Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ugo

Star Control / Star Control 2: The Ur-Quan Masters

Рекомендованные сообщения

Есть версия поновее немного:

Ссылка: http://jini-zh.org/uqm/russian-1.1.0-rc1.zip

Версия игры: 0.7.0

Авторы теже: Русские Ур-Кванские Хозяева

Сайт переводчиков: http://uqm-rus.uvw.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Xander81 писал:
На сайте разработчиков есть более новая версия 1.1.0-rc3. Обновите пожалуйста, пока сайт не исчез. http://uqm.cobra.ru/filemgmt/index.php

Есть ещё более новая версия, которая допиливается уже здесь. В основном, одним мной. Кстати, не советую спешить ею пользоваться или куда-то заливать, т.к. относительно скоро (через 2-3 недели) я закончу версию, где будет исправлено ещё более 300 ошибок в тексте.

Также на сайте вы можете найти русификатор к относительно свежему UQM HD. Опять же скоро выкачу версию с большим количеством доработок и всеми переведёнными текстурами. Русификатор - здесь. Кстати, чтобы уже окончательно закончить над ним работу, нужны шрифтовики - нужно доделать несколько индивидуальных шрифтов. Сейчас на их месте используется один стандартный. Может быть есть желающие помочь в доведении до ума реинкарнации одной из лучших игр всех времён? Будем рады. :smile:

Также параллельно всему ведётся перевод "Project 6014" - мода-продолжения UQM (демки). Перевод ведётся здесь. На данный момент переводим вдвоём. Поэтому приглашаются ещё переводчики в помощь. Текста относительно немного. Ещё бы пару человек, и мы закончим довольно быстро. :smile:

В общем, нужны шрифтовики для UQM HD, и переводчики для Project 6014. Будем рады любой помощи. :smile:

Если что, можно обращаться ко мне здесь - Spathi , или там - SLY.

В общем, добро пожаловать в наше скромное комьюнити - http://sc.bursa.ru/ :victory:

(где мы стараемся собрать всё нужное и важное из мира "Star Control 2")

Изменено пользователем Spathi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлён русификатор для "Ur-Quan Masters HD"

Переведены все текстуры, а также исправлено огромное количество ошибок.

По-прежнему приглашаются люди, которые могут помочь с отрисовкой недостающих шрифтов в "UQM HD", а также переводчики для "Project 6014".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышли финальные версии русификаторов для Ur-Quan Masters и Ur-Quan Masters HD

Финальные в том смысле, что все запланированные работы по ним завершены.

В Ur-Quan Masters HD была проведена глобальнейшая работа над шрифтами - исправлены те, что были, а также созданы все недостающие. Также присутствуют и прочие улучшения. Скачать

В обычном же (не HD) Ur-Quan Masters было исправлено множество ошибок в тексте. Скачать

Просьба по возможности обновить и здесь. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вышли финальные версии русификаторов для Ur-Quan Masters и Ur-Quan Masters HD

Финальные в том смысле, что все запланированные работы по ним завершены.

В Ur-Quan Masters HD была проведена глобальнейшая работа над шрифтами - исправлены те, что были, а также созданы все недостающие. Также присутствуют и прочие улучшения. Скачать

В обычном же (не HD) Ur-Quan Masters было исправлено множество ошибок в тексте. Скачать

Просьба по возможности обновить и здесь. :smile:

дел

Изменено пользователем Naff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо, сижу теперь и играю в игру детства на русском, в детстве прошел ничего не понимая :). Играю и просто рыдаю от наплыва ностальгии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приятно слышать :smile:. Обязательно попробуйте HD-версию - это не просто какая-то фанатская поделка, а почти оригинал, воссозданный с большой любовью в высоком разрешении группой очень талантливых товарищей (особенно художников). Плюс несколько новых приятных косметических плюшек, как то: вращающиеся планеты, разноцветные звёздные системы и т.д. Но всё основное - как было, так что ностальгия на месте. :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приятно слышать :smile:. Обязательно попробуйте HD-версию - это не просто какая-то фанатская поделка, а почти оригинал, воссозданный с большой любовью в высоком разрешении группой очень талантливых товарищей (особенно художников). Плюс несколько новых приятных косметических плюшек, как то: вращающиеся планеты, разноцветные звёздные системы и т.д. Но всё основное - как было, так что ностальгия на месте. :happy:

ЕЕ сразу и поставил, очень приятно играть :). Еще раз благодарю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Спросил Алису правда ли что черепаховый суп повышает потенцию, а она посоветовала мне обратиться к хорошему урологу. Так что никаких черепаховых супов, сначала к урологу, а потом уже к соседке.
    • Да не, я в 5 Атаракс принимаю, так что должно стать получше. Спасибо, а что если они её не в ту сторону начнут выгинать?  Их трое! Там пара сек и всё, не катрточка - металлолом.
    • да, да, поддерживаю. Берешь кастрюльку, большую ложку , рецепт супа из черепахи и идешь к соседке… обычно после супца гораздо легче чем до него) 
    • $6 млн на эпизод для 2011 года — это действительно очень большой бюджет для телевидения, хотя для HBO такой уровень производства был частью ставки на масштаб проекта. Для сравнения, первый сезон состоял из 10 серий, то есть заявленный бюджет составлял примерно $60 млн за сезон. При хронометраже около часа это позволяло вкладываться не только в актёров, декорации и костюмы, но и в массовые сцены, натурные съёмки и сложные визуальные эффекты. И самое интересное — первый сезон ещё считался относительно «скромным» по меркам того, во что сериал превратился дальше. В последующих сезонах стоимость отдельных эпизодов значительно выросла.
    • @SerGEAnt русификатор не мой, это официальный перевод, просто он не был включен в игре до того, как я это не исправил.
    • Да ладно тебе париться. Ну погнули чутка твою 5090 и что? Молоточком выправить плату и всего делов. А вообще, отдай уже эту помятую рухлядь Мирославу, пусть он мучается. Себе забери его новенькую 9700ХТ в качестве компенсации. Делов то. Или вообще, сходи к соседке, понаблюдай чутка за черепашкой. Она, черепашка, своим неспешным передвижением успокоит нервы. А там, глядишь, тебя напоят чаем с ромашкой и козинаками. И жизнь наладится. 
    • могу прислать котЭ-мастеров по “ВыГинанию” карточки в “обратно” ) 3 шт должно хватить ! )  
    • Я говорю, всё одно к одному: предательство Фрирен, перенос ожидаемой игры, какие-то коты явно любящие пожирать целыми днями печенье, прогнули мне карту...   Вот как нибудь откроете газету, а на странице некрологов увидите знакомую личность.  А куда собственно деваться, такие переживания  Именно! А что, тебе незаметно?
    • То-то я гляжу, у всех на фотке глаза вырученные. А оно вон как оказалось, котэ видюху погнул.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×