Keepsake

[propeller 0]

Keepsake — Русификатор (текст)

Если есть у кого , или как появится, отпишите плз.

[Serg_R 0]

Скоро игра выйдет от Акеллы )

[propeller 0]

  Serg_R писал:

Скоро игра выйдет от Акеллы )

Показать больше  

Ну вот как выйдет, сразу и рус появится от Акеллы%) Просто думаю, пираты уже перевели.

[SerGEAnt 22 778]

  Цитата

Ну вот как выйдет, сразу и рус появится от Акеллы

Почитайте хоть новость саааамую большую на глааавной странице.

[kapriz 0]

ищу русик на эту игру помогите !

[DarkViper 1]

Присоединяюсь к просьбе - тоже ищу русик к игре ;)

[lacrime 0]

Майор(Сержант) а что делать то ? Я понимаю что нельзя лицензию тогда что делать если есть английская версия уже.Научи меня делать русификаторы и я буду всем делать. У меня есть и Restorator и Passolo и Patch Wise но что с ними делать хоть пример дал бы.

[SupHamster 0]

Текст в этой игре лежит в отрытом виде и никакие спец проги тут по идее не нужны - достаточно любого текстового редактора. Шрифты можешь взять из русика для демо-версии http://questzone.ru/patches/keepsake_demo_rus.rar, хотя они мне не особо понравились :beta: .

Изменено 27 марта, 2006 пользователем SupHamster

[BiRd 0]

Выложил русик с диска http://slil.ru/22648484

Перевод средний

[Zedben 0]

Улучшенный русификатор (не намного).

Keepsake_RUS

Изменено 5 апреля, 2006 пользователем Zedben

[SupHamster 0]

  Zedben писал:

Улучшенный русификатор (не намного).

Keepsake_RUS

Показать больше  

Открой в блокноте файл WalkthroughText.tcl из твоего "Улучшенного русификатора" - там половина фраз на немецком. Видимо ты хотел скрестить русик от демки с пиратским да не довел это дело до конца :beta: .

[Zedben 0]

"Улучшал" не я. Демку не видел, но в этой версии переведено нормально примерно 1/3, остальное промт. Немецкий язык тоже пока не попадался.

Изменено 5 апреля, 2006 пользователем Zedben

[GryphonsEye 0]

Для всех жаждущих поиграть, но не знающих языков хорошая новость:

Я почти закончил перевод Keepsake , так что через пару дней выложу или пришлю по почте(если кому надо).

Файл архива будет весить примерно 200 кБ, так что поблемм никаких.

Инструкция будет внутри.

Переводил игру впервые, а текст старался и по смыслу и по содержанию оставить близким к оригиналу. Так что прозьба при нахождении смысловых неточностей и орфографических ошибок собщать сразу.

Для самых нетерпеливых, могу выложить начало

[SerGEAnt 22 778]

  Цитата

так что через пару дней выложу или пришлю по почте(если кому надо).

Хорошие новости. Rapidshare.de тебе поможет :)

[PikeIt 0]

Молодец GryphonsEye!

давно ждал нормального русса. Думаю сделаеш ты его неплохо