Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
cleric

Devil May Cry 4

Recommended Posts

Голоса, как и ожидалось, отстой. Хотя винить 1С тяжело, ибо подобрать таких же дерзких молодых людей очень сложно. Прошел 1 главу - голоса Данте, Неро не понравились... Голос старикашки слишком бодренький - в оригинале он еле языком ворочает(по крайней мере в начале). Ах да перевод очков стиля... чуть не стошнило - "Г"роза "В"осторг "Б"раво (остальные не видел ибо на работе особо не поиграешь, но явно ацтой) К тому же в конце в статистике все равно англ буквы. Ну и не проще ли было не трогать слова стиля? Балбесы

Share this post


Link to post

Впечатления аналогичные. Перевод не впечатлил. Да еще и "аспирин" не работает. Одни огорчения.

Share this post


Link to post

SerGEAnt

Можно при установке выбрать англицкую версию. Сам не провнрял - лень переставлять, итак один раз пришлось - с русской озвучкой играть весьма неприятно.

Edited by Rosss

Share this post


Link to post

SerGEAnt

вроде нет(хотя тоже не проверял), а то, о чем говорит Rosss это ИМХО язык установщика, а не сабов. Так что даже без озвучки русский интерфейс есть

зы в смысле не отключаемый русский интерфейс

Share this post


Link to post

ктонить может на YourTube или похожий сервис фрагмент этой игры с русской локализацией положить ?

Очень интересно оценить старания локализаторов не покупая диск :)

Share this post


Link to post

Русский патч я так понимаю ставить не стоит? А текстовой перевод нормальный?

Share this post


Link to post

Текст приемлемый, если сравнивать с пиратским переводом, то отличный.

Share this post


Link to post

Вопрос наверно глупый, но всё же: во вступительном ролике, песню, которую поёт Кирие переозвучили?

Share this post


Link to post
Вопрос наверно глупый, но всё же: во вступительном ролике, песню, которую поёт Кирие переозвучили?

Нет.

Share this post


Link to post
Вопрос наверно глупый, но всё же: во вступительном ролике, песню, которую поёт Кирие переозвучили?

Теперь её поет Таня Булонова. Таня еслит ты здесь не обижайся пожалуйста ты лучшая.

Share this post


Link to post

А можно выдрать только английские субтитры? Оставив при этом оригинальную озвучку.

А можно выдрать только английские субтитры? Оставив при этом оригинальную озвучку. :happy:

Share this post


Link to post

Взял, поставил, сверху озвучку - вообще никаких голосов нет, ни английских, ни русских :D ладно хоть песенку Кирие поет

Share this post


Link to post

А непосредственно при самом геймплее крики и вздохи перевели? А то как-то в ролике босс говорит на русском , а когда начинается игра фразы кидает на англицком, так что ли?

Share this post


Link to post

Да, именно так.

Кстати, мне так и не удалось заставить работать русскую озвучку - при ее установке голоса просто пропадали (но "охи" оставались).

Share this post


Link to post
Sign in to follow this  


  • Featured

  • Twitch Streams

    • Трансляций нет
    • Трансляций нет
  • Последние сообщения

    • Похоже разрабы сильно в Dishonored 2 переиграли...
    • Стесняюсь спросить, а нифига ей столько? Ну вот реально, зачем такой картинки, впрочем приятной, но далеко не выдающийся, ТАКИЕ минималки. Вид сверху, объектов на экране не очень много, модели не запредельные.  Минималки, для примера: Detroit: Become Human 64-битная Windows 7 или свежее Процессор Intel Core i5-2400 с частотой 3,4 ГГц или аналогичный и выше Видеокарта NVIDIA GeForce GTX 660 4 ГБ оперативной видеопамяти 2 ГБ видеопамяти DirectX 11  Напоминает тот момент, когда рисованные квесты с пиксильхантингом, стали вдруг требовать четырёхядерные процессоры, частотой за три гигагерца на ядро. Блин, да у Герольда в третьем пришествии запросы меньше были.
    • Авторы масштабного ремейка Skywind, воссоздающего The Elder Scrolls 3: Morrowind на движке Skyrim, продемонстрировали публике первое геймплейное демо в ходе Gamescom 2019.  Авторы масштабного ремейка Skywind, воссоздающего The Elder Scrolls 3: Morrowind на движке Skyrim, продемонстрировали публике первое геймплейное демо в ходе Gamescom 2019.  В данный момент дата выхода полной версии Skywind не объявлена. Но известно, что она будет совместима со Skyrim: Special Edition.
    • Одна из моих любимейших игровых серий. Причем любовь абсолютно иррациональна. Прекрасно знаю ее недостатки и все равно прошел все, до чего смог дотянуться. 
    • Грядущая стратегия Empire of Sin позволит игрокам начать мафиозную войну на улицах Чикаго 1920-х годов в образе одного из 14 уникальных «боссов», многие из которых основаны на реальных исторических личностей. Грядущая стратегия Empire of Sin позволит игрокам начать мафиозную войну на улицах Чикаго 1920-х годов в образе одного из 14 уникальных «боссов», многие из которых основаны на реальных исторических личностей. Среди них есть Аль Капоне, ирландский бандит Дин о’Бэнион, рэкетир из Гарлема Стефани Сент-Клер, а также... женщина по имени Эльвира, которая хоть и не настолько известна широкой публике, зато обладает куда более «исторической» связью с игрой. Релиз Empire of Sin намечен на весну следующего года.
    • Ресурс PersonaCentral сообщил о том, что общие продажи серии японских ролевых игр Persona превысили 10 миллионов копий. Ресурс PersonaCentral сообщил о том, что общие продажи серии японских ролевых игр Persona превысили 10 миллионов копий. Первая игра сериала появилась на PlayStation в сентябре 1996 года (Revelations: Persona). Самым кассовым проектом франшизы на данный момент считается Persona 5: по состоянию на апрель 2019-го было продано 2,7 миллионов копий (релиз состоялся 15 сентября 2016 года).  31 октября состоится выход издания Persona 5 Royal.
    • В чём убогость порта заключается?
    •  Нда уж. Убогий порт не более.
    • Хз, неслышал этих заявлений — наклек типа “рамастер” или “ШД” на нём нет. Разговор не о прекрасном был: 10 лет назад на ПК во всю рулило полноэкранное сглаживание которое как раз разводило “мыло”  Ес-но старые игры с выкрученым до упора 4К и без сглаживания смотрятся… хм … но зато же без мыла Или рыбку или это. P.S. Так то бы конечно не отказался от ремастера/ремейка всей сюжетки на новом движке, но кто ж так будет изгаляться когда и так норм раскупят.
    • После всех тех громогласных заявлении он должен быть как минимум вменяемого качества, а не простым переносом с консоли на ПК. Желание получить нормальный продукт, который зная Майкрософт будет иметь не малую цену, это теперь нытье? Не говоря уже о том, что те самые 10 лет назад на ПК выходили куда более привлекательные визуально игры.
  • Recent Status Updates

    • 0wn3df1x

      Продолжаю исследование работоспособности РазДваТри формул, не обращайте внимания.
      · 0 replies
    • Northern


      То-то у меня Андроид порой через задницу работает..
      · 4 replies
    • SerGEAnt

      Чо сразу проплаченная-то!

      · 1 reply
    • JIEXArus

      Выступления мастеров скоростного прохождения на DOOMCon: молниеносная экскурсия по истории DOOM https://t.co/fLyqqd52eo
      · 8 replies
    • SerGEAnt

      RT @zelnax: Андроидом пользуются только люди с iq выше 140. Ведь гении Apple сделали iOS максимально простой и удобной, а чтобы на андроид…
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×