-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: broomp · Опубликовано:
На старой версии ни на что важное не влияет. В одном из патчей разрабы добавили сворачивание диакритики (как у нас типа ищешь черт находит чёрт). Вот туда просто ещё раз подставляется эта замена ё → е. Чисто на поиск чуть влияет. Если бы ты видел как он раньше работал, я чтоб пропатчить функции в игре и собрать скомпилированные файлы создавал огромные папки, проекты, использовал бинарники Godot самого . Но в целом норм идея удалять файлы перевода, вообще не проблема такое добавить. PS Также выложил руководство в стиме https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3769197360 -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
В общем, и рутрекеровский и свежак работают. Подтверждаю. Я бы в русификатор добавил подчищать за собой мусор ;) -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@broomp Из хорошего. Установился русификатор. Из плохого Это на что повлияет в игре? -
-
Автор: broomp · Опубликовано:
Установщик декомпилирует search-index.gdc из игры и ищет в получившемся .gd функцию fold_diacritics, чтобы её переписать (для кириллицы/ё). Ошибка такая: в декомпилированном search-index.gd этой функции нет - патч некуда применять. Я обновил ps1 файл на яндекс диске, перекачайте, у меня локально всё применилось. Будет что-то вроде: OK game-config: добавлен перевод
!! нет fold_diacritics в search-index.gd, пропуск
OK scene-db обновлён
OK add-location обновлён (3/3) -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Steam The Thing That Happened — это приключенческая игра в жанре экшен с видом от третьего лица и открытым миром. Вы можете использовать разнообразное оружие, улучшения, навыки ближнего боя и крафтинг, чтобы расправиться с врагами. В постапокалиптическом мире Маркус Дрейвен прибывает в город Иерихон. Город лежит в руинах, повсюду разбросаны остатки старой цивилизации. Маркус путешествует уже несколько дней, собирая еду и припасы, чтобы выжить в этом суровом новом мире. Русификатор v1 от 21.07.2026 от SamhainGhost: boosty
Для любой версии игры Deepseek с правками. -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@broomp есть смысл адаптировать под рутрекеровскую, не все же покупаю в стиме... -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Я когда-то давно сказал своей жене — была бы у меня возможность перевести Guild Wars 2, как игры на UE4-5, я бы уже её перевёл. Жалко, что это (суть этой темы) не случилось лет 5 назад, но и сейчас тоже пойдёт.
Последний раз я пытался играть с плагином, переводящим сюжетные диалоги из чата онлайн, это было лучшее предложение сообщества. Как далеко дело зашло сейчас — впечатляет.
150 000 непереведенных строк — не проблема. Тут нужны не человеки, а ИИ. Ну какие человеки будут этим заниматься и сколько это займёт?
Глоссарий надо только базовый создать. Берите как основу перевод Маклауда с https://ru.gw2skills.net/ Кстати, текущий “машинный” перевод — это яндекс/deepl или нейросетевой? -
Автор: broomp · Опубликовано:
Я под рутрекеровскую версию начал делать перевод. Как купил игру — уже делал для актуальной версии. Перепроверю установку на старом билде. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Да давайте я вам просто в лс скину билд))
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
