- Русификатор (текст и звук) — для Portal и Portal RTX от Inter-Voice
- Русификатор (звук) — для Portal RTX (официальный)
- Русификатор (звук) — для ПК-версии (malinadrom, KillerBeer01)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
The Forest Quartet
Метки: Инди, Головоломка, Глубокий сюжет, Для одного игрока, Музыка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Mads & Friends Издатель: Bedtime Digital Games Серия: Bedtime Digital Games Дата выхода: 8 декабря 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 372 отзывов, 93% положительных -
Автор: Ambigram
Жанр: Casual, Инди
Платформы: PC Mac Linux
Разработчик: Kyle Seeley
Издатель: Kyle Seeley
Дата выхода: 26 мая 2017 г.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Ну говорить ничего нельзя, так что оптимизация… есть! Ой, ну эмбарга спадает 19 числа в час ночи, не знаю, может и напишу. Но игра говорят такая большая, что... -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
А мы его в зоопарк определим детишкам на радость -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Даже не вспомнить, на какую последнюю игру была рецензия. Так давно это было. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Почему вроде? Это тяжкий и тяжёлый труд Valve таким хитрым способом удерживает игроков в игре, затраты небольшие, а выхлоп колоссальный -
(1).thumb.jpg.dff03704f5a21b7402d29a2ad78b0cdc.jpg)
Автор: Chillstream · Опубликовано:
@clarkkent микрокосячек заметил, там наверное имеется ввиду близко -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
И даже про то, будет ли рецензия, не спрашивать? -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Не боись, там змея не душат. ← где-то на вывеске парфюмерного зала. -
-
Автор: Mertisadon · Опубликовано:
Я как-то попробовал. Решил ща я олигархом стимовским стану… ...выбил один. Через какое-то время выбил второй. После этого мне захотелось удавиться. Вроде и играешь, а вроде и работаешь. -
Автор: xBGLx · Опубликовано:
Как я понял по зогу, многие просто даже не пытаются сделать что-то на других движках, то есть развития особо нету, просто клепают то, что быстрее можно сделать. Зачем — загадка, ибо поддержки русикам они не оказывают, сами тоже особо не играют, как будто бы самоцель выпустить максимальное количество за определённое время. Ну и опытным переводчиком я себе не называл, но посидеть вручную пришлось долго + с коллегами общаюсь, кто тоже в переводах и научной сфере сидит. А так понятное дело, что не на всё нужно долгое время, но даже условные 5-7 тысяч строк все прочитать и проредачить за нейронкой, а затем отсмотреть хотя бы что-то из этого в игре это уже не одна неделя, если учтём, что это не основная работа. А тут бах релиз Fatal Frame и уже два русика. Хотя там ну 5к строк-то должно быть.
-
-
Изменения статусов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
