Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Space Siege

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А что его ждать? Версия от Софтклаба уже в магазинах. Ну, по крайней мере, уже вышла официально.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То что в магазинах есть одно дело, а нам бы РУСИФИКАТОР!!! Можно сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
РУСИФИКАТОР!!! Можно сделать?

Зачем? Наверняка на просторах инета скоро появится софткабовский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нифига он не поевляется

Да нужен он, как собаке пятая нога. Прошел игру на два раза(кибером и человеком), ни в одном месте не заметил никаких проблем без перевода - все предельно понятно. Да с таким сценарием вообще можно было не заморачиваться с текстом в игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сюжет стал понятен со второго прохождения, и если чесно то заинтересовало :smile: Охотно пройду 3й раз с переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я немного подправил тулзу от Dungeon Siege - tankviewer.exe . Теперь она открывает архивы Space Siege и даже файлы извлекает, но я не уверен что она видит все файлы, хотя хз.

Скачать

Изменено пользователем XaBBoK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия от Софтклаба должна была появится еще 12 числа, где она гуляет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия от Софтклаба должна была появится еще 12 числа, где она гуляет?

Здесь это не обсуждается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия от Софтклаба должна была появится еще 12 числа, где она гуляет?

Да рус уже на каждом углу лежит, 200 MB.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Линки на лицензионные русики и игры запрещены, карается баном, гугля в помощь))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает
    • Автор: SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Постапокалипсис, Научная фантастика, Глубокий сюжет Платформы: PC SW Разработчик: VisualArts/Key Издатель: Sekai Project Дата выхода: 29 ноября 2014 года Отзывы Steam: 2032 отзывов, 97% положительных


×