-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Kellen · Опубликовано:
О, они там и вторую анонсировали https://store.steampowered.com/app/4358690/Graveyard_Keeper_2/ -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
У меня и вовсе был гибрид из немецкой с русской версией в случае версии с аддоном. Озвучка вперемешку буквально. Контент длс. Благо хоть текст на русский сведён был (в основном). Как игрок и фанат серии я бы и вовсе называл бы готику дилогией, игнорируя уже и третью часть в данном плане. Но как человек, который называет вещи своими именами, я скрепя сердце знаю, что было 4 части в общей сложности. То же и в случае dungeon siege, sacred и ряда других серий игр, где последние части имеют, мягко говоря, мало общего с самими сериями, являясь вообще чем-то совершенно иным. И готика в данном плане закончила ещё не самым скверным образом, надо отметить — у других были случаи ощутимо куда хуже. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Проходил трилогию по выходу, причём на немецком языке, с русификатором — и озвучка/ игра актёров, сильно понравилась, и прям запала в душу, что называется. Вторая часть — вообще отдельная история и целый квест по установке, был лично у меня : особенно когда вышел аддон Ночь ворона — собственно тогда и познакомился, впервые, с программой DAEMON Tools. Так я и писал про восприятие, как геймер, как игрок в непосредственно в серию игр Gothic. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
По восприятию — да. А по факту, на релизе она имела нумерное наименование готика 4. Потому и говорил, что от игры успешно открестились и стёрли из истории как часть серии, люди про это даже уже и не вспоминают, как можно видеть, говоря, что у готики “трилогия”. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Мужик на перекрёстке въехал на своей старенькой «шестёрке» прямо в новенький «Мерседес». Из иномарки неторопливо вылезли два огромных бугая и сказали мужику:
— Значит так, придурок, с тебя — 30 штук баксов за ущерб и ещё десятка сверху за моральный ущерб! Иначе живым домой вряд ли вернёшься! Мужичок спокойно открыл багажник своей машины, а он доверху набит купюрами по сто долларов. Амбалы удивились, а мужичок спокойно отсчитал и отдал им 40 000 баксов. — Слышь, мужик, ты где работаешь, что у тебя машина баблом доверху забита?
— Да у меня хозяйство своё, кроликов развожу.
— Да ладно?
— Серьёзно. Хотите покажу вам свою ферму? Амбалы согласились. Мужик привёз их на какую-то ферму за городом, заехал во двор, массивные ворота закрылись, а повсюду суровые братки с автоматами стоят. Мужичок вылез из авто и сказал им:
— Ребята, я кроликов вам привёз! Разводите. -
-
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Там вышла не то, что не номерная часть Gothic, а вообще совсем другое, буквально во всём. -
-
-
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
