Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Prey

Рекомендованные сообщения

enpy_prey.jpg

Prey

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/), «Spirit Team»

Подробности:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=254

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод по прежнему без цензуры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевод по прежнему без цензуры?
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.3 “Uncensored” от 09.04.08

• Исправлено множество опечаток

• По решению автора было решено отказаться от цензуры в переводе

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
перевод по прежнему без цензуры?

Для матофобов в настройках специально есть кнопочка, которая цензурит игру

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в чём разница от 1с перевода? я просто сейчас прохожу стимовский прей с 1с переводом вроде не плохой такой голосовой вот хочу узнать есть ли разница.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу судить о качестве перевода 1с, потому что делал перевод, когда от 1с еще не вышел. Точно могу знать, что наш вариант без цензуры и сам перевод делался максимально точно и без отсебятины.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Ciouza тебе пофиг в какой перевод играть и с какими шрифтами?) При то, что подобные игры надо ещё тестить нормально, чтобы возможные приколы после перевода ловить и фиксить. Иногда создаётся впечатление, что перевод просто хотят, но не играть не в него, а чтобы на полочке лежал
    • Проект выходит 7 апреля. Авторы грядущей амбициозной RPG Exodus выкатили 40-минутный геймплейный ролик проекта, посвященный прохождению одному из масштабных квестов игры. Проект выходит 7 апреля.  
    • впервые слышу,но няша на постере и скрины дают призрачный оптимизм на хороший экшен
    • ооо начинается. Он не совсем прав конечно, я бы сказал ни по нормам права, ни по человечески. Eсли до 1 ноября не договоримся, все что на гитлаб/стим/яндекс я вынужден буду убрать все в том виде в котором есть.
      А сделать единый композитный файл с лаунчером.
         
    • Заявлены субтитры на русском языке. Студия Bloober Team объявила точную дату релиза дополнения для хоррора Cronos: Lazarus. Релиз проекта состоится 3 декабря. Заявлены субтитры на русском языке.  


    • Нашёл англоязычное название этого безобразия (забыл про steamdb)

      Sorry! I Surrounded Beauty!
    • @erll_2nd ну))) бывало и хуже    Самое смешное, что на следующий день мы сделали уже с нормальными шрифтами и в новость он тоже не попал))
      зато был повод пообсуждать новость в вк Эт всё ради лузлов!
    • Текущий пре-альфа билд станет первой демонстрацией полностью перезапущенного проекта, который разработчики намерены далее развивать в тесной коммуникации с аудиторией и на основе глубокой аналитики рынка, проводимого внутренним сервисом Game Art Pioneers. После продолжительного затишья компания Game Art Pioneers сообщила о планах провести публичный пре-альфа тест игры Distortion в рамках Московской международной недели видеоигр. Доступ к пре-альфа билду смогут получить не только посетители мероприятия, но и любой желающий, подав заявку на обновленном сайте проекта. Сбор заявок откроется 30 октября. Текущий пре-альфа билд станет первой демонстрацией полностью перезапущенного проекта, который разработчики намерены далее развивать в тесной коммуникации с аудиторией и на основе глубокой аналитики рынка, проводимого внутренним сервисом Game Art Pioneers. Больше деталей об обновленной концепции игры и планах по дальнейшему развитию разработчики намерены последовательно рассказывать в рамках дополнительных материалов, общении с журналистами, а также на самой Московской неделе видеоигр с 30 октября по 1 ноября 2026 года. Game Art Pioneers — российская игровая компания, фокусирующаяся на производстве высокобюджетных игровых проектов и создании технологичной инфраструктуры для разработки игр. Флагманскими проектами компании является игра «Distortion: Пролог» и экшн «Киберслав: Затмение». В рамках издательской инициативы компания поддерживает игры Tiny Bunny и Slavania. «Distortion: Пролог» — российская эпическая сюжетная экшн RPG о мире, который «меняется быстрее людей, и о том, что в будущее пройдет лишь тот, кто готов понять новое». Московская международная неделя видеоигр — мероприятие, организуемое Агентством креативных индустрий Москвы при столичном Департаменте культуры. Его цель — показать российские игровые и анимационные разработки и столичную инфраструктуру для развития индустрии, а также укрепить позиции московских студий на международных рынках.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×