Broken Sword - The Sleeping Dragon

[cmouka 0]

Здравствуйте ! Привет из Болгарии!

Игра "Broken Sword - The Sleeping Dragon" мне очень понравилась и я бы хотел ей сделать болгарский перевод. В интернете нашёл файлов отвечающии на субтитры и шрифтов, а также и ихняя пакетная программа , но данный адрес для связи( www.game-rus-nocd.народ.ру) уже неактивен,а встречаю трудность при редактирование на ".dat" файлы. Могу открыть их с текстовым редактором ( Word, Atlantis Nova) и вижу текст, но после перевода стартирую игру и у меня появляеться только серый экран и ничего другого.Попытался вскрыть файл с "hex'' редактором и получилось , но очень трудоёмко пересчитавать каждую строку вручную , а и делаю ошибки.

Обращаюсь к вам с просьбой :

Мог бы кто нибудь мне показать как редактировать этот вид файлы или дать мне существующею программу,которая бы мне позволила их редактировать.