562
-
???????? ??, ?? ?? ????? ?? ?????? ???????? (??????? ? ????)85
-
???, ?????? ???????? ??? ?? ?????????.123
-
? ??? ????? «??????? 2008»?115
-
- Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для голосования в опросе.
Рекомендованные сообщения
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
.thumb.jpg.53010f7bcbeca971fb4fd46ac8d68021.jpg)
Автор: Distor5ion · Опубликовано:
Ну, ребята, ну молодцы! От души огромное спасибо всем, кто трудился над переводом! У меня два файла: "translate_words_map_en" — 18,8 МБ и 19,5 МБ. Даже не знаю, какой установить?)) -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
МастерГиза врать не будет Оговорочка по Фрейду! Ну жиза же, самая настоящая. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
Не переводи никому, тут тебе никто не отредактирует его. Переведут и даже не проверят игру работают ли нормально, а денег заберут) Жиза прогрессирует -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Мы немного опоздали. но пусть будет :)) @SerGEAnt Вместе с Wiltonicol смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии Where Winds Meet Авторы: Wiltonicol: Техническая часть, перевод, работа с текстом, тестирование. Я: Работа с текстом, перевод. Установка: 1. Распакуйте архива 2. Cкопируйте содержимое 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Требуется версия steam build 20793371 от 15.11.2025. P.S.: Могут попадаться английские тексты. (Причина) P.S.2: Инструменты с этой темы не использовались. P.S.3: Обновлять скорее всего не будем. Скачать русификатор для PC(steam): Яндекс.диск | Boosty -
Автор: Eshan · Опубликовано:
У меня пишется ошибка “Не удалось скопировать файл изза непредвиденной ошибки”, в итоге все файлы скипаются и ничего не перекидывается Решил, надо заменить .zip на .rar -
Автор: Egor007 · Опубликовано:
@folox86912 Да, конечно. Но есть нюанс, масенький такой нюансик. Игра делалась изначально с полным русским переводом, это первое. А потом прям зачем-то всё резать стали, но это видать другое, не языкофобия ваша. А второе, это то, что даже в слитых раньше времени(незадолго до релиза) файлах разработчиков в комментариях были только русский и английский. Это так, про ваше — “делать игру на своем языке это норма”. -
Автор: rizoo · Опубликовано:
выражаю величайшую благодарность сир -
Автор: Blood_DeN · Опубликовано:
Поэтому я и взялся писать программу, для того чтобы было возможным обновить обновленный\дополненный файл локализации игры.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте.· 5 ответов
Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
-
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
